3 00:01:17,913 --> 00:01:18,792 [Zil çalıyor] 4 00:01:51,652 --> 00:01:53,528 25 yıl Londra'da yaşadıktan sonra.. 5 00:01:53,737 --> 00:01:55,822 ..şimdi Hindistan'a döndü. - Gerçekten mi? 6 00:01:56,099 --> 00:01:58,139 Ama o gerçek bir Hintli. - Vay. 7 00:02:15,968 --> 00:02:17,094 Londra. 8 00:02:31,878 --> 00:02:33,068 Orada bir ev.. 9 00:02:36,094 --> 00:02:38,365 ..burada bir ev. 10 00:02:43,787 --> 00:02:44,997 Şalini. 11 00:02:46,183 --> 00:02:47,221 [İç çeker] 12 00:02:57,201 --> 00:03:01,304 Doğum günün kutlu olsun canım. 13 00:03:02,728 --> 00:03:08,603 Rahip bana bir çelenk verdi Resminizi koymak için. 14 00:03:09,531 --> 00:03:13,817 Ancak ölülerin üzerine çelenkler konur. 15 00:03:14,151 --> 00:03:18,739 Sen ölmedin. Sen bana yakınsın. 16 00:03:19,297 --> 00:03:21,533 Her an yanımdasın. 17 00:03:22,987 --> 00:03:27,372 Doğum günün kutlu olsun. 18 00:03:27,960 --> 00:03:31,638 Doğum günün kutlu olsun. 19 00:03:32,335 --> 00:03:40,163 Doğum günün kutlu olsun Shalini. 20 00:03:40,246 --> 00:03:45,388 Doğum günün kutlu olsun canım. 21 00:03:45,472 --> 00:03:47,687 Canım. 22 00:03:47,974 --> 00:03:50,812 Seni seviyorum sevgilim. Seni seviyorum. 23 00:03:50,896 --> 00:03:55,616 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 24 00:04:26,734 --> 00:04:32,020 müfettiş, kızımın adı Sanya Puri. 25 00:04:32,624 --> 00:04:33,939 Ve o da kayıp efendim. 26 00:04:35,904 --> 00:04:40,737 Merhaba Lalit, Hayır, Sanya'dan haber yok. 27 00:04:41,540 --> 00:04:46,118 Saat gecenin 3'ü. Tamam. Evi bir kez daha kontrol edeyim. 28 00:04:46,376 --> 00:04:47,577 Tamam. Tamam, hoşçakal. 29 00:04:47,661 --> 00:04:52,249 Görüşürüz sevgilim Sanya. Görüşürüz. 30 00:05:11,007 --> 00:05:13,728 Nerelerdeydin? - Bir arkadaşımın doğum günü. 31 00:05:13,937 --> 00:05:16,398 Bir parti için dışarı çıktım. - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 32 00:05:17,376 --> 00:05:19,234 Evet. Saat 3.00. - [Gök gürültüsü gürlüyor] 33 00:05:19,317 --> 00:05:24,156 Utanmıyor musun? Dört saat boyunca, Seni arıyordum. 34 00:05:24,364 --> 00:05:29,340 Neden? Ben çocuk değilim! Yatağa git baba. Sabah konuşuruz. 35 00:05:29,423 --> 00:05:31,413 Neden şimdi değil? 36 00:05:32,372 --> 00:05:33,999 Çünkü ben iyi değilim. 37 00:05:34,609 --> 00:05:37,711 Neden? - Çünkü sen iyi değilsin dostum. 38 00:05:38,653 --> 00:05:47,095 Adam? İçiyor musun? - Alkol değil. Sadece şarap. 39 00:05:47,656 --> 00:05:51,319 Şarap içer misin? 40 00:05:52,058 --> 00:05:53,334 Önemli bir şey. Beni rahat bırak. 41 00:05:53,417 --> 00:05:54,532 Sana söyledim! Sabah konuşalım 42 00:05:54,615 --> 00:05:57,731 Kapat. - Yapma. Bana vurmaya cesaret etme. 43 00:05:58,153 --> 00:06:03,028 Yoksa polise şikayet edeceğim. Seni rapor edeceğim. 44 00:06:03,605 --> 00:06:07,949 Anlıyor musunuz? Yapsan iyi olur. 45 00:06:13,003 --> 00:06:15,248 Saniya, aklını mı kaçırdın? 46 00:06:50,317 --> 00:06:53,954 Bir ebeveynin cevabı olmadığı sürece çocuklarının sorularına.. 47 00:06:54,037 --> 00:06:55,914 ..onların arkadaşı olamaz. 48 00:06:56,587 --> 00:06:59,417 Mağazada kola mı içiyorsun? - Neden? 49 00:06:59,501 --> 00:07:02,587 Zayıflığını biliyorum Evde kola stokladım. 50 00:07:03,046 --> 00:07:04,871 Bir değil ama iki zayıf noktam var. 51 00:07:04,954 --> 00:07:08,009 Birincisi kola ve diğeri ise güzel saçların. 52 00:07:08,176 --> 00:07:12,597 Durdur şunu. - Üstelik bu sıcak kafam için en iyi soğutucudur. 53 00:07:12,931 --> 00:07:17,519 İşte sıcak kafan için bir soğutucu. Şu tebrik kartına bakın. 54 00:07:18,687 --> 00:07:19,813 Sanskritçe şlok. 55 00:07:21,147 --> 00:07:25,652 Sanskritçeyi tek duyduğumda Sanskritçe konuştuğum tek zamandı. 56 00:07:25,735 --> 00:07:29,030 Ve bu benim düğünüm sırasındaydı. ve sonra rahip.. 57 00:07:29,114 --> 00:07:31,461 ..saçmalıkları okudu ve sonra devam etti.. 58 00:07:31,544 --> 00:07:35,802 ..Buckingham'a, Birmingham ve her yer. 59 00:07:35,885 --> 00:07:37,455 Üzgünüm. Üzgünüm. 60 00:07:37,788 --> 00:07:41,793 Sen alimsin, Sen Sanskritçe profesörüsün. 61 00:07:42,086 --> 00:07:44,143 Ve Londra'da ders veriyorsun üniversite. - Evet. 62 00:07:44,227 --> 00:07:47,549 Bunu benim için tercüme et. 63 00:07:48,203 --> 00:07:50,334 [Sanskritçe shlok] 64 00:07:56,473 --> 00:07:57,726 Anlamı? 65 00:07:59,305 --> 00:08:05,275 Beş yaşına kadar, çocuklar sevilmek içindir. 66 00:08:05,890 --> 00:08:09,654 On yaşını doldurduktan sonra onlara göz kulak olmalısın. 67 00:08:10,634 --> 00:08:15,535 On altı yaşına geldiklerinde, onlarla arkadaş olmalısın. 68 00:08:16,578 --> 00:08:23,001 Anladın mı aşkım? On altı yaşında arkadaş edin. 69 00:08:23,303 --> 00:08:26,629 Eğer mutlu bir ev istiyorsanız, sonsuza kadar. 70 00:08:27,422 --> 00:08:30,800 Eski şapka. - Ayrıca bugünün yeni mesajı. 71 00:08:31,343 --> 00:08:32,844 Kızlarımla dostluk kurmaya çalışıyorum! 72 00:08:32,927 --> 00:08:37,057 Benim gibi bir baba için! Yabancı bir ülkede. 73 00:08:37,891 --> 00:08:39,817 Arabayı geri ver. arabada olacağım 74 00:08:39,900 --> 00:08:42,132 Evet efendim. Evet. Her zaman. 75 00:08:42,216 --> 00:08:45,255 [Polis sireni çalar] - [Silah sesi] 76 00:09:04,376 --> 00:09:05,794 Haydi. Hadi. 77 00:09:06,461 --> 00:09:07,587 Kes şunu! 78 00:09:10,879 --> 00:09:12,277 [Araba kornası çalar] 79 00:09:22,727 --> 00:09:23,853 Shalini! 80 00:09:25,331 --> 00:09:26,807 Shalini! 81 00:09:33,196 --> 00:09:34,322 Şalu! 82 00:09:43,039 --> 00:09:46,987 Yardım! 83 00:09:49,029 --> 00:09:54,008 Şalu. Aman Tanrım! 84 00:09:55,468 --> 00:09:59,625 Hayır! 85 00:10:01,107 --> 00:10:03,601 Destek sistemini geri çektiler. 86 00:10:04,332 --> 00:10:07,772 Özür dilerim efendim. sen sadece onunla konuşmak için birkaç dakika daha. 87 00:10:17,197 --> 00:10:18,741 Şalu. 88 00:10:23,511 --> 00:10:24,831 Bu nasıl olabilir? 89 00:10:28,119 --> 00:10:32,130 Doktor bana sadece Seninle konuşmak için 2 veya 3 dakikam var. 90 00:10:35,121 --> 00:10:38,887 Aşk yok, seninleyim. 91 00:10:40,109 --> 00:10:46,352 25 yıldır almadım bile sana bağlı kalmadan bir nefes. 92 00:10:46,561 --> 00:10:51,566 Her şeyi hallettin, ne yapmalıyım? 93 00:10:52,213 --> 00:10:59,199 Evler, kızlar, onlarla nasıl ilgilenirim? 94 00:10:59,836 --> 00:11:01,993 Onlarla ne hakkında konuşacağım? 95 00:11:05,317 --> 00:11:14,214 Yapacaksın canım. sen anneleri ve babaları da. 96 00:11:16,167 --> 00:11:22,296 Bana tek bir şey için söz ver. - Söyle bana aşkım. 97 00:11:24,098 --> 00:11:29,229 Evlenene kadar, uzak durmayın.. 98 00:11:29,312 --> 00:11:32,982 ..onlardan, onlarla arkadaş ol. 99 00:11:33,475 --> 00:11:36,945 Bunu nasıl yapacağım aşkım? Büyüdüklerinden beri.. 100 00:11:37,909 --> 00:11:39,948 ..benim hiç onlarla basit bir konuşma. 101 00:11:40,498 --> 00:11:43,701 Sanskritçe shlok'u hatırladın mı? 102 00:11:45,411 --> 00:11:46,630 Evet. 103 00:11:49,660 --> 00:11:52,007 Şalu. 104 00:11:55,762 --> 00:11:59,050 Üç kızımızı ver mutlu vedalar. 105 00:12:00,632 --> 00:12:05,181 Onları anlayın, onlara anlayış gösterin. 106 00:12:12,008 --> 00:12:13,356 Elbette. 107 00:12:25,589 --> 00:12:28,441 [Ağlıyor] 108 00:13:05,778 --> 00:13:06,993 Seninle tanıştığımda sana anlatacağım. 109 00:13:14,250 --> 00:13:18,588 Orada! Sana tokat attım. Polise git. - Yatsı! 110 00:13:18,671 --> 00:13:20,381 Beni ihbar et. - Kapa çeneni! 111 00:13:21,306 --> 00:13:22,592 Yatsı. 112 00:13:24,552 --> 00:13:27,972 Merak etme Raj. Merak etme. 113 00:13:28,182 --> 00:13:34,103 Ben olmasam, 25 yıllık arkadaşın, başka kime açılabilirsin? 114 00:13:34,891 --> 00:13:37,468 Sen benim akrabamsın. - Elbette. 115 00:13:37,552 --> 00:13:39,442 Başka kimin önünde kalbimi açabilirim? 116 00:13:40,131 --> 00:13:42,445 Her küçük şey üzerinde tartışmayı bırakın. 117 00:13:42,682 --> 00:13:45,156 Peki ya kızlarıysa? Dünya kızlarla dolu. 118 00:13:45,341 --> 00:13:49,786 Yapamıyorsa yapamaz. 119 00:13:50,219 --> 00:13:54,023 Eğer oğlumun en iyi arkadaşıysan, neden en iyi arkadaş olamıyorsunuz? 120 00:13:54,107 --> 00:13:58,920 ..kızlarınızla mı? - L.K, kızları farklıdır. 121 00:13:59,003 --> 00:14:03,424 Yapamaz. Yapamıyor. Değil mi doktor Javed? 122 00:14:03,800 --> 00:14:05,134 O zaman ne yapacaksın? 123 00:14:07,345 --> 00:14:11,349 Hindistan'a dönmeyi düşünüyorum. Ortam değişikliği için. 124 00:14:11,974 --> 00:14:15,395 Bir baba için anneyi oynamak zordur. 125 00:14:16,688 --> 00:14:18,940 Yapmaya çalışacağım. Şimdi çıkıyorum. 126 00:14:19,607 --> 00:14:21,567 Hoşçakal. - Hoşçakal. 127 00:14:24,112 --> 00:14:26,030 Bu günlerin çocukları! 128 00:14:27,374 --> 00:14:28,683 Tanrıya şükür LK. 129 00:14:28,766 --> 00:14:31,536 Çocukluğundan beri Ronit'i bir pansiyona yerleştirdim 130 00:14:31,619 --> 00:14:34,664 Bırakın orada büyüsün. Bırakın orada büyüsün. 131 00:14:34,747 --> 00:14:41,337 Bu yüzden benimkini Lahor'da bıraktım. Çocuklar, ait olduğunuz yerde kalın. 132 00:14:42,752 --> 00:14:43,947 [Kapı açılır] 133 00:15:01,404 --> 00:15:05,987 Üzgünüm baba. Çok üzgünüm. 134 00:15:06,166 --> 00:15:08,950 [Ağlıyor] 135 00:15:10,867 --> 00:15:16,205 Beni döv. Bana bir dayak ver. Aklımı kaybettim. 136 00:15:16,876 --> 00:15:22,670 Hayır bebeğim, sen en iyi çocuksun. 137 00:15:25,487 --> 00:15:34,140 Baba, biz üçümüz asla söz vermedik seni mutsuz etmek, asla kavga etmemek. 138 00:15:38,060 --> 00:15:39,187 Buraya gel bebeğim. 139 00:15:41,155 --> 00:15:46,652 Hepsi benim hatam çocuklar tamamen benim hatam. 140 00:15:48,833 --> 00:15:53,951 Şimdi ne kadar harika olduğunu anlıyorum arkadaş, annen senin içindi. 141 00:15:56,245 --> 00:16:01,250 Bir baba yalnızca para, rahatlık sağlayıcı.. 142 00:16:02,043 --> 00:16:09,592 ..ama bir anne senin en iyi arkadaşındır, acılarınızı, sıkıntılarınızı paylaşıyorum. 143 00:16:10,803 --> 00:16:14,664 Umurumdaydı. 144 00:16:15,640 --> 00:16:19,393 Ama yapmadım. Yapamadım duygularınızı paylaşın çocuklar. 145 00:16:20,708 --> 00:16:23,147 Duygularını paylaşamadım. Üzgünüm. 146 00:16:24,724 --> 00:16:28,262 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. Üzgünüm. 147 00:16:28,345 --> 00:16:35,368 Hayır baba. Artık anne gitti, sen bizim dostumuzsun. 148 00:16:36,869 --> 00:16:39,747 Ne dersen onu yapacağız. 149 00:16:43,626 --> 00:16:45,044 Tamam. Teşekkürler. 150 00:16:46,629 --> 00:16:49,006 Teşekkür ederim. Teşekkürler çocuklar. 151 00:16:50,466 --> 00:16:57,265 Bugün benim için tek gerçek Güneşin doğduğu doğu benim Hindistan'ımdır. 152 00:17:05,108 --> 00:17:07,608 Arkadaşım Raj Hindistan'a gittiğinden beri 153 00:17:08,320 --> 00:17:11,654 Londra bana harabe gibi görünüyor. Arkadaşım gitti. 154 00:17:12,336 --> 00:17:18,744 Şimdi oğlunu düşün. Raj'dan sonra o da Hindistan'a gidecek. Sağ? 155 00:17:18,973 --> 00:17:20,329 Yüzde 100. 156 00:17:20,413 --> 00:17:22,707 Bu çok açık tatlım. 157 00:17:22,790 --> 00:17:26,344 Raj bir anne gibidir. onun için baba ve arkadaş. 158 00:17:26,427 --> 00:17:30,089 Evet. Biz onun ebeveynleri değiliz. 159 00:17:30,654 --> 00:17:33,467 Biz. Ama sadece ismen. 160 00:17:34,260 --> 00:17:37,930 Hadi şimdi. Bunu kabul edelim tatlım. 161 00:17:38,728 --> 00:17:42,351 Ronit, Raj ve Shalini'nin oğludur. 162 00:17:42,602 --> 00:17:44,787 Kalbinde, aklında ve doğasında. Bunu biliyorsun. 163 00:17:45,618 --> 00:17:49,254 Bu yüzden orta sınıfa dönüştü. 164 00:17:49,635 --> 00:17:51,152 Yüzde 100 kardeşim. 165 00:17:51,649 --> 00:17:55,781 Bak kardeşim. O gitti bu büyük saraya ve bir stüdyo açtı. 166 00:17:55,865 --> 00:17:58,451 Dans, müzik. Nokta com'u seviyorum. 167 00:17:59,315 --> 00:18:01,913 O bir sanatçı. Sanatçı. 168 00:18:02,933 --> 00:18:06,033 [Uğultu] 169 00:18:30,383 --> 00:18:33,494 [Alkışlar] 170 00:18:40,347 --> 00:18:42,620 Hint müziği. 171 00:18:42,703 --> 00:18:46,582 Milyonlarca Asyalı Kızılderiliyi birleştiriyor tek bir iplikle dünya çapında. 172 00:18:46,666 --> 00:18:48,376 Sağ? - Sağ. 173 00:18:48,459 --> 00:18:51,545 Bütün kavgaların sonu ırk ve inanç yüzünden mi? Hint müziği. 174 00:18:51,629 --> 00:18:53,719 Sağ? - Sağ. 175 00:18:53,803 --> 00:18:57,301 Pencaplılara tek dil öğretir, Maharashtrianlar, Guceratlılar, Bengaliler 176 00:18:57,385 --> 00:18:58,970 Hint müziği. - Sağ. 177 00:18:59,256 --> 00:19:03,391 Her Hintliyi küresel bir Hintli yapar. - Hint müziği. 178 00:19:03,474 --> 00:19:07,000 Arkadaşlık için, aşk için, evlilik için... 179 00:19:07,084 --> 00:19:11,023 ...web sitemiz cdguru.Com'da oturum açın 180 00:19:11,107 --> 00:19:13,533 [Alkışlar] 181 00:19:13,941 --> 00:19:16,237 Bu nasıldı? - Harika. 182 00:19:16,829 --> 00:19:21,240 Ronit, Raj amcan seni aradı. O da e-posta gönderdi. Okuyun. 183 00:19:21,909 --> 00:19:24,954 Raj Amca. - Evet Raj amca. - Hadi gidelim. 184 00:19:25,608 --> 00:19:27,707 Peki nasıldı? - Fantastik. - Serin. 185 00:19:27,915 --> 00:19:29,917 Rita onlara bunu söyle coke-mohobbat.com'dan sonra.. 186 00:19:30,001 --> 00:19:31,410 ..sponsorluk kabul etmiyoruz.. 187 00:19:31,494 --> 00:19:32,920 ..daha azı için beş yüz bin dolar. 188 00:19:33,004 --> 00:19:35,715 Sağ. - Eğer kabul ederlerse, harika, yoksa onlara da sor. 189 00:19:36,590 --> 00:19:39,468 Çünkü Rita, küçük dotcom'umuz artık küçük değil. 190 00:19:39,782 --> 00:19:42,680 Büyük günlere doğru gidiyoruz canım. - Tamam. - Peki. 191 00:19:48,590 --> 00:19:52,952 [Raj] 'Hindistan'a gittiğim için üzgünüm sana söylemeden." 192 00:19:53,527 --> 00:19:56,059 'Lalit sana nedenini söyleyecektir.' 193 00:19:57,214 --> 00:19:59,536 'Üzgünüm dostum, bunu yapmak zorundaydım.' 194 00:20:00,328 --> 00:20:01,496 'Gerçekten üzgünüm.' 195 00:20:02,580 --> 00:20:08,669 'Sana bunu söylemem anlamsız seni özlüyoruz. Senin hakkında konuşmaya devam ediyoruz.' 196 00:20:09,318 --> 00:20:11,987 'Daha bugün anlatıyordum Yatsı ve Avantika..' 197 00:20:12,071 --> 00:20:14,223 '..üniversitenizdeki olay hakkında..' 198 00:20:14,306 --> 00:20:16,802 '..Shalini ve ben seni ziyaret ettiğimizde.' 199 00:20:17,237 --> 00:20:19,197 'Az önce ödüllendirildin..' 200 00:20:19,280 --> 00:20:21,557 '.. için kupa üniversitedeki en iyi öğrenci.' 201 00:20:22,225 --> 00:20:27,230 'Lalit ve Nalini'yi yoldan çıkardın, ve doğrudan bana yöneldi.' 202 00:20:28,064 --> 00:20:33,894 'Annenle babanı unuttun ve sen Shalini'nin ayaklarına dokundun.' 203 00:20:33,977 --> 00:20:37,657 'Lalit çok kıskanmıştı! Ben hatırlıyorum.' 204 00:20:38,218 --> 00:20:41,827 'Ve bu Shalini'yi iki kat daha mutlu etti.' 205 00:20:45,292 --> 00:20:51,504 'Bunun gibi anılarla biz yeni hayatlarımıza alışmaya çalışıyoruz.' 206 00:20:51,802 --> 00:20:55,383 'Isha'nın gitmesi gerekecek Londra eğitimini tamamlayacak.' 207 00:20:56,175 --> 00:20:57,903 'Kendine iyi bak, Ronit.' 208 00:20:58,383 --> 00:21:03,057 'En iyi arkadaşın, Raj Amca.' 209 00:21:14,746 --> 00:21:17,237 [Müzik] 210 00:21:26,205 --> 00:21:27,924 "Aşklar..." 211 00:21:29,061 --> 00:21:31,601 "acılar..." 212 00:21:32,053 --> 00:21:33,673 "masallar..." 213 00:21:34,056 --> 00:21:36,364 "kelimeler" 214 00:21:43,581 --> 00:21:45,339 "Aşklar..." 215 00:21:46,365 --> 00:21:48,565 "acılar..." 216 00:21:49,354 --> 00:21:51,031 "masallar..." 217 00:21:51,360 --> 00:21:53,779 "kelimeler" 218 00:21:55,058 --> 00:22:00,669 "Kelimeler unutuldu." 219 00:22:00,909 --> 00:22:06,475 "Anılar geri dönüyor." 220 00:22:06,785 --> 00:22:12,153 "Kelimeler unutuldu." 221 00:22:12,520 --> 00:22:17,451 "Anılar geri dönüyor." 222 00:22:17,535 --> 00:22:23,073 "Sevdiklerinizin değerli anıları..." 223 00:22:23,370 --> 00:22:28,894 "...onlar gittikten sonra geri dön." 224 00:22:29,837 --> 00:22:32,431 "Hatıralar." 225 00:22:32,628 --> 00:22:34,882 "Hatıralar." 226 00:22:35,556 --> 00:22:38,376 "Hatıralar." 227 00:22:38,576 --> 00:22:41,463 [Müzik] 228 00:22:57,909 --> 00:23:02,825 "Hayat, sevgilim..." 229 00:23:03,647 --> 00:23:08,826 "..akan su gibidir." 230 00:23:09,666 --> 00:23:14,899 "Su aktıktan sonra..." 231 00:23:15,449 --> 00:23:21,748 "...ne kaldı?" 232 00:23:21,831 --> 00:23:24,424 "Hatıralar." 233 00:23:24,727 --> 00:23:27,383 "Hatıralar." 234 00:23:27,623 --> 00:23:30,640 "Hatıralar." 235 00:23:33,416 --> 00:23:35,388 "Aşklar var." 236 00:23:36,213 --> 00:23:37,953 "Acılar var." 237 00:23:39,122 --> 00:23:41,162 "Hikayeler var." 238 00:23:41,245 --> 00:23:43,674 "Kelimeler var." 239 00:23:44,904 --> 00:23:49,691 "Kelimeler unutuldu." 240 00:23:50,641 --> 00:23:55,736 "Anılar geri dönüyor." 241 00:23:55,917 --> 00:24:07,022 "Sevdiklerimin anıları Onlar gittikten sonra geri gelin." 242 00:24:08,203 --> 00:24:10,291 "Hatıralar." 243 00:24:10,716 --> 00:24:13,560 "Hatıralar." 244 00:24:13,926 --> 00:24:17,110 "Hatıralar." 245 00:24:22,845 --> 00:24:26,791 "Şarkılar ve şikayetler var." 246 00:24:27,326 --> 00:24:30,848 "Hikayeler ve sözler var." 247 00:24:31,454 --> 00:24:33,695 "Kelimeler unutuldu." 248 00:24:33,948 --> 00:24:35,921 "Anılar geri dönüyor." 249 00:24:37,230 --> 00:24:43,797 "Sevdiklerimin anıları Onlar gittikten sonra geri gelin." 250 00:24:44,535 --> 00:24:48,715 "Bu anılar. Ah anılar." 251 00:24:49,039 --> 00:24:50,870 "Hatıralar." 252 00:24:51,576 --> 00:24:53,634 "Hatıralar." 253 00:24:53,718 --> 00:24:59,058 "Hepimiz, kendi dünyalarımızda..." 254 00:24:59,425 --> 00:25:04,921 "..anılarımızı özle." 255 00:25:05,221 --> 00:25:10,472 "Biraz mutluluk, biraz hüzün..." 256 00:25:10,936 --> 00:25:17,039 "..onlar bize ait, biz onlara aitiz." 257 00:25:17,452 --> 00:25:19,560 "Anılar..." 258 00:25:19,644 --> 00:25:22,379 "..tatlı anılar.." 259 00:25:22,462 --> 00:25:25,408 "..acı tatlı anılar..." 260 00:25:26,065 --> 00:25:28,396 "..aşklardan..." 261 00:25:29,040 --> 00:25:31,552 "..acıların..." 262 00:25:31,915 --> 00:25:33,933 "..masallardan..." 263 00:25:34,016 --> 00:25:36,667 "..kelimelerden..." 264 00:25:37,584 --> 00:25:43,134 "..unutulan kelimelerin..." 265 00:25:43,537 --> 00:25:48,347 "..ama anılar geri dönüyor..." 266 00:25:48,643 --> 00:25:54,322 "Sevdiklerinizin değerli anıları..." 267 00:25:54,405 --> 00:26:00,437 "..gittiklerinde geri dönüyorlar." 268 00:26:00,803 --> 00:26:03,410 "Hatıralar." 269 00:26:03,665 --> 00:26:05,961 "Hatıralar." 270 00:26:06,044 --> 00:26:10,090 "Hatıralar." 271 00:26:10,907 --> 00:26:12,846 "Hatıralar." 272 00:26:18,413 --> 00:26:21,367 [Sanskritçe mantralar] 273 00:26:37,688 --> 00:26:39,738 New York, Bay Black. 274 00:26:43,223 --> 00:26:47,746 Morton Stanley. Kusura bakmayın efendim. Affedersin. 275 00:26:48,036 --> 00:26:53,601 Hisselerimiz düne kadar düşüşteydi. bugün değil. Sadece izle.. 276 00:26:53,684 --> 00:26:58,379 ..önümüzdeki pazartesiye kadar zirveye ulaşacaklar. Evet dua ediyoruz.. 277 00:26:58,462 --> 00:27:03,243 ..Şans Tanrıçası'na. Artık evimi süsleyecek. 278 00:27:03,326 --> 00:27:04,280 Günaydın efendim. - MERHABA. 279 00:27:04,364 --> 00:27:09,496 Enam Yatırım Fonlarını bilgilendirin. Evet. - Teşekkürler. - Ah evet! 280 00:27:09,950 --> 00:27:11,212 Dualarda bize katılın. 281 00:27:11,296 --> 00:27:13,498 Üzgünüm anne. Üzgünüm baba. 282 00:27:13,581 --> 00:27:17,685 Amcan çok kızgın. Gelin, dua edin. 283 00:27:18,821 --> 00:27:20,642 Bir sanatçı! Oğlunuz budur. 284 00:27:21,189 --> 00:27:24,079 Ne kadar önemli olduğunu bilmiyor mu teselli etmek mi? 285 00:27:24,480 --> 00:27:26,486 Nasıl yapabilirim? Geçen yıla kadar şunu yapmaya çalışıyordun.. 286 00:27:26,914 --> 00:27:29,349 ..Tanrıça Vaishno Devi'yi yatıştır. 287 00:27:29,433 --> 00:27:34,077 [Gülüyor] - İbadet meyve vermedi. Bu nedenle değişiklik. 288 00:27:34,160 --> 00:27:35,507 Baub! - [Boğazını temizler] 289 00:27:35,591 --> 00:27:39,749 Uzmanlar faul yaptığını söylüyor Geçen yıl Şans Tanrıçası'nın.. 290 00:27:40,025 --> 00:27:42,291 ..ibadetle, o yatıştırılacak. 291 00:27:42,375 --> 00:27:50,051 Sevgili, Tanrıça çağrıldı. Arayın ve size verilecektir. 292 00:27:51,259 --> 00:27:54,328 Gerçekten mi? - Ara ve sonra izle. 293 00:27:56,000 --> 00:27:57,456 Onu yüksek sesle mi arıyorum? 294 00:27:57,758 --> 00:28:00,585 (Gülüyor) Nasıl istersen. 295 00:28:04,183 --> 00:28:08,009 Ey Şans Tanrıçası, sen annesin.. 296 00:28:08,197 --> 00:28:11,928 ..o güçlü, alçakgönüllü, zengin, fakirler. Hepsi Sana adanmıştır. 297 00:28:13,438 --> 00:28:16,058 Hindistan'ın milyonlarca yoksulu sana tapıyor. 298 00:28:17,087 --> 00:28:19,729 Neden oraya gitmiyorsun? yoksulluklarını ortadan kaldırmak için mi? 299 00:28:21,132 --> 00:28:26,652 Burada hepimiz çok zenginiz. Burada kalmanın ne faydası var? 300 00:28:27,868 --> 00:28:31,741 Ah anne, zenginleri terk et, fakirlere git. 301 00:28:32,828 --> 00:28:35,369 Bütün Hindistan seni bekliyor. 302 00:28:37,196 --> 00:28:44,378 Üzgünüm anne. aslında Burada hepimiz iyiyiz. Oldukça iyi. 303 00:28:46,664 --> 00:28:48,549 İhtiyacımız olan tek şey sizin kutsamalarınızdır. 304 00:28:51,427 --> 00:28:55,181 Anne, Raj Amca'yı arayacağım. Dualara devam edin. 305 00:28:57,433 --> 00:28:59,518 Oğlunuzun küstahlığını duydunuz mu? 306 00:29:00,740 --> 00:29:03,439 Bu, olmamasının sonucu çocukları sıkı bir tasma altında tutmak. 307 00:29:03,925 --> 00:29:07,735 Kardeşim gerçekten çok kötü. Çok kötü. 308 00:29:07,818 --> 00:29:08,944 Ronit. 309 00:29:11,165 --> 00:29:16,410 Utanmalısın! Ne küstahlık! - Doğruyu söylediğim için mi? 310 00:29:17,365 --> 00:29:18,913 Tanrı öyle olmamalı kendi amacımız için yatıştırıldık. 311 00:29:19,606 --> 00:29:21,114 Duanın yürekten olması gerekir. 312 00:29:23,875 --> 00:29:27,880 Şimdi nereye? - Raj Amca'ya. 313 00:29:28,592 --> 00:29:32,343 O senin arkadaşın ama acısını biliyorum. 314 00:29:33,574 --> 00:29:36,669 Sadece düşün. Yurtdışında geçirdiğim yılların ardından.. 315 00:29:37,317 --> 00:29:38,974 ..katı acı onu eve sürükledi. 316 00:29:39,887 --> 00:29:43,145 Biz onun acısını paylaşmazsak kim paylaşacak? 317 00:29:44,730 --> 00:29:49,026 Anladım oğlum. - Teşekkürler. 318 00:29:50,021 --> 00:29:51,818 Burada olacağım baba. 319 00:29:55,658 --> 00:29:59,850 Nalini, Ronit'i kim doğurdu? Sen mi Shalini mi? 320 00:30:00,273 --> 00:30:01,752 Ah, kayınbirader! 321 00:30:05,209 --> 00:30:10,589 Çocuklar, anneniz her zaman şöyle derdi: hepiniz evlendikten sonra.. 322 00:30:11,701 --> 00:30:17,083 ..emekli olup gelmemizi istedi Hindistan'da bu çiftlik evinde yaşamak. 323 00:30:18,098 --> 00:30:21,380 Beni yapayalnız bıraktın.. 324 00:30:21,959 --> 00:30:27,273 ..bana sadece şunu söylemememi söylüyor onların babası ama arkadaşı olun. 325 00:30:27,862 --> 00:30:29,681 Annem %500 haklıydı. 326 00:30:29,765 --> 00:30:33,570 Baba, ne zaman yaptın? ilk kez mi tanışıyorsunuz? 327 00:30:34,071 --> 00:30:36,994 Seni sevdiğimi ilk kim söyledi? Annem mi yoksa sen mi? 328 00:30:37,769 --> 00:30:40,745 Lütfen söyle. - Yaptım. 329 00:30:41,570 --> 00:30:47,793 Elbette. Şimdi söyle bize ne zaman anne ilk defa seni seviyorum dedi. 330 00:30:48,307 --> 00:30:49,795 Artık sınırı aşıyorsunuz. 331 00:30:50,041 --> 00:30:53,507 Bizim olmak istediğini iddia ediyorsun baba ve arkadaş, ama şimdi kendine bir bak! 332 00:30:54,635 --> 00:30:59,764 Peki aşık olursan bana söyler misin? 333 00:30:59,847 --> 00:31:00,973 Hangi aşktan bahsediyorsun baba? 334 00:31:01,497 --> 00:31:03,517 Bunu yapanı tokatlayacağım. 335 00:31:04,822 --> 00:31:06,645 Direkt evlenmelisin ve kayınvalidenizin evine gitmek üzere yola çıkın. 336 00:31:06,729 --> 00:31:07,980 Bu adil değil, Isha. 337 00:31:09,023 --> 00:31:10,483 Baba eğer bir şey olursa demek istiyor böyle olacaktı.. 338 00:31:10,566 --> 00:31:12,985 ..sonra önce babaya söyleriz. 339 00:31:13,277 --> 00:31:15,082 Bu adil. Sorun değil. 340 00:31:15,320 --> 00:31:17,406 Çok iyi, çocuklar. Çok güzel. 341 00:31:18,223 --> 00:31:20,659 Yani bugün, yıldönümümüzde.. 342 00:31:21,592 --> 00:31:24,288 ..hepimiz olacağız arkadaşlar ve bir anlaşma yapın. 343 00:31:24,371 --> 00:31:27,453 Bir anlaşma. - Anlaşma? 344 00:31:28,285 --> 00:31:30,503 Hangi anlaşma? - Anlamıyoruz. 345 00:31:30,586 --> 00:31:32,171 Kaygılanmanıza gerek yok. 346 00:31:33,928 --> 00:31:39,053 Bir gün şunu söylemek istiyorum, bir yerde.. 347 00:31:39,683 --> 00:31:48,729 ..evlenmek istediğin bir çocuk mutlaka hayatınıza girecektir. 348 00:31:49,282 --> 00:31:52,066 Peki bunda yanlış olan ne? - Yanlış olduğunu ne zaman söyledim? 349 00:31:52,922 --> 00:31:57,279 sana her türlü hakkım olduğunu söyledim evlenmek. Ve ben de buna razı olacağım. 350 00:31:57,804 --> 00:32:03,749 Vay! - Ama bir şeyi unutma. 351 00:32:04,443 --> 00:32:09,583 her türlü hakkım var o çocuğun ailesini seç. 352 00:32:09,843 --> 00:32:11,043 Bana bu hakkı verecek misin? 353 00:32:11,126 --> 00:32:12,461 Neden baba? 354 00:32:12,545 --> 00:32:15,214 Çocuğum sen çok masumsun. 355 00:32:15,995 --> 00:32:20,619 Evlendiğinde sadece oğlan değil.. 356 00:32:21,725 --> 00:32:25,641 ..ama bütün ailesi kendinin olarak kabul ettiğin. 357 00:32:25,917 --> 00:32:28,496 Bütün aile. Değil mi çocuklar? 358 00:32:28,579 --> 00:32:32,490 Haklısın baba. Şartınızı kabul ediyoruz. 359 00:32:32,986 --> 00:32:35,317 Sağ? - Bence bu adil. 360 00:32:35,401 --> 00:32:40,030 Yani çocuklarım. Bugün hepsi Dört arkadaş bir söz verecekler.. 361 00:32:40,865 --> 00:32:45,177 ..duygularımızı açıkça paylaşmak. - Evet. 362 00:32:45,402 --> 00:32:49,123 Birleşik bir aile olacağız. 363 00:32:50,419 --> 00:32:53,928 Söz. - Söz. - Söz ver baba. 364 00:32:55,661 --> 00:32:57,965 Çocuklar. Teşekkür ederim çocuklarım. 365 00:32:58,731 --> 00:33:01,635 Mutluluk. Sonsuza kadar! 366 00:33:03,345 --> 00:33:07,835 Şimdi çocuğum, çabuk git ve getir tüm tatlılar ve atıştırmalıklar. - Hayır. 367 00:33:08,066 --> 00:33:12,104 Neden? - Tatlı ve atıştırmalık yok. İlk bir şarkı söylemelisiniz. - Evet, evet. 368 00:33:12,187 --> 00:33:14,857 Hangi şarkı? - Aynı favori şarkı. 369 00:33:14,940 --> 00:33:19,845 Tamam. Tamam. Hadi, hazır mısın? - Evet. - Bir, iki, üç. 370 00:33:19,929 --> 00:33:22,584 [Strums Gitarı] 371 00:33:22,968 --> 00:33:27,702 "Şarkılar ve şikayetler var." 372 00:33:28,176 --> 00:33:32,408 "Hikayeler ve sözler var." 373 00:33:33,317 --> 00:33:37,240 [Müzik] 374 00:33:43,582 --> 00:33:47,866 "Kelimeler unutuldu." 375 00:33:48,770 --> 00:33:53,333 "Anılar geri dönüyor." 376 00:33:53,968 --> 00:33:57,822 Aman Tanrım, bu Ronit! - "Kelimeler unutuldu." 377 00:33:58,949 --> 00:34:03,970 "Anılar geri dönüyor." 378 00:34:04,295 --> 00:34:10,162 "Anılar. Anılar." 379 00:34:10,245 --> 00:34:12,294 Nasılsın? - Avantika. 380 00:34:12,947 --> 00:34:14,333 Merhaba Sanya! 381 00:34:14,864 --> 00:34:16,168 Kötü davrandın Raj amca. - Nasıl? 382 00:34:16,251 --> 00:34:17,962 Beni yalnız bırakıp Hindistan'a geldin. 383 00:34:18,045 --> 00:34:21,382 Bakın, ben gerçek bir arkadaşım. Ben geldim. - Yapacağını biliyordum. 384 00:34:21,465 --> 00:34:22,591 Ve sen, Sanya, aptal. 385 00:34:22,675 --> 00:34:24,176 Hindistan'a gelirsin, unutursun! Bir telefon görüşmesi bile yok mu? 386 00:34:24,259 --> 00:34:27,871 Üzgünüm dostum. - Ve şu Yatsı. O nerede? Yatsı. 387 00:34:27,955 --> 00:34:32,184 Hey! Arkadaş. - Raj Amca. - Nasılsın? 388 00:34:33,253 --> 00:34:38,607 Yatsı! Yatsı! Neredesin? 389 00:34:39,058 --> 00:34:43,499 Yatsı! O nerede? Yatsı. 390 00:34:50,091 --> 00:34:51,979 Aptal, beni hatırladın mı? 391 00:34:53,064 --> 00:34:54,177 Hepsi unutuldu. 392 00:35:13,517 --> 00:35:16,187 Anılarımız, coke-mohobbat.com.. 393 00:35:17,455 --> 00:35:20,733 ..tüm dünya döndü bir dotcom'a doğru çekiyor.. 394 00:35:20,816 --> 00:35:23,944 ..her yerdeki Hintliler dünyanın köşesi daha yakın. 395 00:35:24,360 --> 00:35:26,864 Gerçekten mi? - Zırva. - İşte bu. 396 00:35:27,714 --> 00:35:31,785 Aşık olmak istemeyenler hemen evlenebilirler. 397 00:35:32,151 --> 00:35:35,330 Nasıl olur? - Kendini al. Diyelim ki seçeceğiz.. 398 00:35:35,414 --> 00:35:39,085 ..yakışıklı bir çocuk, sana layık.. 399 00:35:39,324 --> 00:35:42,629 "Shaadi.Com"umuz size nerede olduğunu söyleyebilir.. 400 00:35:42,713 --> 00:35:44,798 ..ve en uygun oğlanın nasıl bulunacağı. 401 00:35:45,256 --> 00:35:46,508 Değil mi çocuklar? - Sağ? 402 00:35:46,592 --> 00:35:48,969 Şimdi asıl noktaya geldiniz! Bize söyle. 403 00:35:49,187 --> 00:35:51,822 Bilgisayar, nerede bulacağımızı bize bildir.. 404 00:35:51,905 --> 00:35:54,600 ..uygun, yakışıklı bir çocuk, Avantika için doğru eşleşme. 405 00:35:55,091 --> 00:35:56,175 İşte buradasın. 406 00:35:58,571 --> 00:36:00,981 Şanslısın Avantika. 3 uygun erkek çocuk. 407 00:36:01,065 --> 00:36:02,191 Bir seçeneğin var. 408 00:36:02,433 --> 00:36:04,860 Üçünü de seviyorum. 409 00:36:04,943 --> 00:36:07,529 Üçümüzü de evlendirelim. Çözüldü. Sağ? 410 00:36:07,985 --> 00:36:09,198 Yanlış. 411 00:36:12,268 --> 00:36:18,082 Ortadaki çocuk Pankaj'dır. Pankaj Kudesia. Onu tanıyorum. 412 00:36:18,354 --> 00:36:20,834 Nasıl? - Londra'da birlikte okuduk. 413 00:36:21,172 --> 00:36:24,505 Şu anda başkan yardımcısı olarak görev yapıyor Delhi'deki Hotel Surya ile. 414 00:36:24,588 --> 00:36:26,131 Londra'daydı ama Hintli olarak kaldı. 415 00:36:26,215 --> 00:36:28,383 Ve bu onun hakkındaki en iyi şey. 416 00:36:29,223 --> 00:36:32,471 Peki Avantika? - Bilmiyorum. 417 00:36:33,222 --> 00:36:36,141 Sanya için de bir oğlan var. Bir göz atın. 418 00:36:37,730 --> 00:36:40,479 Vay! Tom Cruise. 419 00:36:40,923 --> 00:36:42,731 Tom Cruise. 420 00:36:43,268 --> 00:36:45,060 Hayır, hayır, hayır. Film yıldızlarını sevmiyorum. 421 00:36:45,251 --> 00:36:46,751 [Gülüyor] 422 00:36:46,945 --> 00:36:48,403 Yatsı için de birini bul. 423 00:36:48,633 --> 00:36:50,072 Evet. Elbette. Bir dakika. 424 00:36:50,865 --> 00:36:54,553 Isha'nın fotoğrafını bilgisayara tarayın. 425 00:36:55,371 --> 00:36:56,537 İşte başlıyoruz. 426 00:36:56,745 --> 00:37:02,126 Beklemek. Yatsı için uygun bir adam. 427 00:37:04,044 --> 00:37:05,170 Kurmak. 428 00:37:05,440 --> 00:37:08,787 [Gülüyor] 429 00:37:16,634 --> 00:37:18,471 Bu nedir? 430 00:37:21,061 --> 00:37:23,061 Bu benim hatam değil. Ne yaptım? 431 00:37:23,144 --> 00:37:26,314 Buraya gel. Anla. - Gittim. - Durmak. 432 00:37:28,583 --> 00:37:32,281 Annen sürekli şikayet ederdi. Kravatlar her zaman bir sorundur. 433 00:37:33,501 --> 00:37:36,368 Damadınla konuş insanlar açıkça, açıkça. 434 00:37:37,136 --> 00:37:39,746 Bilirsin Isha, havadan sudan konuşamam. 435 00:37:40,465 --> 00:37:47,754 Ne kadar az cesaretim var çünkü Yanımda Ronit var. Aksi takdirde.. 436 00:37:48,013 --> 00:37:53,594 Ronit ne yapabilir? O bir bebek. Yaşlılar birbirleriyle konuşuyor. 437 00:37:54,636 --> 00:37:58,473 Ona bağlı kalmayı bırak. - Ama ben.. 438 00:37:58,557 --> 00:38:01,185 Eğer ve ama yok. 439 00:38:01,476 --> 00:38:04,313 Cesur ve cesur ol. - Tamam. 440 00:38:04,795 --> 00:38:08,549 Bay Raj benim için Ronit, oğlum Pankaj'a benziyor. 441 00:38:09,120 --> 00:38:12,637 Ronit bize her şeyi anlattı Avantika hakkında. Tüm istediğim.. 442 00:38:13,031 --> 00:38:17,433 ..seninle tanışacaktım. Artık tanıştık. - Ben de. Tam olarak istediğim şey. 443 00:38:17,855 --> 00:38:22,668 Ben ne istiyordum, Ronit.. - Seninle tanışmak istiyordu. 444 00:38:22,752 --> 00:38:25,571 Ve sana soruyorum, biliyorsun, düğün önemli. 445 00:38:25,768 --> 00:38:28,717 Herhangi bir şartınız, talebiniz varsa. 446 00:38:28,801 --> 00:38:33,547 Kesinlikle! Ne olursa olsun mutlaka sorun. Her şeyi yerine getireceğim. 447 00:38:33,630 --> 00:38:36,796 Bakın Bay Raj. Düzgün ebeveynler.. 448 00:38:36,880 --> 00:38:41,504 ..iyi bir kız ve basit bir kız düğün benim 3 şartımdır. 449 00:38:41,587 --> 00:38:46,589 Daha fazlası değil. - Evet ve endişelenme. 450 00:38:46,673 --> 00:38:50,263 Avantika yüzleşmeyecek bizimle en ufak bir zorluk. 451 00:38:50,500 --> 00:38:53,891 Ben de tam olarak bunu kastetmiştim. 452 00:38:56,283 --> 00:38:58,188 Peki çok mu konuştum? 453 00:38:58,988 --> 00:39:00,477 Aşırılık meselesi değil. 454 00:39:00,561 --> 00:39:04,726 anlatmaya çalıştığım her şey temiz bir göğüs yapacaktır. 455 00:39:04,810 --> 00:39:08,489 Tek renk, biliyorsun. Farklı tonlar sorun yaratır.. 456 00:39:08,796 --> 00:39:13,632 Siyah veya beyaz. Eğer siyahsa, tamamen siyah olsun. 457 00:39:13,846 --> 00:39:19,195 Beyazsa tamamen beyaz olsun. Ama bazı insanlar mahvolacak.. 458 00:39:19,278 --> 00:39:24,498 ..durumların en iyisi, siyahla beyazı karıştırmaya çalışıyorum. 459 00:39:24,768 --> 00:39:29,260 Karışıklık tam da burada ortaya çıkıyor, ve kafa karışıklığı sorun yaratır. 460 00:39:29,343 --> 00:39:34,682 Ve her sorun için çözüm bulmak zordur. 461 00:39:34,766 --> 00:39:37,518 İyi bir şirketle çözüm bulunur. 462 00:39:37,602 --> 00:39:41,857 Kişi uyanık olmalı. Herhangi bir sorun olduğundan değil.. 463 00:39:42,488 --> 00:39:44,050 [Gülüyor] 464 00:39:44,133 --> 00:39:47,028 Babulal telefonda. - Affedersin. 465 00:39:47,392 --> 00:39:50,448 Tatlım, çaya falan ne dersin? Uzun zaman oldu. 466 00:39:50,762 --> 00:39:52,784 Hayır. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 467 00:39:53,493 --> 00:39:55,036 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 468 00:39:55,119 --> 00:39:58,620 Khanna Amca bir hizmetçi değil. 469 00:39:58,947 --> 00:40:04,420 Babamın 35 yıllık arkadaşı. Bir golf kulübü sahibi. 470 00:40:05,396 --> 00:40:07,222 [Gülüyor] 471 00:40:07,305 --> 00:40:14,180 Ah, özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm. 472 00:40:17,119 --> 00:40:19,393 Lütfen, bir hizmetçi kadar iyi. 473 00:40:19,644 --> 00:40:22,214 Mohanlal ile arkadaş olmak tıpkı hizmetçi olmak gibidir. 474 00:40:22,297 --> 00:40:24,288 [Gülüyor] 475 00:40:24,371 --> 00:40:29,721 Yeter! Bırak gideyim başka bir hatadan önce. 476 00:40:29,805 --> 00:40:32,281 Ve küçüklüğe bak usta bana bakıyor. 477 00:40:32,473 --> 00:40:33,577 [Gülüyor] 478 00:40:33,661 --> 00:40:38,538 Çapraz uyumlu çorapların yüzünden! 479 00:40:40,171 --> 00:40:42,077 sana söylüyorum o kadar basit bir adam ki. 480 00:40:42,160 --> 00:40:45,461 Avantika da çok basit. Onu seveceksin. Biliyorum. 481 00:40:58,806 --> 00:41:02,649 [Müzik] 482 00:41:09,131 --> 00:41:15,183 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 483 00:41:19,445 --> 00:41:25,172 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 484 00:41:29,826 --> 00:41:34,984 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 485 00:41:35,067 --> 00:41:40,197 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 486 00:41:40,400 --> 00:41:46,242 "Benim huzursuzluğum..." 487 00:41:48,245 --> 00:41:53,442 "Huzursuzluğum, yalnızlığım." 488 00:41:53,525 --> 00:41:58,153 "Huzursuzluğum içinde çok yalnızım." 489 00:41:58,236 --> 00:42:03,282 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 490 00:42:03,471 --> 00:42:08,501 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 491 00:42:16,392 --> 00:42:21,479 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 492 00:42:21,562 --> 00:42:27,072 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 493 00:42:34,482 --> 00:42:38,224 [Müzik] 494 00:42:49,209 --> 00:42:55,549 "Bu yıl hangi tuhaf esinti esiyor?" 495 00:42:55,633 --> 00:43:01,693 "Ne kadar denesem, ama ayaklarım sallanmıyor." 496 00:43:03,411 --> 00:43:09,780 "Neden bu düşünceler kalbimi kır...?" 497 00:43:09,864 --> 00:43:15,783 "Arkadaşlarımı gördüğümde kına mı sürüyorsun...?" 498 00:43:20,856 --> 00:43:26,577 "Keşke ben de giyebilseydim." 499 00:43:31,311 --> 00:43:36,116 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 500 00:43:36,369 --> 00:43:42,005 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 501 00:43:42,089 --> 00:43:46,595 [Müzik] 502 00:43:58,675 --> 00:44:05,029 "Günler çok kısa, bu geceler çok uzun." 503 00:44:05,113 --> 00:44:11,555 "Musonlardan önce yağmur başladı." 504 00:44:12,892 --> 00:44:19,318 "Rüyalarımda biriyle tanıştım." 505 00:44:19,401 --> 00:44:25,672 "Git buradan! Bana bu tuhaf şeyleri öğretme." 506 00:44:30,505 --> 00:44:35,606 "İkiniz beni taciz ettiniz." 507 00:44:35,689 --> 00:44:40,495 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 508 00:44:40,889 --> 00:44:46,230 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 509 00:44:53,858 --> 00:44:58,481 [Müzik] 510 00:45:13,592 --> 00:45:19,960 "Bakın bu bir resim değil. bu bir mesajdır." 511 00:45:20,044 --> 00:45:26,414 "Uzaktan, birisi sana selam gönderiyor." 512 00:45:27,766 --> 00:45:34,191 "Yakışıklı, sevimli bir adı var." 513 00:45:34,275 --> 00:45:40,490 "Ve iyi arkadaşlar kalpleri yakınlaştırır." 514 00:45:45,393 --> 00:45:50,537 "Sizden biri gelin olacak." 515 00:45:55,749 --> 00:46:00,639 "Söyle bana, Ah söyle bana "Bu ne bilmecesi?" 516 00:46:00,905 --> 00:46:06,049 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 517 00:46:06,133 --> 00:46:10,869 "Söyle bana, söyle bana "Bu arkadaş hangi bilmece?" 518 00:46:10,952 --> 00:46:16,533 "Neden bu kadar tuhaf şeyler oluyor?" 519 00:46:23,375 --> 00:46:26,339 [Müzik] 520 00:48:19,925 --> 00:48:21,343 Ronit! 521 00:48:22,080 --> 00:48:24,645 Ronit! 522 00:48:24,728 --> 00:48:26,603 Ronit! 523 00:48:27,927 --> 00:48:29,562 Ronit! 524 00:48:29,789 --> 00:48:32,521 Ronit! 525 00:48:37,313 --> 00:48:40,737 Hanımefendi, bisikletçi. Bisikletlerin frenleri var biliyorsun. 526 00:48:41,146 --> 00:48:44,074 Ne saçmalık! Veda etmeden Londra'ya doğru yola çıktık. 527 00:48:44,302 --> 00:48:48,078 Ama herkesle tanıştım. - Ben hariç aptal. 528 00:48:48,286 --> 00:48:52,630 Gerekli olduğunu düşünmedim. Aptal, sen çalışmakla meşguldün 529 00:48:52,714 --> 00:48:57,545 Uçağımı kaçırmış olurdum. Beni özledin mi? 530 00:48:57,872 --> 00:48:58,838 Hiç de bile! 531 00:49:00,090 --> 00:49:02,676 Düğün gününde, Babam senin için bana bir hediye verdi 532 00:49:02,986 --> 00:49:04,010 Unuttum. 533 00:49:04,198 --> 00:49:07,555 Üzgünüm. İşte mesajınız. 534 00:49:08,172 --> 00:49:15,397 Hediyen. Babamdan. Benden değil. - Babamdan mı? 535 00:49:15,767 --> 00:49:19,401 Onu takabilirsin, değil mi? - Elbette. 536 00:49:25,278 --> 00:49:26,616 Serin! 537 00:49:27,069 --> 00:49:30,943 iki güzel gördüm "shaadi.Com"daki çocuklar 538 00:49:31,027 --> 00:49:35,417 Biri Sanya'ya, biri sana. 539 00:49:36,142 --> 00:49:37,377 Benim için? 540 00:49:38,126 --> 00:49:39,510 Benimle bu oyunu oynama. 541 00:49:39,594 --> 00:49:43,008 Neden? - Evlenmek istemiyorum. 542 00:49:43,356 --> 00:49:47,929 Ne zamana kadar? - Üniversite bitene kadar. 543 00:49:48,163 --> 00:49:53,226 Peki daha sonra? - Babam ne derse onu yapacağım. 544 00:49:53,309 --> 00:49:58,064 Görücü usulü mü yoksa aşk evliliği mi? - Aşka inanmıyorum. 545 00:49:58,148 --> 00:50:01,484 Biliyorum. Ama neden? 546 00:50:02,015 --> 00:50:06,990 Romantizm aptalca. Bir filmdeki gibi. 547 00:50:07,457 --> 00:50:11,911 Gerçek hayatta aşk bir eğlencedir gençlikle gelen paket. 548 00:50:13,705 --> 00:50:18,835 Senin gibi kızlar aşık olduğunda büyük aşk hikayeleri yaratılıyor. 549 00:50:22,814 --> 00:50:27,844 Benim gibi kızlar ancak tarih yazar aşk hikayeleri değil. 550 00:50:30,764 --> 00:50:33,683 Unutma o gün gelecek.. 551 00:50:34,173 --> 00:50:38,813 ..yakışıklı bir genç olduğunda adam seni gözyaşlarına boğacak. 552 00:50:39,272 --> 00:50:42,442 O gün aşk hikayeniz başlar. 553 00:50:42,842 --> 00:50:45,570 İzlediğiniz için teşekkürler. Hoşçakal. 554 00:50:49,380 --> 00:50:50,785 Aptal. 555 00:50:59,563 --> 00:51:03,509 Bu önceden belirlenmiş bir durumdur. 556 00:51:09,666 --> 00:51:13,682 Size soruyorum bu çocuk kim? Kim o? 557 00:51:14,020 --> 00:51:19,312 Baba, o Sukant. biliyordum bir yıllığına onu. Delhi'de yaşıyor. 558 00:51:19,479 --> 00:51:22,065 Ve ben ona aşığım. 559 00:51:22,559 --> 00:51:27,737 Ama onu kabadayıların yanında gördüm. Londra'daki evimizin önünde. 560 00:51:27,956 --> 00:51:32,492 Evet baba ama Sukant'ın iyi bir kalbi var. 561 00:51:32,909 --> 00:51:36,454 Üstelik evlenmeye karar verdik. 562 00:51:36,760 --> 00:51:40,250 Ah anlıyorum. Peki karar alındı ​​mı? 563 00:51:40,333 --> 00:51:41,876 Peki neden bana ihtiyaç duyuluyor? Sağ? 564 00:51:43,044 --> 00:51:46,172 Baba, sonuçta bu benim hayatım. 565 00:51:46,589 --> 00:51:50,218 en azından sahip olmalıydım kocamı seçme hakkım 566 00:51:50,545 --> 00:51:52,137 Benim hayatım benim hayatımdır. 567 00:51:54,615 --> 00:51:59,602 Evet. Senin hayatın senin hayatındır. 568 00:52:07,397 --> 00:52:10,735 Ah! Aşk-romantizm.com mu? 569 00:52:10,819 --> 00:52:12,213 Kapa çeneni, Isha! 570 00:52:12,296 --> 00:52:16,286 Sen çeneni kapat. Anlamsız. - Ne acı! 571 00:52:17,203 --> 00:52:21,023 Bak, kızınız oğlumuzu seviyor. 572 00:52:21,361 --> 00:52:24,836 Ve oğlumuz ikimizi de seviyor. 573 00:52:25,052 --> 00:52:26,207 O bizim tek oğlumuz. 574 00:52:26,290 --> 00:52:29,382 Bitirdikten sonra geri döndü eğitimi Londra'da. 575 00:52:30,049 --> 00:52:31,926 Size ne söyleyeyim efendim? 576 00:52:32,010 --> 00:52:36,649 Oğlumuza birçok teklif geldi. Ama hepsini geri çeviriyoruz. 577 00:52:37,268 --> 00:52:40,904 Aslında bu durumda, çocuklar aşık. 578 00:52:40,987 --> 00:52:43,396 Aşklarını nasıl yok edebiliriz? 579 00:52:43,938 --> 00:52:45,899 Oğlumuz bir mücevher. Mücevher. 580 00:52:46,569 --> 00:52:49,615 Kızınız da çok güzel. Kıyafetlerle daha güzel görünüyor. 581 00:52:49,698 --> 00:52:51,046 [Gülüyor] 582 00:52:51,571 --> 00:52:53,178 Anne, lütfen. Çok fazla konuşmayın. 583 00:52:53,261 --> 00:52:56,109 Çok fazla konuşmuyorum. Bu bir evlilik meselesi. 584 00:52:56,192 --> 00:52:57,529 Açık konuşmalıyız. 585 00:52:57,612 --> 00:53:01,331 Değil mi Raj? - Evet. Benimle açıkça konuşmanı istiyorum. 586 00:53:01,541 --> 00:53:03,522 Elbette. [Gülüyor] 587 00:53:03,606 --> 00:53:06,727 Kardeşim biz çeyiz açgözlü değiliz. 588 00:53:06,810 --> 00:53:09,756 Kızına verebilirsin ne seçersen seç. 589 00:53:09,839 --> 00:53:12,691 Hiçbir itirazımız yok. Hiçbir itirazımız yok. 590 00:53:12,774 --> 00:53:15,859 Biz bu takım elbiseleri ve kıyafetleri istemiyoruz. 591 00:53:15,942 --> 00:53:18,835 Ama düğünün yapılması gerekiyor 5 yıldızlı bir otele yerleşin. Otel Surya. 592 00:53:18,918 --> 00:53:19,962 [Gülüyor] 593 00:53:20,177 --> 00:53:23,019 Korumak istediğimiz bir statümüz var. 594 00:53:23,102 --> 00:53:25,902 Ve ilişki sadece evlilikle ilgili değil. 595 00:53:25,985 --> 00:53:28,833 Bu ilişki evlendikten sonra da devam ediyor. 596 00:53:28,917 --> 00:53:31,731 Gerçek ilişki evlendikten sonra başlıyor. 597 00:53:31,814 --> 00:53:34,489 Birbirimizi ziyaret ediyoruz. [Gülüyor] 598 00:53:34,572 --> 00:53:38,583 Kardeşim biz açgözlü değiliz. Biz açgözlü değiliz. 599 00:53:39,666 --> 00:53:43,194 Amca, hiçbir şey yemedin. - Hayır oğlum. 600 00:53:43,278 --> 00:53:45,959 Yemek yemek istemiyorum. Acelem var. 601 00:53:46,174 --> 00:53:49,837 İşte bu. - Harika. 602 00:53:49,921 --> 00:53:53,914 Anlamıyorum. Sukant'la mı yoksa ailesiyle mi evleniyorum? 603 00:53:53,998 --> 00:53:57,341 bunu açıklamıştım sana defalarca. 604 00:53:57,424 --> 00:54:01,140 Evlendikten sonra adınız ne Mehbooba ne de Bayan Sukant. 605 00:54:01,591 --> 00:54:05,040 Evlendikten sonra kız kayınvalidesinin evinde birçok isim verildi. 606 00:54:05,124 --> 00:54:07,146 Kayınvalidesi, teyzesi vb. 607 00:54:07,230 --> 00:54:08,898 Ve görevini yerine getirmelisin bu ilişkilere karşı görevdir. 608 00:54:08,982 --> 00:54:10,958 Onun ailesi sana layık değil. 609 00:54:11,041 --> 00:54:14,112 Mutlu olmamı istemiyorsun. 610 00:54:14,195 --> 00:54:18,891 Anladım. Ama benim bir kararım var. İşte bu. 611 00:54:18,975 --> 00:54:20,868 O halde kararımı dinle. 612 00:54:20,952 --> 00:54:23,496 Hayır, hayır demektir! 613 00:54:27,890 --> 00:54:31,892 Bunu gördün mü? Yaptın mı? Buna asla izin vermeyeceğim. 614 00:54:32,500 --> 00:54:34,111 Buna asla izin vermeyeceğim. - Baba. 615 00:54:34,194 --> 00:54:35,730 Baba! 616 00:54:37,844 --> 00:54:41,764 Yatsı. - Avantika. 617 00:54:42,082 --> 00:54:46,144 Her şeyi duydum. Onunla konuşmaya çalışacağım. 618 00:54:46,227 --> 00:54:47,854 O çok aptal, dostum. 619 00:54:50,661 --> 00:54:55,820 Bir kişi için büyük bir sorun Baba kızlarını ikna etmeye çalışıyor. 620 00:54:59,923 --> 00:55:05,204 Sen ne diyorsun? Çıkmak. Çıkmak. Buradan çık. 621 00:55:06,207 --> 00:55:07,665 Nereden geliyorlar? 622 00:55:08,471 --> 00:55:11,002 Beni yalnız bırakın! Yaşamak istemiyorum! 623 00:55:11,505 --> 00:55:13,972 Neden ağlıyorsun? - Sanya kendini gazyağıyla ıslattı. 624 00:55:14,055 --> 00:55:16,674 Kendini ateşe vermeye çalışıyor! 625 00:55:16,924 --> 00:55:20,973 Beni yalnız bırakın! Bırak öleyim! Annemin yanına gitmek istiyorum! 626 00:55:21,057 --> 00:55:24,364 Aklını mı kaçırdın? Kendini unut, bizi düşün. 627 00:55:24,448 --> 00:55:27,310 Babanı düşün! Ne yaptığını biliyor musun? 628 00:55:27,393 --> 00:55:30,563 Kimse benimle ilgileniyor mu? Yaşamak istemiyorum. 629 00:55:30,858 --> 00:55:34,108 Sanya! Delirdin mi? - Evet! Deliyim! 630 00:55:34,192 --> 00:55:38,237 Onu rahat bırak. 631 00:55:38,321 --> 00:55:40,490 Sanya, sorun nedir? - [Ağlıyor] 632 00:55:40,573 --> 00:55:44,533 Sen benim babam değilsin! - Elbette değilim. 633 00:55:44,617 --> 00:55:51,100 Sen değilsin! - Hayır değilim. Buraya gel, ve beni dinle. 634 00:55:51,362 --> 00:55:55,906 Sakin ol. Rahatlamak. Gel ve beni dinle. Beni dinle çocuğum. 635 00:55:55,990 --> 00:55:57,340 Beni dinle çocuğum. 636 00:55:58,024 --> 00:56:04,138 Mantığını görmeni sağlamaya çalıştım ama bir sebep görmeyeceksin. 637 00:56:04,878 --> 00:56:08,810 İstediğiniz gibi olacak. 638 00:56:09,093 --> 00:56:11,687 Evleneceksin istediğin adam. Tamam 639 00:56:11,771 --> 00:56:17,110 Sukant. - Evet, Sukant ama bir şeyi unutma. 640 00:56:17,785 --> 00:56:21,636 Bu evliliğin geleceği yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. 641 00:56:21,719 --> 00:56:26,130 Tamamlamak. - Ben halledeceğim. - Tamam. 642 00:56:26,499 --> 00:56:32,291 Avantika, Yatsı, düğüne hazırlanalım mı? Tamam. 643 00:56:39,012 --> 00:56:40,691 [Sanskritçe mantralar] 644 00:56:48,120 --> 00:56:49,662 [Alkışlar] 645 00:56:49,745 --> 00:56:53,646 Şerefe! 646 00:56:57,397 --> 00:57:00,821 Kalbi olan Delhi milleti.. 647 00:57:00,904 --> 00:57:04,866 Gönülden selamlar. - Selamlar. 648 00:57:05,390 --> 00:57:09,023 Nihayet, bugün Sanya ve Sukant'ın aşkı zafer kazanıyor. 649 00:57:09,106 --> 00:57:10,872 Sağ? - Sağ. 650 00:57:11,454 --> 00:57:15,126 Aşk nasıl bir şeydir! 651 00:57:15,941 --> 00:57:19,662 Şu ya da bu zamanda, şu ya da bu yerde.. 652 00:57:19,745 --> 00:57:23,134 ..istisnasız herkes aşık oldu. 653 00:57:23,461 --> 00:57:27,221 Bazı aşklar bitti bazıları karşılıksız kaldı. 654 00:57:27,763 --> 00:57:30,766 Ama aşk yaşamaya devam ediyor. 655 00:57:30,850 --> 00:57:32,311 Sağ? - Sağ. 656 00:57:32,394 --> 00:57:34,680 Aşk adına.. 657 00:57:34,763 --> 00:57:38,625 ..biz gençler, bu gecenin şarkısına karar verdim.. 658 00:57:39,524 --> 00:57:43,582 ..benim değil. Şarkı söylemiyorum. 659 00:57:43,666 --> 00:57:47,798 Raj Amca şarkı söyleyecek. - Evet! 660 00:57:47,882 --> 00:57:50,029 [Alkışlar] 661 00:57:50,251 --> 00:57:52,371 Şaşırdın mı Raj Amca? 662 00:57:52,603 --> 00:57:56,288 Hadi. Spor yap. - Hayır, hayır. 663 00:58:09,272 --> 00:58:13,285 [Müzik] 664 00:58:39,849 --> 00:58:44,470 "Birkaç yıl önce arkadaşlar, konuşma vardı.." 665 00:58:46,631 --> 00:58:52,170 "..birine aşık olmam." 666 00:58:53,691 --> 00:58:58,459 "Biz de ilk toplantıyı yaptık." 667 00:59:00,770 --> 00:59:06,114 "Ben de birine aşık oldum." 668 00:59:07,838 --> 00:59:12,517 "Birkaç yıl önce arkadaşlar, konuşma vardı.." 669 00:59:12,601 --> 00:59:17,218 "..birine aşık olmam." 670 00:59:17,663 --> 00:59:22,138 [Müzik] 671 00:59:36,120 --> 00:59:38,408 "Yağmurda, sokaklarda.." 672 00:59:38,491 --> 00:59:45,371 "..bir şemsiye tutarak gidiyordum, o geliyordu.. bu şekilde." 673 00:59:45,949 --> 00:59:47,876 O geliyordu... bu şekilde." 674 00:59:48,260 --> 00:59:52,712 "Bunun gibi.. Böyle.. böyle.. böyle." 675 00:59:53,420 --> 00:59:57,016 [Gülüyor] 676 01:00:02,114 --> 01:00:06,657 "Birbirimize çarptık utandık." 677 01:00:06,848 --> 01:00:13,610 "Lütfen beni affedin dedik. demek istediğimiz şuydu.." 678 01:00:13,694 --> 01:00:16,181 "Bana kalbini ver." 679 01:00:16,264 --> 01:00:23,178 "Bana kalbini ver. Bana kalbini ver." 680 01:00:23,262 --> 01:00:25,919 "Bana kalbini ver." 681 01:00:30,348 --> 01:00:34,981 "Romantizm oldu .. şans eseri." 682 01:00:37,358 --> 01:00:42,048 "Romantizm oldu .. şans eseri." 683 01:00:42,132 --> 01:00:46,692 "Sevgili olduk, ama çok az zamanımız vardı." 684 01:00:46,929 --> 01:00:51,426 "Aceleyle, Kalbimi veriyorum, rahibi çağırıyorum.." 685 01:00:51,510 --> 01:00:56,004 "Ata binerim, damat olurum." 686 01:00:56,375 --> 01:01:01,910 "Ben damat oluyorum. Ben damat oluyorum." 687 01:01:05,722 --> 01:01:09,609 "Çok güzel.." 688 01:01:15,223 --> 01:01:19,811 "Evlendiğimiz gece ne kadar güzeldi" 689 01:01:19,894 --> 01:01:24,523 "Ah evet, Ben de birine aşık oldum" 690 01:01:24,606 --> 01:01:29,213 "Birkaç yıl önce arkadaşlar, konuşma vardı.." 691 01:01:29,296 --> 01:01:33,800 "..birine aşık olmam." 692 01:01:34,174 --> 01:01:38,244 [Müzik] 693 01:01:43,370 --> 01:01:47,293 "Bu gece burada olsaydı..." 694 01:01:48,126 --> 01:01:52,331 "..dholak çalardı." 695 01:01:52,917 --> 01:01:55,217 "Bu gece burada olsaydı..." 696 01:01:55,301 --> 01:01:57,483 "...dholak çalardı." 697 01:01:57,663 --> 01:02:02,162 "Mutlu olurdu." 698 01:02:02,375 --> 01:02:07,020 "Kızını öperdi." 699 01:02:07,103 --> 01:02:11,732 "O seni kutsadı, nazardan korurdu." 700 01:02:14,032 --> 01:02:17,853 "Bir aşk şarkısı söylerdi." 701 01:02:18,722 --> 01:02:21,562 "Ateşe benziyordu.." 702 01:02:23,557 --> 01:02:27,964 "Ateş beni yutabilirdi." 703 01:02:28,280 --> 01:02:32,902 "Ama her şey değişti, her şey değişti." 704 01:02:32,985 --> 01:02:36,993 "Her şey değişti." 705 01:02:40,116 --> 01:02:44,704 "Yağmur gibi ağladığım bir gün vardı." 706 01:02:44,787 --> 01:02:49,381 "Ah evet, Ben de birine aşık oldum." 707 01:02:49,562 --> 01:02:54,082 "Birkaç yıl önce arkadaşlar, konuşma vardı.." 708 01:02:54,166 --> 01:02:58,907 "..birine aşık olmam" 709 01:02:59,393 --> 01:03:03,575 [Müzik] 710 01:03:08,736 --> 01:03:10,676 "Seviyor.." 711 01:03:10,759 --> 01:03:12,930 "Acılar.." 712 01:03:13,516 --> 01:03:15,049 "Masallar.." 713 01:03:15,132 --> 01:03:17,383 "Kelimeler." 714 01:03:18,183 --> 01:03:20,110 "Seviyor.." 715 01:03:20,415 --> 01:03:22,399 "Acılar.." 716 01:03:22,895 --> 01:03:24,281 "Masallar.." 717 01:03:24,473 --> 01:03:27,055 "Kelimeler." 718 01:03:27,652 --> 01:03:31,800 "Kelimeler unutuldu." 719 01:03:32,308 --> 01:03:36,580 "Anılar geri dönüyor." 720 01:03:36,975 --> 01:03:41,214 "Kelimeler unutuldu." 721 01:03:41,720 --> 01:03:46,015 "Anılar geri dönüyor." 722 01:03:46,467 --> 01:03:54,302 "Anılar.. Anılar.. Anılar.." 723 01:03:55,790 --> 01:04:02,315 "Sevdiklerimizin değerli anıları.." 724 01:04:02,835 --> 01:04:08,053 "..onlar gittikten sonra geri dön." 725 01:04:08,290 --> 01:04:12,945 [Cep telefonu çalıyor] 726 01:04:14,468 --> 01:04:18,104 Merhaba. Avantika. 727 01:04:18,785 --> 01:04:21,760 Nasılsın çocuğum? - Peki baba! 728 01:04:21,954 --> 01:04:24,386 Ne yapıyorsun? Isha nasıl? 729 01:04:24,469 --> 01:04:28,002 Isha Malezya'da uzakta, bir bisiklet yarışı için. - Biliyor musun baba.. 730 01:04:28,444 --> 01:04:31,573 ..Londra'da, Ranbir Rai Amca seçildi.. 731 01:04:31,657 --> 01:04:36,135 ..yılın en iyi iş adamı. Televizyondaydı. - Gerçekten mi? 732 01:04:36,359 --> 01:04:39,640 [Alkış] 733 01:04:42,049 --> 01:04:46,638 Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim Bana bu ödülü verdiğin için çok teşekkür ederim. 734 01:04:50,233 --> 01:04:52,788 Tebrikler kardeşim. Tebrikler. 735 01:04:52,872 --> 01:04:55,634 Teşekkür ederim. - Tebrikler. baldızım. - Teşekkür ederim. 736 01:04:55,717 --> 01:04:58,574 Tebrikler Bay Rai. - Teşekkür ederim. - Tebrikler. 737 01:04:58,658 --> 01:04:59,867 Teşekkürler. - Tebrikler. 738 01:04:59,951 --> 01:05:01,702 Malhotra, harikasın! - Nasıl olur? 739 01:05:01,786 --> 01:05:04,580 Ödülü alır almaz, bana parti veriyorsun! 740 01:05:04,664 --> 01:05:08,459 Sana dostluk elimi verdim asla bırakmamak. 741 01:05:08,543 --> 01:05:12,420 Henüz arkadaşlığımın tadına bakmadın. - [Gülüyor] 742 01:05:12,839 --> 01:05:17,593 Raj seni göklere kadar övmeye devam ediyor. - Raj bir oğul gibidir. 743 01:05:18,021 --> 01:05:19,768 Onu bebekliğinden beri tanırım. 744 01:05:19,852 --> 01:05:21,887 katılamadık kızının düğünü. 745 01:05:21,971 --> 01:05:24,097 Bilirsin, iş önemlidir. - Biliyorum.. 746 01:05:24,180 --> 01:05:28,229 Monishka gelmedi mi? - İşte burada, oğlunuzla birlikte. 747 01:05:28,479 --> 01:05:30,356 Amerikan Kızılderilileri ve İngiliz Kızılderilileri. 748 01:05:31,007 --> 01:05:34,902 Cdgurunuzu ziyaret etmeye devam ediyorum. İletişim 749 01:05:34,986 --> 01:05:36,153 İlginç. 750 01:05:36,711 --> 01:05:41,200 Daha fazla noktacom var. dosti.com, mohobbat.com, shaadi.com. 751 01:05:41,784 --> 01:05:48,040 Arkadaşlıktan aşka doğru mu? - Ve aşktan evliliğe. 752 01:05:48,277 --> 01:05:51,210 Evlilik? Ne kadar sıkıcı! 753 01:05:51,580 --> 01:05:53,227 [Gülüyor] 754 01:05:53,588 --> 01:05:56,257 İlginç. İlginç. Beğendim. - Sen de öyle. 755 01:05:56,340 --> 01:05:59,552 Çift neye benziyor? - Harika. 756 01:06:00,452 --> 01:06:02,889 Yarın akşamın programı nedir? 757 01:06:03,222 --> 01:06:05,558 Yarın Malezya'ya uçuyorum. 758 01:06:06,212 --> 01:06:09,145 Asya Bisiklet Yarışı'nı anlatmak için. - Bisiklet yarışı mı? 759 01:06:09,662 --> 01:06:11,022 Evet, büyük yarış. 760 01:06:19,559 --> 01:06:21,408 İşte buradayız arkadaşlar. 761 01:06:22,310 --> 01:06:26,662 Bisiklet Şampiyonasına hoş geldiniz. 762 01:06:28,956 --> 01:06:30,291 Vay! 763 01:06:32,341 --> 01:06:35,963 Isha da mı burada? - Biliyorum. 764 01:06:36,918 --> 01:06:41,052 Ama burada olduğumu bilmiyor. - Peki efendim, o nerede? 765 01:06:41,608 --> 01:06:45,431 Oğlum, onu göremiyorsun bile. Onu sadece ben görebiliyorum. 766 01:06:45,845 --> 01:06:47,892 Bugün ilk gün Asya Bisiklet Yarışı'ndan. 767 01:06:47,975 --> 01:06:52,647 21 ülkeden şirketler En iyi yarışçılarını buraya gönderdiler. 768 01:06:52,939 --> 01:06:55,573 Pazar günü en büyük bu olayın olacağı gün görülecek.. 769 01:06:55,775 --> 01:06:59,946 ..Preeti Sawhney Dubai (BAE) katılıyor. 770 01:07:00,029 --> 01:07:03,866 O bir Hintli ve Bu yarışı son iki kez kazandım.. 771 01:07:03,950 --> 01:07:07,203 ..arka arkaya. Bu yıl da orada onun için rekabet yok gibi görünüyor. 772 01:07:07,286 --> 01:07:09,622 Dotcom'umuz için 2 kelime lütfen. - Lütfen. 773 01:07:10,317 --> 01:07:13,074 Allah'a ve anne-babama şükranlarımı sunuyorum. beni kim büyüttü.. 774 01:07:13,158 --> 01:07:16,712 ..ve beni kazanan kişi yaptı. Preeti Sawhney hepinizi selamlıyor. 775 01:07:16,796 --> 01:07:19,757 Çok teşekkür ederim. Bu Preeti Sawhney'di. 776 01:07:19,840 --> 01:07:22,802 Şimdi tanıtacağız Londra'dan Isha Puri'ye. 777 01:07:22,885 --> 01:07:26,472 Affedersiniz bayan. Nerelisin - İngiltere. 778 01:07:26,555 --> 01:07:28,808 Aslen nereden? - Hindistan.. 779 01:07:28,891 --> 01:07:30,810 Adınız? - Yatsı. 780 01:07:31,046 --> 01:07:32,019 Amacınız? 781 01:07:32,895 --> 01:07:35,481 Her zaman bir numara. - Erkek arkadaşın var? 782 01:07:36,086 --> 01:07:39,402 Asla! - Aşka inanmıyor musun? 783 01:07:39,860 --> 01:07:43,364 Hiç de bile. - Seni seven biri var mı? 784 01:07:44,031 --> 01:07:46,409 Sen deli misin? - Hayır. 785 01:07:46,492 --> 01:07:51,330 Ronit! - Nihayet. Nasılsın, Isha? 786 01:07:51,414 --> 01:07:55,292 Beni aptal yerine koymaya mı çalışıyorsun? - Ve bir aptalı aptal durumuna mı düşüreceksin? 787 01:07:55,983 --> 01:08:01,549 Çocukluktan gelen bir aşk. - Mandy, çeneni kapatır mısın? 788 01:08:01,957 --> 01:08:06,429 Seni burada görmeyi beklemiyordum. - Bir şekilde buraya gelmeyi başardım. 789 01:08:06,512 --> 01:08:09,890 Burada olacağını biliyordum. - Babam sana söylemiş olmalı. 790 01:08:10,766 --> 01:08:16,480 Ayrıca doğru. Ama burada olman gerekiyordu. sen döngü olayının yıldızısın. 791 01:08:16,950 --> 01:08:19,900 Burada sadece küçük çaplı bir muhabirim. 792 01:08:20,860 --> 01:08:26,490 Bak Ronit, alınma, ama burada bağımsız olmak isterim. 793 01:08:27,116 --> 01:08:30,745 Dünyadan uzakta, evinden uzakta. - Peki benden uzakta mı? 794 01:08:31,105 --> 01:08:33,330 Belki evet. - Evet? 795 01:08:34,081 --> 01:08:36,333 Yani bu etkinlikte sen ve ben... 796 01:08:37,463 --> 01:08:41,505 Yabancılar. - Sağ! Yabancı! 797 01:08:42,434 --> 01:08:46,191 Tamam. Ne istersen? Tamamlamak. 798 01:08:48,105 --> 01:08:51,599 Hadi ama sadece bir saat elemelerden önce gitmek. 799 01:08:52,772 --> 01:08:54,477 Hoşçakal. - Hoşçakal. 800 01:09:03,736 --> 01:09:07,239 Bilin bakalım bu kız kim? Eminim tahmin edebilirsiniz. 801 01:09:08,032 --> 01:09:09,158 Bekle, bekle, bekle. 802 01:09:09,962 --> 01:09:13,245 Yumuşak parmaklar. Sıcak eller.. 803 01:09:13,954 --> 01:09:17,333 ..ve sağlam bilekler. Yalnızca bir, tek kişi olabilirsiniz. 804 01:09:17,954 --> 01:09:20,795 Dünyanın bir numarası Preeti Sawhney. 805 01:09:20,878 --> 01:09:23,589 Anladım. - Tahmin ettin. - Nasılsın bebeğim? 806 01:09:23,672 --> 01:09:24,799 Bakmak. 807 01:09:25,841 --> 01:09:30,304 Preeti, sen en iyisisin. - Durdum Bu iltifatı duymanın provası. 808 01:09:30,387 --> 01:09:33,599 Eğer benim en iyisi olduğumu söyleseydin, En iyisi olacağım. 809 01:09:33,682 --> 01:09:35,226 Artık yarış başlıyor! 810 01:09:35,562 --> 01:09:40,981 Preeti, doğanı seviyorum. - Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 811 01:09:42,441 --> 01:09:43,734 Geçiş-Geçiş. Biraz ister misin? 812 01:09:47,749 --> 01:09:51,033 Ah, evet elbette, Pass-Pass. 813 01:09:51,345 --> 01:09:55,913 Bak, onunla dalga geçiyorum Ona yaklaşmak için Pass-Pass. 814 01:09:56,451 --> 01:09:58,332 Kemerim biraz fazla sıkı. 815 01:09:58,541 --> 01:10:00,042 Yani yapmamı istiyorsun. - Evet. 816 01:10:00,709 --> 01:10:01,836 Tamam. 817 01:10:01,919 --> 01:10:04,797 Bakmak! Kemerini çözüyor. 818 01:10:05,672 --> 01:10:08,717 Bir dakika. Neredeyse orada. 819 01:10:10,463 --> 01:10:12,471 Yarınki yarışı nasıl kazanacağım? 820 01:10:13,389 --> 01:10:17,226 Preeti, unutma bebeğim. Sen en iyisin. 821 01:10:17,309 --> 01:10:19,687 Buna inansan iyi olur. - Tamam. Teşekkür ederim. 822 01:10:19,770 --> 01:10:24,400 Daha çok buna benziyor. Elbette. 823 01:10:25,873 --> 01:10:27,664 [Gülüyor] 824 01:10:32,850 --> 01:10:35,870 Sanya. - Baba. - Ne oldu? 825 01:10:37,009 --> 01:10:40,493 Baba. Sukant'la birlikte olmak istemiyorum. [Ağlıyor] 826 01:10:40,921 --> 01:10:43,052 Bu bir ev değil, cehennem. 827 01:10:43,135 --> 01:10:46,163 Annesi bana kötü davranıyor. 828 01:10:46,377 --> 01:10:48,674 Babası gece gündüz bana küfrediyor. 829 01:10:49,274 --> 01:10:51,516 Sukant pasiftir. 830 01:10:51,600 --> 01:10:54,597 Onlar çok kötü insanlardır. 831 01:10:54,910 --> 01:10:59,690 Boşanmak istediğime karar verdim. 832 01:11:02,452 --> 01:11:05,691 Haklıydın. Ben çok üzgünüm! 833 01:11:06,082 --> 01:11:08,652 Aşk saçmalıktır. 834 01:11:08,986 --> 01:11:11,178 Isha haklıydı. 835 01:11:11,437 --> 01:11:13,556 [Ağlıyor] 836 01:11:14,064 --> 01:11:18,370 Gidip rahatla, burası senin evin. 837 01:11:19,092 --> 01:11:22,791 Hadi. Gel çocuğum. Dinlen. 838 01:11:23,113 --> 01:11:24,293 Hadi! 839 01:11:28,940 --> 01:11:30,135 Gitmek. 840 01:11:34,525 --> 01:11:38,029 Bayan Preeti Sawhney tam gaz yoluna devam ediyor. 841 01:11:38,112 --> 01:11:41,323 Herkesin gözleri ve umutlar Preeti Sawhney'de. 842 01:11:41,407 --> 01:11:43,367 Preeti Sawhney, dünyanın bir numarası. 843 01:11:43,451 --> 01:11:46,905 Yarışmada ilk kez.. 844 01:12:04,847 --> 01:12:08,684 Preeti Sawhney Güç ve kontrolle liderlik edin. 845 01:12:08,768 --> 01:12:11,353 Ve Isha Puri onun arkasında, elinden geleni yapıyor. 846 01:12:11,437 --> 01:12:14,398 Tekrar yapabilir mi? Preeti Sawhney, dünyanın bir numarası. 847 01:12:14,482 --> 01:12:16,692 Sen en iyisin. Hadi. 848 01:12:17,563 --> 01:12:18,819 Yüzü kırmızı ve bitkin görünüyor.. 849 01:12:18,903 --> 01:12:21,072 Ama Preeti bizim favorimiz. 850 01:12:21,280 --> 01:12:24,200 Haydi, Preeti. Hadi. 851 01:12:25,823 --> 01:12:29,191 Bu bisiklet yarışı 2 kız arasında yapılıyor. 852 01:12:29,275 --> 01:12:31,996 Isha Puri ve dünya bir numara Preeti Sawhney. 853 01:12:32,079 --> 01:12:34,999 Evet bebek. 854 01:12:51,515 --> 01:12:53,893 Hero Cycles'ın kahramanı, Bayan Isha Puri'nin.. 855 01:12:53,976 --> 01:12:55,654 ..Asya Bisiklet Şampiyonasını kazandı. 856 01:12:55,737 --> 01:12:57,402 Evet! 857 01:12:58,574 --> 01:13:00,772 [Alkış] 858 01:13:01,887 --> 01:13:04,796 Merhaba. Merhaba, Isha. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 859 01:13:04,880 --> 01:13:06,489 Sana söylemem gerekiyor. Harikaydın. 860 01:13:06,822 --> 01:13:12,912 Eğer kazanırsan daha kolay kalp kıskançtır. Tebrikler. 861 01:13:13,802 --> 01:13:17,750 Diyaloğunu duydun mu? - Sonuçta o bir oyuncu. 862 01:13:18,402 --> 01:13:20,711 Isha, dotcom'umuz için birkaç söz ister misin? 863 01:13:22,358 --> 01:13:26,092 Evet. istemiyorum şu anda herkese teşekkür ederim. 864 01:13:26,338 --> 01:13:29,971 benim sayesinde kazandım kararlılık ve ısrar. 865 01:13:30,328 --> 01:13:31,722 Ve Tanrı'nın lütfuyla. 866 01:13:32,391 --> 01:13:34,476 Kimse bu konuda övgüyü hak etmiyor. 867 01:13:35,378 --> 01:13:39,398 Ve bu TV, web sitesi muhabirleri sana yarı gerçek, yarı yalan söylüyorum. 868 01:13:40,021 --> 01:13:42,526 Lütfen onlara güvenmeyin. Teşekkür ederim. 869 01:13:43,686 --> 01:13:46,780 Lütfen. - Tebrikler. 870 01:13:47,322 --> 01:13:49,825 Ancak kazananlar bu kadar kibirli olmamalı. 871 01:13:50,731 --> 01:13:52,494 Peki kaybedenler kibirli mi olmalı? 872 01:13:53,245 --> 01:13:56,424 Isha'yı biliyorsun, alçakgönüllülük bir şeydir asla yapamayacağını düşünüyorum.. 873 01:13:56,507 --> 01:14:00,043 "Geçiş-Geçiş" arkadaşınızın yanına gidin. 874 01:14:00,639 --> 01:14:07,134 Elbette. İşte sorun bu. Bunun sadece bir şaka olduğunu biliyorsun. 875 01:14:07,370 --> 01:14:11,555 Bakın Bay Yabancı. Bir şeyi çok açık bir şekilde belirtmek istiyorum. 876 01:14:12,139 --> 01:14:14,182 Grubumla Tuba adasına gidiyorum. 877 01:14:14,683 --> 01:14:18,061 Benimle oraya gelmene gerek yok. Hadi Pinky. 878 01:14:18,895 --> 01:14:22,971 Ronit, Tuba Adası. Tehlikeli hayvanlar orada yaşıyor. 879 01:14:23,055 --> 01:14:26,183 Çok tehlikeli bir yer. Onu durdur. - Evet. 880 01:14:45,438 --> 01:14:48,493 [Çığlıklar] 881 01:15:08,266 --> 01:15:13,721 Dur. Durmak. Isha geride kaldı. Lütfen dur. Durmak. 882 01:15:17,610 --> 01:15:19,164 Tekneyi durdurun. Durmak. 883 01:15:20,957 --> 01:15:23,810 Yatsı Tuba Adası'nda! Başı belada! 884 01:15:23,894 --> 01:15:27,800 Arkadaşları onu terk etti ve.. - Başka ne var? 885 01:15:55,409 --> 01:15:56,660 Yatsı! 886 01:15:58,563 --> 01:16:00,321 Yatsı! 887 01:16:07,558 --> 01:16:09,339 [Motorun durması] 888 01:16:22,221 --> 01:16:24,938 Bir şey duydun mu? 889 01:16:25,021 --> 01:16:28,066 Nasıl bilebilirim? Kahramanın yüzünden, kahraman sıkıştı. 890 01:16:28,341 --> 01:16:29,985 Burada cep telefonu bile çalışmıyor. 891 01:17:26,655 --> 01:17:29,101 [Nabız monitörü bip sesi çıkarıyor] 892 01:17:41,097 --> 01:17:44,263 İşler kontrol altında. Hadi izleyelim. - Tamam. 893 01:17:46,662 --> 01:17:50,458 Dün gece doktor dedi ki Ronit hayatta kalamayacak. 894 01:17:51,285 --> 01:17:55,671 Onu görmeliyim. - Aptal olma. kalkmaman gerekiyor. 895 01:17:57,272 --> 01:18:02,804 Onu umursamıyor olabilirsin ama yaptığı hayal edilemezdi, Isha 896 01:18:04,768 --> 01:18:09,602 Rahibe, Ronit nasıl? - Artık tehlikeden kurtuldu. 897 01:18:10,478 --> 01:18:11,687 Hey! Sen gidemezsin. - Yatsı. 898 01:18:33,161 --> 01:18:38,422 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? Bir gün, gözlerinde yaşlar olacak. 899 01:18:40,525 --> 01:18:41,652 Bu nedir? 900 01:18:44,884 --> 01:18:47,063 Bırak. 901 01:18:49,775 --> 01:18:50,943 Elimi bırak. 902 01:19:29,702 --> 01:19:30,953 Bak amca. Sanya'ya en başta şunu söyledim.. 903 01:19:31,036 --> 01:19:33,956 ..annem çok çabuk sinirlenir. 904 01:19:34,355 --> 01:19:35,666 Ve aklına gelen her şeyi söylüyor. 905 01:19:36,375 --> 01:19:39,962 Ve Sanya duramıyor kendini karşılık vermekten kurtardı. 906 01:19:40,306 --> 01:19:43,924 Ne söylediysem doğruydu. Annen çok küstah. -Sanya. 907 01:19:44,229 --> 01:19:46,260 Baba, istemiyorum o evde yaşamak. 908 01:19:46,754 --> 01:19:49,805 Bak amca. gereksiz yere varım eş ile annenin ortasında. 909 01:19:50,064 --> 01:19:52,725 Sukant, Sanya'yı geri almaya geldi. 910 01:19:53,148 --> 01:19:56,896 Amca, ben ayarlayacağım İşi alır almaz bir ev alacağım. 911 01:19:57,477 --> 01:20:00,471 Aynı yerde kalamam annesiyle birlikte ev. İşte bu. 912 01:20:00,555 --> 01:20:04,945 Sanya! Ne saçmalık! - Daha bitmedi Sanya. 913 01:20:11,040 --> 01:20:14,622 Bak oğlum. Her şeyi anlıyorum. 914 01:20:14,830 --> 01:20:15,998 Birkaç gün bekleyin. 915 01:20:18,146 --> 01:20:22,963 Evlenmek senin seçimindi. 916 01:20:23,801 --> 01:20:26,550 Bunu kendiniz çözmek zorunda kalacaksınız. 917 01:20:33,351 --> 01:20:36,210 "Kalpler buluştuğunda.." 918 01:20:36,293 --> 01:20:38,798 "çiçekler açar" 919 01:20:39,104 --> 01:20:42,243 "Kalpler buluşunca çiçekler açar" 920 01:20:42,326 --> 01:20:44,741 "Çiçekler açtığında kalpler buluşur" 921 01:20:45,066 --> 01:20:47,275 "Kalpler buluşuyor.." 922 01:20:47,839 --> 01:20:50,527 "çiçekler açar" 923 01:20:50,733 --> 01:20:54,554 [Müzik] 924 01:21:34,978 --> 01:21:37,737 "Ah, aşk ateşleri" 925 01:21:43,419 --> 01:21:46,161 "Tutkunun alevleri yandığında, 926 01:21:46,244 --> 01:21:48,902 kalp denizlerinde fırtınalar esiyor" 927 01:21:48,986 --> 01:21:52,049 "Yer sarsıldı, gökler parçalanıyor" 928 01:21:57,351 --> 01:22:02,961 "Aşkın da yıkımı, love is a prayer too" 929 01:22:03,045 --> 01:22:05,758 "Bazıları aşk için dua eder, bazıları ise lanet eder" 930 01:22:11,131 --> 01:22:14,054 "Kalpler buluştuğunda.." 931 01:22:14,137 --> 01:22:16,632 "çiçekler açar" 932 01:22:19,392 --> 01:22:22,458 "Kalpler buluştuğunda.." 933 01:22:22,541 --> 01:22:25,217 "çiçekler açar" 934 01:22:27,858 --> 01:22:29,499 "Kalpler buluştuğunda.." 935 01:22:29,583 --> 01:22:30,897 "..sonra çiçekler açar." 936 01:22:30,981 --> 01:22:33,971 "Çiçekler açtığında kalpler buluşur" 937 01:22:34,055 --> 01:22:36,389 "Tanışıyorlar. Buluşuyorlar." 938 01:22:36,473 --> 01:22:39,257 "Tanışıyorlar. Buluşuyorlar." 939 01:22:39,340 --> 01:22:43,198 "Bu aşk tutkuyla alevleniyor." 940 01:22:47,982 --> 01:22:50,677 [Müzik] 941 01:23:20,874 --> 01:23:23,624 "Senden beri.." 942 01:23:23,707 --> 01:23:26,357 "kalbime girdi" 943 01:23:26,440 --> 01:23:29,117 "Hayat öyleydi.." 944 01:23:29,200 --> 01:23:31,894 "çok zor" 945 01:23:32,101 --> 01:23:37,674 "Eğlencelilerin ortasında bile yalnızım." 946 01:23:37,863 --> 01:23:43,085 "Yalnızlıktan keyif alıyorum" 947 01:23:46,467 --> 01:23:51,941 "Bu bizim aşkımızın dünyası, gel sarıl bana" 948 01:23:52,024 --> 01:23:54,953 "Bu acıya son verin" 949 01:23:57,586 --> 01:24:00,328 "Kalpler buluştuğunda.." 950 01:24:00,412 --> 01:24:03,159 "Kalpler buluştuğunda.." 951 01:24:03,243 --> 01:24:05,893 "..sonra çiçekler açar." 952 01:24:05,977 --> 01:24:08,697 "..sonra çiçekler açar." 953 01:24:10,555 --> 01:24:16,100 "yapalım, ah yapalım" 954 01:24:16,184 --> 01:24:18,599 "Tam burada, şu anda.." 955 01:24:19,068 --> 01:24:21,836 "ah bırak öleyim" "ah bırak öleyim" 956 01:24:21,920 --> 01:24:24,641 "Kalplerimiz.." 957 01:24:24,725 --> 01:24:27,283 "ah sevgili tatlı kalpler.." 958 01:24:27,367 --> 01:24:30,259 "anılarla.." 959 01:24:30,343 --> 01:24:32,785 "dolduralım" 960 01:24:33,506 --> 01:24:35,869 "Kalpler buluştuğunda.." 961 01:24:36,221 --> 01:24:38,944 "Kalpler buluştuğunda.." 962 01:24:41,519 --> 01:24:44,494 "Kalpler buluştuğunda.." 963 01:24:44,666 --> 01:24:47,309 "..sonra çiçekler açar." 964 01:24:50,384 --> 01:24:52,936 "Kalpler buluştuğunda.." 965 01:24:53,020 --> 01:24:55,569 "Kalpler buluştuğunda.." 966 01:24:58,599 --> 01:25:01,061 "Kalpler buluştuğunda..." 967 01:25:01,368 --> 01:25:04,262 "Kalpler buluştuğunda..." 968 01:25:04,540 --> 01:25:08,497 [Müzik] 969 01:25:15,355 --> 01:25:17,844 "Kalpler buluştuğunda..." 970 01:25:18,205 --> 01:25:20,929 "..sonra çiçekler açar." 971 01:25:23,751 --> 01:25:26,213 "Kalpler buluştuğunda.." 972 01:25:26,402 --> 01:25:29,026 "..sonra çiçekler açar." 973 01:25:32,143 --> 01:25:34,553 "Kalpler buluştuğunda.." 974 01:25:35,050 --> 01:25:37,359 "..sonra çiçekler açar." 975 01:25:37,442 --> 01:25:40,217 [Müzik] 976 01:25:54,554 --> 01:25:57,485 "Birisi yasaklarken birisi aşkın önünde eğiliriz." 977 01:26:00,118 --> 01:26:03,996 "Birisi yasaklarken birisi aşkın önünde eğiliriz." 978 01:26:08,234 --> 01:26:12,271 Yalan! Hepsi yalan. 979 01:26:12,813 --> 01:26:19,236 Yalan, her şey! Arkadaşlık, aşk, aşk, hepsi yalan. 980 01:26:19,778 --> 01:26:24,032 Hepsi aldatma! Ne hata yaptım pes ediyorum! Bana yalan söyledin. 981 01:26:24,449 --> 01:26:28,954 Bir baba asla olamaz kızının arkadaşı, asla. 982 01:26:30,571 --> 01:26:33,500 Keşke Sanya'yı dinlemeseydim. 983 01:26:35,509 --> 01:26:40,163 Lanet olsun bu aşka! Benim hayatım benim hayatımdır. 984 01:26:41,173 --> 01:26:47,462 Avantika, Sanya! 985 01:26:47,883 --> 01:26:49,839 Baba! 986 01:26:52,194 --> 01:26:54,010 Ben aşığım! 987 01:26:54,929 --> 01:26:58,378 Ben aşığım! 988 01:27:02,410 --> 01:27:05,784 Baba, herkes Udaipur'da ve sen hâlâ buradasın. 989 01:27:05,867 --> 01:27:07,874 Çok geç. Artık gitmelisiniz. 990 01:27:08,748 --> 01:27:11,628 Bu en iyi arkadaşınızın gümüş yıldönümü. 991 01:27:11,962 --> 01:27:14,214 Isha ve Ronit anlaştılar büyük bir gösteri için ve.. 992 01:27:14,297 --> 01:27:16,091 Ama... - Eğer ve ama yok. 993 01:27:16,481 --> 01:27:18,635 Sanya için endişelendiğini biliyorum. 994 01:27:19,141 --> 01:27:20,470 Onu ben halledeceğim. 995 01:27:21,305 --> 01:27:25,392 Lütfen. Kimseye Sanya'dan bahsetme. Isha bile değil. 996 01:27:25,950 --> 01:27:27,811 Neden ruh halinizi bozasınız ki? 997 01:27:28,530 --> 01:27:30,730 Tüm VIP'ler dünya orada toplandı. 998 01:27:30,814 --> 01:27:34,109 Gidip kutla baba. Merak etme. Biz buradayız. 999 01:27:34,629 --> 01:27:35,694 Sadece tadını çıkar. 1000 01:27:36,360 --> 01:27:38,987 [Gülüyor] 1001 01:27:39,251 --> 01:27:44,369 Durum böyle değil Bayan Nalini. Rajasthan, Udaipur bizim köyümüz 1002 01:27:44,452 --> 01:27:48,855 Ama bir şeyi anlamıyorum. İngiltere'de olmamıza rağmen.. 1003 01:27:49,396 --> 01:27:53,128 ..neden Maharaja'yı seçtin? Süslü elbise partisi için Saray mı? 1004 01:27:53,837 --> 01:27:55,797 Bu oğlumuz Ronit'in fikri. 1005 01:27:56,497 --> 01:28:00,552 Bütün bu düzenleme, bu süslü elbise partisi, bu kutlama.. 1006 01:28:00,635 --> 01:28:02,971 ..Ronit ve Isha tarafından organize edildi. 1007 01:28:03,054 --> 01:28:05,557 Ama beni Ronit'le tanıştırmadın. 1008 01:28:05,785 --> 01:28:08,435 Evet. Where is Ronit? Ronit'i ara. 1009 01:28:08,875 --> 01:28:12,177 Ronit! 1010 01:28:12,763 --> 01:28:16,192 Ronit, beni dans etmeye zorlama partide. Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1011 01:28:16,276 --> 01:28:20,328 Benimle başka kim dans edecek? - Bir kelebeğe tutun. 1012 01:28:20,411 --> 01:28:27,537 Birçoğu etrafta uçuyor. seviyorsun onları gururlandırıyorsun, değil mi? Bunu yap. 1013 01:28:31,330 --> 01:28:35,211 Neye bakıyorsun? - Gözlerin. 1014 01:28:39,799 --> 01:28:40,925 Oturmaya devam et. 1015 01:28:43,386 --> 01:28:45,263 Gözlerimizi açtığımızdan beri, biz arkadaştık. 1016 01:28:46,765 --> 01:28:50,475 Ve bugün biz sevgiliyiz. 1017 01:28:52,395 --> 01:28:54,606 Yarın. - Yarın? 1018 01:28:55,982 --> 01:29:01,613 Sadece sen ve ben, birlikte. - Sadece biz mi? 1019 01:29:01,780 --> 01:29:05,970 Sadece biz. - Evet, sadece biz. 1020 01:29:06,451 --> 01:29:11,539 [Raj] Ronit! Neredesin? - Baba. 1021 01:29:11,623 --> 01:29:13,792 [Raj] Arkadaşın geldi. - Babamın yanına git. 1022 01:29:14,232 --> 01:29:15,777 Tamam, ben çıkıyorum. 1023 01:29:18,607 --> 01:29:20,715 Babamla konuşacaksın, değil mi? 1024 01:29:21,538 --> 01:29:23,718 Ne hakkında? - Bilmiyor musun? 1025 01:29:24,231 --> 01:29:27,931 Ah evet! Ona şunu söyleyeceğim: Isha'yı çabuk evlendir. 1026 01:29:28,200 --> 01:29:32,185 Birine aşık olursa bir sorun olabilir. Sağ? 1027 01:29:34,209 --> 01:29:37,357 Raj Amca. -Ronit. 1028 01:29:39,533 --> 01:29:40,705 Ronit. 1029 01:29:41,738 --> 01:29:43,655 Udaypur'a hoş geldiniz! 1030 01:29:46,082 --> 01:29:47,659 Geç kaldın ama seni affediyorum. 1031 01:29:47,742 --> 01:29:49,335 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Sorun değil. 1032 01:29:49,419 --> 01:29:52,717 sana bir şey söylemek isterim başkası yapmadan önce. 1033 01:29:52,800 --> 01:29:55,175 Önce ben. - Önce beni dinle. 1034 01:29:55,258 --> 01:29:56,426 Önce ben. - Ben! 1035 01:29:56,509 --> 01:29:59,129 Ben! Üç kez bitti ve o benim. 1036 01:29:59,838 --> 01:30:08,680 Dinle dostum Sanya sevgilisiyle evlendi. 1037 01:30:09,221 --> 01:30:13,663 Şimdi evine döndü. Boşanmak istiyor. 1038 01:30:15,342 --> 01:30:19,107 Ailesine katlanamıyor. 1039 01:30:22,737 --> 01:30:25,739 Aşkın gereği budur dostum. 1040 01:30:28,032 --> 01:30:31,035 Bu aşk hikayesi aşk meselesi. 1041 01:30:31,119 --> 01:30:32,600 Hatırlıyor musun Raj amca 1042 01:30:33,913 --> 01:30:38,501 Biliyorum! Mutlu olmam lazım gülümse ve şarkı söyle. 1043 01:30:38,778 --> 01:30:40,170 Avantika diyor ki.. 1044 01:30:40,491 --> 01:30:43,772 "Oraya üzgün bir yüzle gitmeyin. Gülümsemeye devam et, Ronit'le kal" 1045 01:30:43,856 --> 01:30:48,393 Ve sonuçta bu arkadaşımın gümüş jübile dostum.. 1046 01:30:48,777 --> 01:30:51,431 Şarkı söylemeliyim, dans etmeliyim. 1047 01:30:51,973 --> 01:30:55,351 LN. - Raj. - LN, dostum. 1048 01:30:55,435 --> 01:30:58,146 Gümüş yıldönümünüz için tebrikler. - Teşekkürler. 1049 01:30:58,229 --> 01:31:02,484 Mutlu yıllar oğlum. Mutlu yıldönümü, yenge. - Teşekkürler. 1050 01:31:03,457 --> 01:31:05,695 Bu kadar yeter. - Eğlenmek için buradayım! 1051 01:31:05,779 --> 01:31:07,071 Yuvarlanıp sallanacağız! 1052 01:31:07,906 --> 01:31:09,574 Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 1053 01:31:10,658 --> 01:31:14,746 Üzgünüm. Üzgünüm. - MERHABA! 1054 01:31:15,677 --> 01:31:18,333 Sen? 1055 01:31:18,529 --> 01:31:21,711 Ödül töreninde tanıştık.. 1056 01:31:21,795 --> 01:31:23,463 Doğru. Sağ. Elbette. 1057 01:31:23,546 --> 01:31:25,840 Seni nasıl unutabilirim? 1058 01:31:26,067 --> 01:31:31,596 Söylemeliyim ki... Senin çok büyük bir yarasa olduğunu söylemeliyim. 1059 01:31:33,405 --> 01:31:38,353 Bu da ne? - Unutulmazsın. 1060 01:31:40,230 --> 01:31:42,732 Amerika'ya döndüğümüzde, ne zaman bilgisayarda olsam 1061 01:31:43,302 --> 01:31:48,116 Her zaman cdcor.com'a giriş yapardım. - Ah, doğru, doğru! 1062 01:31:48,199 --> 01:31:53,063 Bütün dotcom'larını ezberledim. tüm yakalama hatlarınız. - Teşekkür ederim. 1063 01:31:53,147 --> 01:31:56,621 Teşekkür ederim. - mohabbat.com, dosti.com. - Doğru, doğru. 1064 01:31:56,704 --> 01:32:00,124 Ronit, Isha dans etmeyi reddediyor! 1065 01:32:00,208 --> 01:32:01,709 En az bir başrol kıza ihtiyacımız var. 1066 01:32:01,793 --> 01:32:03,920 Isha bizi son anda terk etti. 1067 01:32:04,381 --> 01:32:08,889 Isha bizim dans partnerimiz. - Şimdi ne yapacağız? 1068 01:32:11,201 --> 01:32:15,181 Dans partnerim olur musun? 1069 01:32:15,383 --> 01:32:19,018 Ben? Kendimi ifşa etmiyorum. 1070 01:32:19,723 --> 01:32:21,104 Böyle bir partide değil. 1071 01:32:21,563 --> 01:32:23,189 Bizim için yapar mısın lütfen? 1072 01:32:23,578 --> 01:32:26,526 Haydi hanımefendi. Bu gençlerin süslü elbise partisi. Bize yardım et. 1073 01:32:26,860 --> 01:32:28,695 Hanımefendi. Haydi hanımefendi. Lütfen. 1074 01:32:29,395 --> 01:32:31,906 Benim için yap bunu. 1075 01:32:34,784 --> 01:32:36,327 Senin için noktacom. 1076 01:32:38,705 --> 01:32:41,886 Bayanlar ve Baylar: Buckingham Sarayı'ndan.. 1077 01:32:41,969 --> 01:32:45,295 ..Chandigarh Ludhiana'ya, herkes aşık. 1078 01:32:45,753 --> 01:32:52,786 Yerliler seni seviyorum şarkısını söylüyor. Seni seviyorum. 1079 01:32:53,046 --> 01:32:55,650 "Bir kez aşık olursun." 1080 01:33:02,414 --> 01:33:04,714 "Bir kez aşık olursun." 1081 01:33:04,797 --> 01:33:08,309 "O zaman hiçbir yerde huzur bulamazsın." 1082 01:33:09,358 --> 01:33:11,770 "Bu dünya kalbi tehdit ediyor.. 1083 01:33:11,853 --> 01:33:14,780 ..ama kalp Allah'tan bile korkmuyorum." 1084 01:33:16,240 --> 01:33:19,419 [Müzik] 1085 01:33:21,453 --> 01:33:25,691 "Ah bebeğim. Ah bebeğim." 1086 01:33:28,543 --> 01:33:32,883 "Ah bebeğim. Ah bebeğim." 1087 01:33:35,724 --> 01:33:42,250 "Bu ışıltılı bir akşam" 1088 01:33:44,900 --> 01:33:51,292 "Bardağım dökülüyor." 1089 01:33:54,516 --> 01:34:01,133 "Bu ışıltılı bir akşam" 1090 01:34:01,674 --> 01:34:07,761 "Bardağım dökülüyor." 1091 01:34:10,252 --> 01:34:19,564 "Hayat aşkın diğer adıdır" 1092 01:34:19,647 --> 01:34:25,257 "İşte kalpten bir tane.. Ah bebeğim" 1093 01:34:28,661 --> 01:34:35,357 "Çınlayan bileziklerimi duyuyor musun?" 1094 01:34:38,028 --> 01:34:41,886 "Konuş-konuş-konuş.." 1095 01:34:42,078 --> 01:34:44,749 "Bu bebek konuşuyor" 1096 01:34:46,643 --> 01:34:49,675 "Ah bebeğim. Ah bebeğim." 1097 01:34:54,471 --> 01:34:59,938 [Müzik] 1098 01:35:41,167 --> 01:35:43,625 "Kavurucu güneş ışığı, gölge değil.." 1099 01:35:43,708 --> 01:35:45,992 "Aşkın labirentler dünyasında" 1100 01:35:46,075 --> 01:35:48,427 "Sen labirentteki prensessin, aşkım" 1101 01:35:48,510 --> 01:35:50,793 "Sadece elini tutmama izin ver" 1102 01:35:55,246 --> 01:35:59,914 "Keşke kapıyı kimse çalmasaydı kalbimin penceresinde" 1103 01:35:59,997 --> 01:36:04,918 "Başka kimsenin olmamasını diliyorum seni labirentten çıkarır" 1104 01:36:06,834 --> 01:36:15,693 "Yazdıkları efsaneler" 1105 01:36:16,279 --> 01:36:24,880 "Aşk için, aşk için yaşadılar, öldüler" 1106 01:36:25,431 --> 01:36:27,021 "Ey bebeğim" 1107 01:36:27,788 --> 01:36:34,281 "Aşk bir patlamadır" 1108 01:36:37,143 --> 01:36:43,874 "Sevgilimin eğlencesi" 1109 01:36:44,288 --> 01:36:47,872 [Müzik] 1110 01:37:09,627 --> 01:37:13,911 "Aşkın renkleri asla solmaz" 1111 01:37:14,137 --> 01:37:16,673 "Romeolar sevmekten asla vazgeçmeyecek.." 1112 01:37:16,756 --> 01:37:19,131 "ne kadar kalp kırıklığı olursa olsun" 1113 01:37:21,103 --> 01:37:25,962 "Sonunda sen kaybettin, ben kazandım" 1114 01:37:26,046 --> 01:37:31,024 "Seni kaybetmek kazanmaktan daha değerli ol" 1115 01:37:32,860 --> 01:37:42,295 "Bugün karşı karşıyayız" 1116 01:37:42,379 --> 01:37:46,488 "Kalbimi tutuyorum" 1117 01:37:46,759 --> 01:37:55,782 "Ah bebeğim. Ah ne sallanma!" 1118 01:37:58,364 --> 01:38:05,138 "Ritminize göre sallanıyorum" 1119 01:38:07,066 --> 01:38:16,389 "Peygamberlerin söylediği şey, aşıklar yaptı.." 1120 01:38:16,472 --> 01:38:20,807 "verilen kalpler, alınan kalpler." 1121 01:38:20,890 --> 01:38:22,542 "Ey bebeğim." 1122 01:38:23,252 --> 01:38:29,859 "Bu ışıltılı bir akşam" 1123 01:38:32,609 --> 01:38:39,316 "Bardağım dökülüyor." 1124 01:38:42,124 --> 01:38:48,752 "Çınlayan bileziklerimi duyuyor musun?" 1125 01:38:49,067 --> 01:38:52,979 "Konuş-konuş-konuş.." 1126 01:38:53,062 --> 01:38:55,409 "Sevgililerinle konuş." 1127 01:38:55,616 --> 01:39:01,128 "Sevgililerinle konuş. Sevgilinle konuş." 1128 01:39:01,362 --> 01:39:06,581 [Müzik] 1129 01:39:21,971 --> 01:39:26,404 Kardeşim Ronit, herkes gitti. Bugün ben de Londra'ya gidiyorum. 1130 01:39:26,737 --> 01:39:31,450 Sanya'yı duydum. Olanlar çok korkunç. 1131 01:39:32,285 --> 01:39:34,870 Ama kardeşimin bazı iyi tavsiyeleri var. 1132 01:39:35,663 --> 01:39:40,459 Sukant'a yardım edebileceğimizi söylüyor Bir arkadaşımın Dubai'deki firmasında güzel bir iş. 1133 01:39:41,259 --> 01:39:45,089 Sukant eve iyi bir miktar gönderebilir açgözlü ebeveynleri için her ay. 1134 01:39:45,509 --> 01:39:48,426 Mutlu olacaklar. Sanya da mutlu olacak. 1135 01:39:48,968 --> 01:39:53,222 Abi harika.. Ailenize ne kadar borçlu olduğumu. 1136 01:39:53,670 --> 01:39:55,391 Hiç de değil Raj. Hiç de bile. 1137 01:39:56,364 --> 01:40:00,604 Dün kardeşimin bir başkası daha vardı. söylenecek de bir şey var. Oldukça tuhaf. 1138 01:40:00,688 --> 01:40:04,650 Ne? - Şu Ronit Monishka ile evlenmeli. 1139 01:40:05,213 --> 01:40:06,908 Ronit Monishka'yla mı evleniyor? 1140 01:40:06,991 --> 01:40:09,196 Eğitimini tamamlamadı. Bir yerlere gitmesi gerekiyor. 1141 01:40:09,280 --> 01:40:11,367 Ama Raj, Ronit Monishka'dan hoşlanıyor. 1142 01:40:11,451 --> 01:40:12,700 Ne? - Evet. 1143 01:40:12,950 --> 01:40:14,210 onları izlemedin mi dünkü partide mi? 1144 01:40:14,293 --> 01:40:19,112 Elini nasıl tuttuğunu, dans ederken onu nasıl kendine çekti? 1145 01:40:19,344 --> 01:40:20,523 Evet. 1146 01:40:20,607 --> 01:40:24,462 [Gülüyor] - Evet, ah evet! 1147 01:40:26,164 --> 01:40:29,091 Benim aptallığım, tüm bunları fark etmemiş olmak. 1148 01:40:29,696 --> 01:40:31,969 Kesinlikle haklısın. - Ve Raj.. 1149 01:40:32,762 --> 01:40:35,851 Kardeşim çok ilgileniyor. 1150 01:40:36,866 --> 01:40:40,936 Peki sorun ne? - Neden konuyu gündeme getirmiyorsun? 1151 01:40:41,270 --> 01:40:43,689 Peki siz bu ittifak hakkında ne düşünüyorsunuz? 1152 01:40:44,384 --> 01:40:48,152 ne düşünüyorsun kızının havasından mı? 1153 01:40:48,893 --> 01:40:53,532 Yirmi bir teklif ve hanımefendi hiçbirini sevmez! 1154 01:40:54,417 --> 01:40:55,826 İlk kez.. 1155 01:40:56,051 --> 01:40:59,749 ..Ronit hakkında "fena değil" diyor. 1156 01:41:01,248 --> 01:41:04,668 Fena değil! Sonuçta o senin kızın. 1157 01:41:05,528 --> 01:41:09,757 Raj'ın teklifini kabul edelim diyorum. 1158 01:41:10,216 --> 01:41:12,885 Yoksa yaşlı, bekar bir hizmetçiye dönüşecek. 1159 01:41:13,929 --> 01:41:18,474 Ben de Ronit'i seviyorum. Monishka'yı iyi idare edecektir. 1160 01:41:19,136 --> 01:41:21,018 Bu durumda Raj'ı görmelisin. 1161 01:41:22,562 --> 01:41:23,813 Bay Rai geldi. 1162 01:41:31,727 --> 01:41:36,575 Bunu Malhotra'ya söyle Teklifini kabul ediyorum. 1163 01:41:38,829 --> 01:41:41,247 Çok teşekkür ederim. 1164 01:41:42,244 --> 01:41:43,975 Çok teşekkür ederim Bay Rai. 1165 01:41:44,059 --> 01:41:46,377 Seni şununla tanıyoruz: çok daha uzun yıllar.. 1166 01:41:46,460 --> 01:41:48,462 ..Ronit ve Malhotra'yı tanıyoruz. 1167 01:41:48,986 --> 01:41:54,593 Kızımızı veriyoruz uzakta çünkü sana güveniyoruz. 1168 01:41:55,039 --> 01:41:57,721 Teşekkür ederim kardeşim. Selam Tanrıça. 1169 01:41:58,726 --> 01:42:01,058 Lalit, tebrikler. 1170 01:42:01,386 --> 01:42:03,144 Her şey birinci sınıfta gitti! 1171 01:42:03,347 --> 01:42:05,477 Sen ne diyorsun? - Evet! - Gerçekten mi? 1172 01:42:05,561 --> 01:42:06,856 Yarından sonraki gün Londra'ya geliyorum. 1173 01:42:06,939 --> 01:42:11,277 Ama söylememeyi unutma Ben oraya gelene kadar her şeyi halledin. Tamam. 1174 01:42:11,621 --> 01:42:17,019 Merak etme. Ona söylemeyeceğim. Tamam. Tamam. Hoşçakal. 1175 01:42:17,324 --> 01:42:20,035 Baba, neredesin? - Havaalanında mı? 1176 01:42:20,119 --> 01:42:22,955 Thorpe Park'tayız. - Geliyorum. 1177 01:42:23,490 --> 01:42:25,708 Çabuk gel. - Hemen geliyorum. 1178 01:42:25,791 --> 01:42:28,711 Seni seviyorum. - Seni seviyorum çocuğum. 1179 01:42:43,431 --> 01:42:47,749 Sana haberlerim var! Sana söyleyecek bir şeyim var! 1180 01:42:47,832 --> 01:42:52,517 Sana haberlerim var! Sana söyleyecek bir şeyim var! 1181 01:42:52,735 --> 01:42:57,490 Ama en heyecan verici olanımız var sana söylemem gereken bir haber! - Haberim var! 1182 01:42:57,573 --> 01:42:59,074 Önce ben. - Önce ben! 1183 01:42:59,158 --> 01:43:01,452 Raj Amca, önce ben! - Önce ben. - Raj Amca! 1184 01:43:01,726 --> 01:43:03,954 Üç kez bitti. Reddedildi. - Sana meydan okuyorum Raj amca 1185 01:43:04,038 --> 01:43:05,956 'Meydan okuyorsun' derken ne demek istiyorsun? Babası kim? 1186 01:43:06,040 --> 01:43:08,173 Arkadaşın kim? - İkisi birden. 1187 01:43:08,257 --> 01:43:10,211 İkisi de arkadaş, değil mi? - Kabul ediyorum. Devam etmek. 1188 01:43:10,294 --> 01:43:13,130 Tamam. - Ronit, yatsı. Hadi. 1189 01:43:14,227 --> 01:43:15,466 Amca, Raj. - Evet. 1190 01:43:15,549 --> 01:43:17,301 Şirketimin bir politikası var. - Ne? 1191 01:43:17,384 --> 01:43:21,064 Özel mesajlar şık bir şekilde gönderilir. 1192 01:43:21,148 --> 01:43:25,684 Bu durumda olduğu gibi. 1193 01:43:28,329 --> 01:43:30,356 Bu nedir? - Okumaya devam edin. 1194 01:43:30,707 --> 01:43:33,651 Geri döneceğiz. Sonra da hayır dualarınızı alacağız. 1195 01:43:34,190 --> 01:43:37,899 Benim kutsamalarım. - Gel, Isha. Çocuklar, hadi gidelim. Hadi gidelim. 1196 01:43:41,371 --> 01:43:42,701 İlk gün reddedildim. 1197 01:43:44,763 --> 01:43:45,996 İkinci günde kabul etti. 1198 01:43:47,748 --> 01:43:49,291 Üçüncü gün seni sevdiğimi söyledi. 1199 01:43:49,833 --> 01:43:52,628 Seni seviyorum. 1200 01:43:58,592 --> 01:44:03,597 Evlenmek istiyoruz! Evlenmek istiyoruz! 1201 01:44:24,164 --> 01:44:26,412 Babam nereye gitti? 1202 01:44:27,037 --> 01:44:28,163 Raj Amca! 1203 01:44:30,545 --> 01:44:31,492 Raj Amca! 1204 01:44:31,575 --> 01:44:33,377 Sadece uzaklaştı. - Nereye gitti? 1205 01:44:33,460 --> 01:44:34,878 Arabayla uzaklaştı. 1206 01:44:35,165 --> 01:44:36,213 Hey! Nataşa. 1207 01:44:37,916 --> 01:44:41,135 Kartları bıraktı. 1208 01:44:42,795 --> 01:44:43,922 [Kıkırdamalar] 1209 01:44:44,305 --> 01:44:48,726 İlk şok. Bunun olması kaçınılmazdı. Sonuçta o bir baba. 1210 01:44:49,706 --> 01:44:53,865 Şimdi bana bir soru soracak milyon soru, sonra tamam diyecek. 1211 01:44:53,949 --> 01:44:56,567 Birbirinizi seviyorsunuz. Seni seviyorum. Yani sorun değil. Bilirsin. 1212 01:44:57,436 --> 01:45:00,112 Ama o.. - Isha, endişelenme. 1213 01:45:00,528 --> 01:45:02,734 Her şeyle ilgilenmek için buradayım. Tamam. 1214 01:45:02,818 --> 01:45:04,110 [Cep telefonu çalıyor] 1215 01:45:06,897 --> 01:45:08,037 Merhaba. -Ronit. 1216 01:45:08,407 --> 01:45:10,956 Evet Stephen. - Bay Hudson İskoçya'dan geldi. 1217 01:45:11,495 --> 01:45:13,751 Sunumumuzu gördük. - Bitti mi? 1218 01:45:14,088 --> 01:45:16,879 Her şey hazır. Seni bekliyoruz. Yakında gel. 1219 01:45:16,962 --> 01:45:20,007 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. Evet. Hoşçakal. 1220 01:45:20,549 --> 01:45:22,801 Isha, ofise gitmem gerekiyor. 1221 01:45:23,886 --> 01:45:26,805 Önemli bir müşteri geldi. Onunla tanışmak önemlidir. 1222 01:45:27,446 --> 01:45:28,974 Üç ya da dört gün uzakta olabilirim. 1223 01:45:30,643 --> 01:45:33,562 Artık endişelenme dostum. Durumumuz çok basit! 1224 01:45:33,927 --> 01:45:37,733 Hiç sorun yok. Beni seviyor musun? 1225 01:45:39,068 --> 01:45:40,194 Bana güveniyor musun? 1226 01:45:43,295 --> 01:45:46,617 Daha sonra. Beni özle! Güle güle! 1227 01:45:48,693 --> 01:45:50,937 [Casio oynuyor] 1228 01:45:59,641 --> 01:46:01,602 Ronit haklıydı. 1229 01:46:02,065 --> 01:46:06,815 'Baban mutlu olacak, ama acele etmeyecektir.' 1230 01:46:09,860 --> 01:46:14,823 Size gerçeği söylemek gerekirse, Ronit'i çocukluğumdan beri tanırım. 1231 01:46:16,324 --> 01:46:18,035 İlk defa onu tanıdım. 1232 01:46:18,577 --> 01:46:23,665 Zengin doğmasaydı diyor.. 1233 01:46:24,439 --> 01:46:29,147 ..küçük, harap bir evi olurdu.. 1234 01:46:29,230 --> 01:46:33,091 ..ve çok güzel olurdu. 1235 01:46:35,177 --> 01:46:40,182 Kavgalar, yamalar, umut, umutsuzluk, an be an yaşandı hayat. 1236 01:46:40,988 --> 01:46:43,936 Herşeye sahip olmak o kadar sıkıcı ki değil mi baba? 1237 01:46:45,145 --> 01:46:49,858 Ah evet, oydu bana değil bana teklif etti 1238 01:46:50,734 --> 01:46:56,031 Artık oğlandan hoşlanıyoruz ve çocuğun ailesi de. 1239 01:46:57,574 --> 01:47:02,079 Sanya'nın eve döndüğünü biliyorsun 1240 01:47:03,580 --> 01:47:09,766 Sukant'tan boşanmak istiyor. Boşanmak. 1241 01:47:11,986 --> 01:47:16,426 Cevabımı tek kelimeyle istersen.. 1242 01:47:16,959 --> 01:47:20,180 ..o halde hayır. 1243 01:47:20,734 --> 01:47:25,018 Sen ve Ronit asla. 1244 01:47:25,514 --> 01:47:28,939 Baba. - HAYIR! 1245 01:47:30,148 --> 01:47:31,634 Hayır. 1246 01:47:46,390 --> 01:47:48,333 Avantika mı? 1247 01:48:13,442 --> 01:48:15,610 Baba! 1248 01:48:20,115 --> 01:48:22,159 Allah'a şükür hayatta kaldı. 1249 01:48:22,242 --> 01:48:24,911 Ona sürekli şunu söylüyorum, Londra sokakları.. 1250 01:48:25,078 --> 01:48:28,373 ..Pencap'ta yollar değil, boş yere dolaşmayın. 1251 01:48:29,001 --> 01:48:31,766 Öfkeyi ifade etmenin bir yolu bu mu? 1252 01:48:32,349 --> 01:48:34,894 Bu yaklaşımdan hiç hoşlanmıyorum. 1253 01:48:35,228 --> 01:48:37,856 Bundan çekinenler sorumluluklar bu şekilde davranır. 1254 01:48:38,493 --> 01:48:40,525 Bu neydi? Bir kriz mi? 1255 01:48:42,832 --> 01:48:45,572 Ronit az önce bir şaka yaptı kurumsal tebrik kartlarını kullanıyor. 1256 01:48:46,364 --> 01:48:49,576 Sadece onunla birlikte gittim tepkinizin ne olacağını görmek için. 1257 01:48:50,076 --> 01:48:51,494 Ve bunu gördüm! 1258 01:48:52,200 --> 01:48:55,290 Trafikte çocuk gibi koşuyorsun! 1259 01:48:55,616 --> 01:48:59,377 Eğer kızgınsan neden olmasın sinirini benden çıkarır mısın? Neden kendine? 1260 01:49:04,792 --> 01:49:07,302 Canım, baba, arkadaşım. 1261 01:49:07,700 --> 01:49:11,014 hiçbir şey yok Ronit ve benim aramda.. 1262 01:49:11,097 --> 01:49:15,977 Sadece biraz eğlenceliydi ve Bangkok'taki oyunlar nasıldır biliyor musun? 1263 01:49:16,368 --> 01:49:20,148 Neden bu kadar ciddileşiyorsun? Hiçbir şey yoktu. 1264 01:49:25,713 --> 01:49:28,239 Şu anahtarlara bakın.. 1265 01:49:29,365 --> 01:49:31,868 ..annemin ne dediğini hatırlıyor musun? 1266 01:49:32,308 --> 01:49:35,872 Arkadaş edin. Ailenizdeki arkadaşlara güvenin. 1267 01:49:36,275 --> 01:49:38,416 Ve sonsuza dek mutluluk. 1268 01:49:41,382 --> 01:49:43,087 Baba. 1269 01:49:43,713 --> 01:49:45,715 Yalan mı söylüyorsun? 1270 01:49:47,583 --> 01:49:49,802 Babana yalan mı söylüyorsun? 1271 01:49:52,125 --> 01:49:54,641 Yalanınızın iç yüzünü gördüm. 1272 01:49:56,950 --> 01:50:02,815 Ah nasıl geçeceksin verdiğim acıyla hayat mı? 1273 01:50:04,953 --> 01:50:08,112 Babanı çok seviyorsun değil mi? 1274 01:50:09,508 --> 01:50:13,576 Düşün, ne olurdu sana bir şey olsa bize? 1275 01:50:14,369 --> 01:50:16,644 Bize ne olurdu? Nereye giderdik? 1276 01:50:17,580 --> 01:50:19,582 Bir şeyi anla evladım. 1277 01:50:22,085 --> 01:50:24,212 Onlar yüksek sınıftır. 1278 01:50:26,214 --> 01:50:28,466 O ailenin yanına bir yuva kuramazsın. 1279 01:50:30,250 --> 01:50:33,596 Onlar benim arkadaşlarım. Niyetlerinin ne olduğunu biliyorum. 1280 01:50:35,682 --> 01:50:41,522 Bay Rai'ye gittim. 1281 01:50:44,453 --> 01:50:47,372 ..Monishka'nın Ronit'e eli. 1282 01:50:47,970 --> 01:50:51,906 Sorun değil. Monishka, Ronit için doğru kişi. 1283 01:50:52,433 --> 01:50:55,285 Ronit'e iyi geliyor. 1284 01:50:56,063 --> 01:50:57,996 İyi mi kötü mü, gerçekten bilmiyorum. 1285 01:50:58,544 --> 01:51:02,333 Ama ben seninleyim baba. Annemin üzerine yemin ederim. 1286 01:51:03,515 --> 01:51:04,675 Yemin ederim. 1287 01:51:06,004 --> 01:51:08,840 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 1288 01:51:09,985 --> 01:51:11,301 Ama önce söz vermelisin.. 1289 01:51:12,103 --> 01:51:14,429 ..asla bir şey yaratmayacağım bir daha böyle bir sahne. 1290 01:51:15,034 --> 01:51:16,473 [Kapı zili çalar] 1291 01:51:16,557 --> 01:51:18,433 Bunu alacağım. 1292 01:51:24,492 --> 01:51:28,234 Bak beni nasıl kandırıyor. 1293 01:51:28,629 --> 01:51:32,572 Baba, bak burada kim var. - Kim o, çocuğum? 1294 01:51:34,131 --> 01:51:36,993 Avantika. 1295 01:51:37,332 --> 01:51:38,494 Selamlar. - Tanrı seni korusun. 1296 01:51:38,578 --> 01:51:40,049 Ne yaptın baba? 1297 01:51:40,132 --> 01:51:42,915 Neden herkese söylemek zorundaydın? 1298 01:51:42,999 --> 01:51:46,127 Neden? Ben senin kızın değil miyim? - Evet ama 1299 01:51:46,544 --> 01:51:49,185 En son çıkanlarla çıkmıyorsun! 1300 01:51:49,269 --> 01:51:51,341 Bakalım kimler bizimle burada? - DSÖ? 1301 01:51:51,850 --> 01:51:53,676 Sanya! -Sanya mı? 1302 01:51:54,037 --> 01:51:57,096 Baba! -Sanya! 1303 01:51:59,278 --> 01:52:02,560 Sukant. - Şimdi bu kadar şaşırmış görünme. 1304 01:52:02,727 --> 01:52:05,438 JKM Amca bize bilet gönderdi Londra'ya gelip bizi çağırdı. 1305 01:52:05,772 --> 01:52:08,733 Bize randevu mektubu verdi 1 Kasım tarihli Dubai ofisi için. 1306 01:52:08,972 --> 01:52:10,735 Bu yüzden ayın 30'unda Dubai'ye doğru yola çıkıyoruz. 1307 01:52:11,678 --> 01:52:13,843 Tanrıya şükürler olsun! 1308 01:52:13,927 --> 01:52:16,345 Sizi bir arada gördüğüme çok sevindim. 1309 01:52:16,428 --> 01:52:19,911 Lalit amca senin için telefonda. 1310 01:52:22,217 --> 01:52:26,209 Evet Lalit, buradalar. 1311 01:52:26,376 --> 01:52:29,921 Evet geliyorum ve Isha da geliyor. 1312 01:52:30,546 --> 01:52:32,715 Evet, Ronit'le konuşacağım. Elbette. 1313 01:52:33,132 --> 01:52:35,069 Merak etme. Merak etme. 1314 01:52:35,152 --> 01:52:37,075 [Deniz kabuğu darbeleri] 1315 01:52:38,338 --> 01:52:40,598 Bholenath'a selam olsun! 1316 01:52:40,723 --> 01:52:43,893 Bütün Tanrılar ve Tanrıçalar bize nazik davrandılar. 1317 01:52:44,616 --> 01:52:47,563 Ama o zamandan beri Tanrım Şiva evimize girdi.. 1318 01:52:48,200 --> 01:52:51,484 ..hisselerimiz hızla artıyor. 1319 01:52:52,135 --> 01:52:56,364 Ve pazartesi günü bizi ziyaret ediyorsunuz.. 1320 01:52:57,061 --> 01:53:00,116 ..Lord Shiva'nın kutlu günü. 1321 01:53:00,199 --> 01:53:01,547 [Gülüyor] 1322 01:53:02,100 --> 01:53:04,080 Ronit nerede? -Ronit. 1323 01:53:04,247 --> 01:53:05,790 Giyinmek. 1324 01:53:05,998 --> 01:53:08,334 Az önce geri döndü İskoçya'ya iki günlük bir ziyaret. 1325 01:53:08,740 --> 01:53:10,837 Tek soruma cevap ver Raj Amca! 1326 01:53:11,629 --> 01:53:13,381 Doğru olanı mı yapıyorsunuz? 1327 01:53:14,016 --> 01:53:18,344 Mantıklı mı? bende hayat arkadaşımı seçme hakkım yok mu? 1328 01:53:20,847 --> 01:53:22,932 Kabul etmiyorum. 1329 01:53:23,416 --> 01:53:27,729 Beni buna zorlamaya çalışan herkes, dost değil düşmandır. 1330 01:53:28,146 --> 01:53:29,981 Ne senin düşmanın ne de benim dostum. 1331 01:53:30,064 --> 01:53:32,316 Arkadaşım, bir arkadaştı Bu maçı tamamlayanlardan. 1332 01:53:32,671 --> 01:53:36,154 Yaptım. Ben senin düşmanın mıyım? 1333 01:53:36,369 --> 01:53:39,782 Bunu kastetmiyorum. Sana nasıl açıklarım? - Bak oğlum.. 1334 01:53:40,122 --> 01:53:45,079 ..aile, geçmiş, evlilik söz konusu olduğunda önemli. 1335 01:53:45,163 --> 01:53:47,331 Bunu biliyorsun. Her şeyin dikkate alınması gerekiyor. 1336 01:53:48,012 --> 01:53:50,668 Önemli olan gönül meselesidir. 1337 01:53:52,488 --> 01:53:58,301 Kalbimi kes ve kendin gör üzerinde başka bir isim yazılıdır. 1338 01:53:58,869 --> 01:54:00,636 Durdur şunu. Ver onu bana. 1339 01:54:01,575 --> 01:54:03,265 Bu saçmalığa son verin. 1340 01:54:03,738 --> 01:54:06,559 Başka bir isim duymak bile istemiyorum. 1341 01:54:09,061 --> 01:54:11,522 Bu ismi duymuş olmalısın Raj Amca. 1342 01:54:12,768 --> 01:54:15,860 Bak oğlum. Ronit. 1343 01:54:16,072 --> 01:54:18,362 Ronit. ben asla senden bir şey istedi. 1344 01:54:18,529 --> 01:54:21,949 Bugün bir söz istiyorum. 1345 01:54:22,992 --> 01:54:27,663 Anne babanın önünde, amcanın önünde, bir sahne yaratmayacaksınız. 1346 01:54:28,303 --> 01:54:32,001 Seni benim ve Shalini'nin yeminiyle bağlıyorum. 1347 01:54:41,435 --> 01:54:43,442 "Darı tohumları." 1348 01:54:43,525 --> 01:54:48,910 "Darı tohumları Sokaklara dağıldı." 1349 01:54:48,993 --> 01:54:50,673 "Sevgilim bana kızıyor." 1350 01:54:51,045 --> 01:54:55,903 "Ve beni bırakıyorsun. Onu geri getir." 1351 01:54:55,986 --> 01:54:58,192 "Darı tohumları." 1352 01:54:58,275 --> 01:55:03,377 "Darı tohumları Sokaklara dağıldı." 1353 01:55:03,461 --> 01:55:05,474 "Sevgilim bana kızıyor." 1354 01:55:05,677 --> 01:55:10,446 "Ve beni bırakıyorsun. Onu geri getir." 1355 01:55:10,529 --> 01:55:12,813 "Darı tohumları." 1356 01:55:14,481 --> 01:55:17,213 Tebrikler JKM. Tebrikler. 1357 01:55:18,662 --> 01:55:21,968 Tebrikler. - Tebrikler. 1358 01:55:24,648 --> 01:55:27,014 Rahiplerle işimiz bitti. 1359 01:55:27,098 --> 01:55:29,517 Şimdi kalkın, insanlarla tanışın. 1360 01:55:30,059 --> 01:55:33,855 Isha, ona etrafı göster. Gitmek. Eğlence. 1361 01:55:34,063 --> 01:55:35,982 Ronit için ne güzel bir seçim! 1362 01:55:36,065 --> 01:55:39,443 Evet. - Rai ailesi birdir Amerika'nın en iyi on ailesinden biri. 1363 01:55:39,527 --> 01:55:42,353 Bu iş konuşmasını bırakın! Öğle yemeğine ne dersin? Çok açım. 1364 01:55:42,436 --> 01:55:46,529 Bu hayatımın en mutlu günü, ve hepsi senin yüzünden. 1365 01:55:46,946 --> 01:55:49,078 Sana mecburum. 1366 01:55:49,453 --> 01:55:55,418 Raj, eğer Malhotra'lar ve Rai'ler birleşirse, pazar lideri olacağız. 1367 01:55:56,347 --> 01:55:58,880 Hisselerimizin yükselişini izleyin. 1368 01:55:59,088 --> 01:56:02,800 Ronit. Tebrikler. 1369 01:56:03,451 --> 01:56:05,229 Teşekkür ederim. - Merhaba Ronit! 1370 01:56:05,804 --> 01:56:08,806 Evini beğendim aileniz, atmosfer.. 1371 01:56:08,890 --> 01:56:12,268 ..ve özellikle bu iç dekorasyon. 1372 01:56:13,108 --> 01:56:16,439 Peki Ronit? - Bunu sana söylemeyeceğim. 1373 01:56:17,064 --> 01:56:19,150 Bu bizim sırrımız. 1374 01:56:19,470 --> 01:56:22,111 Elbette. 1375 01:56:22,445 --> 01:56:28,533 Sana yatak odanı göstereyim. Hadi. 1376 01:56:28,882 --> 01:56:32,371 Bu ceket sana çok yakışıyor. 1377 01:56:32,455 --> 01:56:34,540 Hoşçakal. 1378 01:56:36,459 --> 01:56:42,882 Raj, elimizden geleni yapıyoruz kızım senin dediğini yapmaktan vazgeç. 1379 01:56:44,580 --> 01:56:47,929 Monishka benim de kızım gibi. 1380 01:56:48,095 --> 01:56:51,223 Sözümü tutacağım. 1381 01:56:51,597 --> 01:56:53,125 Şerefe. - Şerefe. 1382 01:56:53,392 --> 01:56:56,354 Monishka, Saat dörtte spor salonunda olmam gerekiyor. 1383 01:56:56,631 --> 01:56:58,940 Seni sonra arayacağım. O zaman dışarı çıkabiliriz. 1384 01:56:59,139 --> 01:57:00,942 Bu civardaki en iyi disko hangisi? 1385 01:57:01,901 --> 01:57:04,403 Ronit diskoları biliyor. Ona sor. 1386 01:57:04,663 --> 01:57:05,821 Ronit nerede? 1387 01:57:06,155 --> 01:57:08,074 Yakınlarda bir yerde olmalı. Bir göz atın. 1388 01:57:08,783 --> 01:57:10,076 Hoşçakal. - Hoşçakal. 1389 01:57:35,133 --> 01:57:38,396 Hava soğuk. Giy şunu. 1390 01:57:38,914 --> 01:57:41,440 Sen kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1391 01:57:42,532 --> 01:57:48,489 Bütün bu melodram nedir? Siz beni aptal yerine koyuyorsunuz! 1392 01:57:49,021 --> 01:57:51,951 Ama buna kanmayacağım. Anladın? 1393 01:57:52,203 --> 01:57:54,036 Anlıyor musunuz? 1394 01:57:55,056 --> 01:57:59,667 Önce o ceketi giy, sonra.. - Yapmayacağım. 1395 01:58:00,384 --> 01:58:03,838 Tamam, önce sakinleş. Sonra konuşuruz. 1396 01:58:04,046 --> 01:58:06,632 Ben öyleyim. Ben iyiyim. 1397 01:58:06,799 --> 01:58:09,051 Hadi söyle bana. 1398 01:58:09,540 --> 01:58:11,429 Beni seviyor musun? 1399 01:58:14,890 --> 01:58:18,436 Senden nefret ediyorum. Şu anda senden nefret ediyorum. 1400 01:58:19,457 --> 01:58:22,898 Boş ver, sadece ceketini giy. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1401 01:58:26,110 --> 01:58:28,029 Bak Ronit.. 1402 01:58:29,381 --> 01:58:31,657 ..bana sabırlı bir dinleme ver. 1403 01:58:33,943 --> 01:58:36,787 Hayatta öyle zamanlar vardır ki.. 1404 01:58:37,899 --> 01:58:40,541 ..genç kalpler sallandığında.. 1405 01:58:41,306 --> 01:58:44,253 ..aşık olduklarında, romantik olduklarında.. 1406 01:58:45,320 --> 01:58:51,302 ..hiç umursamadan sonuçları hakkında. 1407 01:58:53,865 --> 01:58:56,098 İnanmaya başlıyorlar bunlar romantik.. 1408 01:58:56,182 --> 01:58:58,350 .. masalsı anlar gerçektir. 1409 01:59:01,157 --> 01:59:03,481 Bizim başımıza da böyle bir şey geldi. 1410 01:59:06,275 --> 01:59:10,071 Doğru sezondu Doğru atmosfer, doğru zaman. 1411 01:59:11,821 --> 01:59:16,327 Bir süreliğine kim olduğumuzu unuttuk. 1412 01:59:19,498 --> 01:59:21,874 Peki hiç aşık olmadın mı? 1413 01:59:22,756 --> 01:59:25,544 Bu bir tutku muydu? 1414 01:59:25,878 --> 01:59:28,839 Sadece etkilendin mi? 1415 01:59:30,580 --> 01:59:32,843 Roni bunu biliyorsun.. 1416 01:59:33,453 --> 01:59:36,128 ..benim için böyle aşklar eğlence paketidir.. 1417 01:59:36,211 --> 01:59:37,890 ..filmlerden etkilendim. 1418 01:59:38,057 --> 01:59:44,980 Yani beni eğlendiriyordun. Hala öylesin. 1419 01:59:45,272 --> 01:59:49,777 Ronit! - Bana bak 1420 01:59:51,047 --> 01:59:54,031 Bana bak ve söyle beni sevmediğini. 1421 01:59:56,200 --> 02:00:02,456 I love you, I love you very much, I did ever since my childhood 1422 02:00:02,915 --> 02:00:07,670 Ama sadece bir arkadaşın, bir dost gibi. 1423 02:00:10,032 --> 02:00:11,841 Like a friend only? 1424 02:00:12,883 --> 02:00:15,928 Bu mu? - İşte bu! 1425 02:00:17,180 --> 02:00:20,891 Öyle mi? - Evet, bu kadar. 1426 02:00:26,438 --> 02:00:31,152 Look at that house, this is reality. 1427 02:00:31,710 --> 02:00:36,615 Your Papa, my Papa, and there's Monishka. 1428 02:00:37,235 --> 02:00:38,587 She is a very nice girl. 1429 02:00:38,971 --> 02:00:42,079 I'm telling you, she's a great girl. 1430 02:00:43,003 --> 02:00:44,707 Yatsı! 1431 02:00:46,242 --> 02:00:50,171 Peki sen. Kendinize iyi bakın. 1432 02:00:51,461 --> 02:00:54,997 And yes, I'm your best friend, 1433 02:00:55,081 --> 02:00:56,927 Come Isha. - I'll always be. 1434 02:00:57,515 --> 02:01:00,055 Söz. Hoşçakal. 1435 02:01:12,845 --> 02:01:15,446 Isha did the right thing, Ronit. 1436 02:01:15,729 --> 02:01:18,324 Hikayeni biliyorum. 1437 02:01:23,181 --> 02:01:25,456 Beni sevmediğini söylüyor. 1438 02:01:28,028 --> 02:01:30,044 Kiminle kavga edeceğim? 1439 02:01:30,632 --> 02:01:32,755 Eğer o... 1440 02:01:36,416 --> 02:01:38,302 ..yalan söyleyen o mu? 1441 02:01:39,678 --> 02:01:44,391 Ama bir gün gerçeği itiraf edecek. ve o ağlayacak. 1442 02:01:44,622 --> 02:01:47,269 Ronit. - Sorun değil. 1443 02:01:48,229 --> 02:01:52,983 Peki, evet doğru, o benim en iyi arkadaşım. 1444 02:01:54,294 --> 02:01:56,028 En iyi arkadaş! 1445 02:01:56,335 --> 02:01:57,958 [Kıkırdamalar] 1446 02:01:58,521 --> 02:02:01,784 Şimdi yapacağım tam olarak istediği şey. 1447 02:02:04,372 --> 02:02:08,040 Artık onun en iyi arkadaşı olacağım. 1448 02:02:08,339 --> 02:02:09,667 Onun en iyi arkadaşı. 1449 02:02:10,199 --> 02:02:14,088 Ronit. - Merhaba Monishka. 1450 02:02:14,213 --> 02:02:17,675 Bebek. Neredeydin sevgilim? 1451 02:02:17,758 --> 02:02:19,051 Seni çok özledim. 1452 02:02:19,134 --> 02:02:22,429 Beni böyle bırakma Çünkü o güzel yüzü özlüyorum. 1453 02:02:23,793 --> 02:02:27,671 [Müzik] 1454 02:03:08,656 --> 02:03:09,546 "Kalplerde.." 1455 02:03:09,630 --> 02:03:14,427 "Gönül dünyasında olduğu gibi.." 1456 02:03:18,305 --> 02:03:24,427 "Kalpleri ağlarken gülüyorlar" 1457 02:03:27,638 --> 02:03:30,862 "Kalpler.." 1458 02:03:31,122 --> 02:03:34,278 "Kimse bilmiyor, kimse kabul etmiyor" 1459 02:03:34,362 --> 02:03:40,467 "Ama kimsenin gizliden nerenin ağrıdığını biliyorum" 1460 02:03:40,737 --> 02:03:46,870 "Bu, kalplerin dünyasında olur." 1461 02:03:47,084 --> 02:03:53,419 "Kalpleri ağlarken gülümsüyorlar." 1462 02:03:53,737 --> 02:03:58,291 [Müzik] 1463 02:04:12,820 --> 02:04:19,166 "Bana ihanet ettin" 1464 02:04:19,249 --> 02:04:25,061 "Hiç sadakat bulacak mısın?" 1465 02:04:25,704 --> 02:04:31,745 "Beni üzdün" 1466 02:04:32,455 --> 02:04:38,734 "Ağrın nasıl iyileşir?" 1467 02:04:51,800 --> 02:04:58,012 "Göğsümde arzular öfkeleniyor.." 1468 02:04:58,095 --> 02:05:03,840 "denizde yükselen fırtınalar gibi" 1469 02:05:04,144 --> 02:05:10,253 "Bazen denizcidir kendi teknesini boğan" 1470 02:05:10,536 --> 02:05:16,859 "Kalplerin dünyasında olur" 1471 02:05:16,942 --> 02:05:22,789 "Biz gülümsüyoruz ama kalplerimiz ağlıyor" 1472 02:05:23,213 --> 02:05:26,730 [Müzik] 1473 02:05:32,044 --> 02:05:37,217 Bu hangi açı? - Üçgen. 1474 02:05:39,505 --> 02:05:41,879 Affedersiniz. Burası Rohit'in yatak odası. 1475 02:05:42,099 --> 02:05:46,133 Burada kal. Onu gördükten sonra geri döneceğim. Sen burada bekle. 1476 02:05:53,142 --> 02:05:54,844 [Cep telefonu çalıyor] 1477 02:05:56,358 --> 02:06:00,272 Merhaba. -[Raj] Merhaba. Yatsı! Neredesin? 1478 02:06:00,355 --> 02:06:01,607 Ronit'in evinde 1479 02:06:01,773 --> 02:06:04,902 Tam da kravatımı düğümlüyordum. ve seni hatırladım. Ronit nerede? 1480 02:06:05,636 --> 02:06:07,654 İçeride. - Bay Rai'ye gidiyorum. 1481 02:06:07,738 --> 02:06:11,241 Baba, seninle sonra konuşacağım. - Çocuğum.. 1482 02:06:14,845 --> 02:06:16,788 Vay be! 1483 02:06:18,869 --> 02:06:22,724 İşte böyle, Ronit. Tamam. 1484 02:06:23,400 --> 02:06:25,839 Sen çok güçlüsün, Ronit. 1485 02:06:26,815 --> 02:06:30,010 Çok güzel gözlerin var Ronit. 1486 02:06:36,724 --> 02:06:39,228 Bacaklarım için de Ronit. 1487 02:06:44,441 --> 02:06:46,693 Bunu seviyorum, Ronit. 1488 02:06:48,156 --> 02:06:49,983 Ah, tıpkı bu Ronit gibi. 1489 02:06:52,203 --> 02:06:55,370 [Cep telefonu çalıyor] - Çok tatlısın, Ronit. 1490 02:06:58,436 --> 02:07:00,415 Teşekkürler Ronit. 1491 02:07:07,602 --> 02:07:11,727 [Ağlıyor] 1492 02:07:29,065 --> 02:07:33,698 [Cep telefonu çalıyor] 1493 02:07:43,792 --> 02:07:47,754 Avantika! Tam zamanında geldin! 1494 02:07:48,463 --> 02:07:51,008 Birisi duygularını bastırdığında.. 1495 02:07:52,158 --> 02:07:54,720 ..ve aşktan vazgeçmeye çalışır başka bir şey olduğunu söyleyerek.. 1496 02:07:55,304 --> 02:07:56,888 ..sonra bir ara.. 1497 02:07:57,931 --> 02:08:00,809 ..duygular gözyaşlarına dönüştü.. 1498 02:08:01,244 --> 02:08:03,395 ..ve gerçek ortaya çıkıyor. 1499 02:08:04,727 --> 02:08:09,401 Ah ama Isha beni sevmiyor ve bu da doğru. 1500 02:08:11,320 --> 02:08:14,615 Çünkü ben olmasam bile Isha gülümseyebilir.. 1501 02:08:15,657 --> 02:08:17,909 ..Isha ağlayabilir. 1502 02:08:19,054 --> 02:08:21,330 Ama beni sev, Isha bunu yapamaz. 1503 02:08:23,415 --> 02:08:25,834 Çünkü ben olmasam da yaşayabilir. 1504 02:08:27,677 --> 02:08:29,838 Kız kardeşinle konuş. 1505 02:08:31,200 --> 02:08:33,128 [Ağlıyor] 1506 02:08:39,309 --> 02:08:42,517 O zaman neden beni sevdiğini söylemiyorsun? 1507 02:08:43,143 --> 02:08:44,923 Neden söylemiyorsun? 1508 02:08:49,566 --> 02:08:54,071 Seni seviyorum, seni çok seviyorum. 1509 02:08:55,822 --> 02:08:59,117 Okuldayken seni seviyordum. Çocukken seni severdim. 1510 02:08:59,534 --> 02:09:01,536 Ve seni hâlâ seviyorum. 1511 02:09:04,665 --> 02:09:09,461 Ama sen benim arkadaşımsın, değil mi? Nasıl sevgilin olabilirim? 1512 02:09:12,673 --> 02:09:15,258 Sadece hissettiğim bu bazen ağlamak gibi. 1513 02:09:20,939 --> 02:09:24,643 Özür dilerim, bozuldum. Üzgünüm. 1514 02:09:29,523 --> 02:09:35,862 Monishka'yı oraya götürmen gerekiyor. Bay Mittal akşam yemeğinde. 1515 02:09:36,029 --> 02:09:38,115 Hiçbir şey hatırlamıyorsun. 1516 02:09:41,702 --> 02:09:44,913 Devam edin, gidiyorum. 1517 02:09:46,393 --> 02:09:48,208 Üzgünüm. 1518 02:10:14,838 --> 02:10:16,991 [Cep telefonu çalıyor] 1519 02:10:19,489 --> 02:10:22,162 Merhaba. - Neredesiniz arkadaşlar? 1520 02:10:22,668 --> 02:10:25,133 Raj Amca, neredesin? 1521 02:10:25,217 --> 02:10:30,417 Seninle konuşmam lazım. - Bay Rai ile Harry Club'da buluşacağım. 1522 02:10:30,959 --> 02:10:34,171 Oraya gel. - Orada olacağım. Hoşçakal. 1523 02:10:40,969 --> 02:10:42,095 Sabah. - Merhaba Dan. 1524 02:10:42,179 --> 02:10:44,514 MERHABA. Bay Ranveer Rai ile tanışmak istiyorum. 1525 02:10:44,730 --> 02:10:48,033 Özür dilerim efendim. Bu özel bir parti. Dışarıdan gelenlere izin verilmiyor. 1526 02:10:48,351 --> 02:10:49,895 Bay Ranveer Rai, lütfen. 1527 02:10:49,978 --> 02:10:51,271 İngilizce anlıyor musun? 1528 02:10:52,418 --> 02:10:54,065 Bundan fazlasını anlıyorum dostum. 1529 02:10:54,447 --> 02:10:55,551 Sağ. - Yine de teşekkür ederim. 1530 02:10:55,635 --> 02:10:57,736 Bunu alabilir miyim? 1531 02:10:58,619 --> 02:11:00,197 Raj Amca. -Ronit. 1532 02:11:00,280 --> 02:11:03,533 Müdür beni içeri almıyor. 1533 02:11:03,828 --> 02:11:06,912 Bay Rai'nin bunları imzalamasına ihtiyacım var kağıtları alıp Jagdish kardeşe ver. 1534 02:11:07,621 --> 02:11:11,082 Senin için imzalatayım. Burada kal, seninle konuşmam lazım. 1535 02:11:11,291 --> 02:11:12,417 Tamam. 1536 02:11:14,027 --> 02:11:14,920 Merhaba Dan! -Ronit. 1537 02:11:15,003 --> 02:11:15,639 Nasılsın koca adam? 1538 02:11:15,723 --> 02:11:19,174 Sadece bir dakikalığına içeri girmem gerekiyor. - Endişelenme. Sadece doğrudan geçin. 1539 02:11:19,905 --> 02:11:23,174 [Müzik] 1540 02:11:38,985 --> 02:11:41,530 Merhaba Dan. Dostum, bir iyiliğe ihtiyacım var. - Elbette. 1541 02:11:42,197 --> 02:11:43,323 bir arkadaşım var.. 1542 02:11:43,406 --> 02:11:45,492 ..biraz önce burada olan. - Evet. 1543 02:11:45,693 --> 02:11:47,327 İçeri girmesi gerekiyor. - Tamam. 1544 02:11:47,609 --> 02:11:48,912 Harika. - Hayır, endişelen. 1545 02:11:50,288 --> 02:11:51,745 Raj Amca. - Ne oldu? 1546 02:11:51,828 --> 02:11:55,585 Az önce müdürle konuştum. İçeri girebilirsin. 1547 02:11:55,669 --> 02:11:56,660 Yalnız mı gitmeliyim? 1548 02:11:56,744 --> 02:11:58,880 Orada parti yapan büyük adamlar var. 1549 02:11:59,151 --> 02:12:00,715 Biraz korktuğumu hissettim. 1550 02:12:01,013 --> 02:12:03,510 Tamam. 1551 02:12:05,386 --> 02:12:07,389 Emin misin. 1552 02:12:31,538 --> 02:12:33,456 Sevgilim, öp beni. 1553 02:12:35,293 --> 02:12:37,294 Aman Tanrım. 1554 02:12:54,925 --> 02:12:56,771 Anlamsız! 1555 02:12:58,363 --> 02:13:00,798 [Alkışlar] 1556 02:13:01,469 --> 02:13:03,194 Teşekkür ederim. 1557 02:13:09,743 --> 02:13:14,003 Ahlaksız millet. - Bir kola ve doğru düşünürsün. 1558 02:13:14,308 --> 02:13:17,792 Kayınvalidemin ön sevişmesini beğendin mi? 1559 02:13:17,876 --> 02:13:21,601 Ne büyük bir çöküş! - Sana bunun tamamen saçmalık olduğunu söylüyorum! 1560 02:13:21,685 --> 02:13:25,795 Peki ne düşünüyorsun? - Neden endişeleniyorsun? 1561 02:13:26,384 --> 02:13:29,596 Monishka ailenize giriyor, tam tersi değil. 1562 02:13:30,388 --> 02:13:31,514 Tamam. - Bay Damadı. 1563 02:13:31,598 --> 02:13:33,850 Tamam Bay Arkadaş. - Evet. 1564 02:13:34,142 --> 02:13:37,062 Eğer durum buysa o zaman sen bana son bir iyilik yapman lazım - Ne? 1565 02:13:37,854 --> 02:13:40,315 Monishka'yı götürüyorum Bu gece Radisson Hampshire. 1566 02:13:40,991 --> 02:13:46,446 Tek yapmanız gereken nişanlıma 3 soru sor 1567 02:13:47,238 --> 02:13:51,824 3 soru? - Peki üç sorunuz nedir? 1568 02:13:53,662 --> 02:13:55,580 Ona sor. 1569 02:13:59,008 --> 02:14:03,307 Çocuğum, işte 3'ten ilki.. 1570 02:14:03,390 --> 02:14:06,800 ..adına sorular Malhotra ailesinden. 1571 02:14:07,507 --> 02:14:12,934 Düğünün ardından Ronit'in ailesiyle mi yaşayacaksın? 1572 02:14:13,017 --> 02:14:18,277 Yoksa kendi eviniz mi? - Tabii ki kendi evim. 1573 02:14:18,360 --> 02:14:20,355 Düğünden sonra ne ebeveynlerin yapması gerekiyor mu? 1574 02:14:20,689 --> 02:14:22,524 Bunlar müdahaleden başka bir şey değil. 1575 02:14:22,791 --> 02:14:25,193 Sağ. Sağ. Haklı. Ona katılıyorum. 1576 02:14:25,869 --> 02:14:30,448 Ve sadece ziyaret etseler iyi olur randevu aldıktan sonra. 1577 02:14:31,054 --> 02:14:35,662 Ebeveynler de mi? - Elbette. Misafir misafirdir amca. 1578 02:14:35,745 --> 02:14:36,871 Haklı Raj amca. 1579 02:14:37,266 --> 02:14:41,459 Amerika'dan. Dışarıda hayat çok stresli, çok meşgul. 1580 02:14:41,696 --> 02:14:46,756 HAYIR? - Çocuğum, ikinci soru.. 1581 02:14:47,465 --> 02:14:51,875 ..gece partilerini sevdiğinizi duydum.. 1582 02:14:52,393 --> 02:14:55,432 ..ve eve geç mi geliyorsun? 1583 02:14:55,724 --> 02:14:58,768 Güzel! Ne olmuş? Sorun yok. 1584 02:14:59,359 --> 02:15:01,778 Yani evlendikten sonra bile.. 1585 02:15:01,861 --> 02:15:05,692 ..bu geç geceler devam edecek mi? - Elbette! 1586 02:15:06,067 --> 02:15:10,259 Evlenmek demek değil arkadaşlarımdan, bağımsızlığımdan vazgeçiyorum. 1587 02:15:10,342 --> 02:15:11,614 Sağ. Doğru. 1588 02:15:11,698 --> 02:15:14,034 Evlendikten sonra, istediği gibi gelip gidebilir. 1589 02:15:14,678 --> 02:15:17,620 Umurumda değil. Bu soruları neden soruyorsunuz? 1590 02:15:17,856 --> 02:15:22,015 Neden? - Kapa çeneni! 1591 02:15:23,752 --> 02:15:27,088 Üçüncü sorum şu.. 1592 02:15:27,338 --> 02:15:30,383 ..Lalit bunu evlendikten sonra söylüyor.. 1593 02:15:30,650 --> 02:15:34,637 ..küçük bir bebeğin olmalı, bir çiçek gibi. 1594 02:15:35,047 --> 02:15:38,892 Affedersiniz Bay Raj. Bunu zaten Ronit'le açıklığa kavuşturdum. 1595 02:15:39,059 --> 02:15:41,936 4-5 yıl sonra bebek istemiyorum 1596 02:15:42,395 --> 02:15:45,981 Figürümü bozmak istemiyorum. 1597 02:15:46,649 --> 02:15:50,737 Ama bu bizim kültürümüzün bir parçası. 1598 02:15:50,820 --> 02:15:53,656 İnsanın evladına karşı görevleri vardır, ebeveynlere doğru. 1599 02:15:54,199 --> 02:15:56,367 Ronit! - Onlara mutluluk ver. 1600 02:15:56,534 --> 02:15:59,913 Amcan sana ait gibi görünüyor durgun sulardaki bir köye. 1601 02:16:00,149 --> 02:16:01,414 Kırsal bir adam. 1602 02:16:01,604 --> 02:16:03,833 Ben Hindistan'ın kırsal bir adamıyım. 1603 02:16:04,095 --> 02:16:06,169 Herhangi bir itirazınız var mı? - Evet, yaptım. 1604 02:16:06,563 --> 02:16:09,923 tartışmayı sevmiyorum senin gibi küçük yavrularla. 1605 02:16:10,340 --> 02:16:15,469 Senin hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum Malhotra'nın hizmetkarından daha büyük. 1606 02:16:17,081 --> 02:16:19,921 Monishka! - Umurumda değil. Ve artık buna dayanamıyorum. 1607 02:16:20,005 --> 02:16:23,246 Gerçekten üzgünüm. Lütfen. Lütfen oturun. 1608 02:16:23,330 --> 02:16:24,779 Lütfen. Oturmak. Gideceğim. 1609 02:16:24,863 --> 02:16:28,066 Hayır Raj amca. - Hayır dostum. Oturmak. 1610 02:16:28,387 --> 02:16:32,467 Oturmak. Bu benim hatam. 1611 02:16:32,550 --> 02:16:37,450 Gerçekten çok üzgünüm hanımefendi. Gerçekten çok üzgünüm. 1612 02:16:38,091 --> 02:16:43,289 Bu benim hatam. 1613 02:16:45,952 --> 02:16:49,712 Ronit, özür dilerim. Seni incittim. 1614 02:16:50,171 --> 02:16:53,550 Ah, Monishka, bebeğim. Akıllara durgunluk veriyorsun. 1615 02:16:53,727 --> 02:16:56,761 Bugün senin yaptığını kimse yapmadı. 1616 02:16:57,470 --> 02:17:00,682 Bu insanlardan bıktım ama onlara nasıl anlatabilirdim? 1617 02:17:02,305 --> 02:17:03,635 Seni sevmemin nedeni bu. 1618 02:17:06,062 --> 02:17:08,398 Nastek'ten Bayan Revera. 1619 02:17:08,663 --> 02:17:11,359 Bay Mahajan. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 1620 02:17:11,442 --> 02:17:13,048 Merhaba. 1621 02:17:13,920 --> 02:17:18,161 [Gülüyor] 1622 02:17:18,244 --> 02:17:21,953 Affedersin Lalit. Baldız. Bir dakika. - Affedersin. 1623 02:17:24,985 --> 02:17:27,500 Ne diyorsun Raj? - Buna inanmıyorum. 1624 02:17:27,667 --> 02:17:31,671 Bu doğru. Bu evliliği ben teklif ettim. Şimdi bunu kırmaya çalışıyorum. 1625 02:17:32,046 --> 02:17:35,842 Peki neyi kırmaya çalışıyorsun? 1626 02:17:36,718 --> 02:17:38,136 Ronit'in Monishka ile nişanı. 1627 02:17:38,720 --> 02:17:40,305 Gördüğüm kadarıyla.. 1628 02:17:40,555 --> 02:17:44,642 ..ne kız ne de Ailenin Ronit'e faydası var. 1629 02:17:44,994 --> 02:17:47,399 Onu içeri atıyoruz para için bir bataklık. 1630 02:17:47,483 --> 02:17:48,854 [Kıkırdamalar] 1631 02:17:49,232 --> 02:17:53,151 Raj, bir gün biliyordum sabrınız biter. 1632 02:17:54,110 --> 02:17:58,938 Sabır? - Sen buraya gelmeden önce 1633 02:17:59,248 --> 02:18:04,120 Şu kişiden bir çağrı aldım: Rai gördüklerin hakkında ve.. 1634 02:18:04,204 --> 02:18:06,789 ..gerçeklik nedir? 1635 02:18:07,488 --> 02:18:11,294 Onlar zengin insanlar Raj. Bir yaşam tarzı var.. 1636 02:18:11,844 --> 02:18:13,922 Onlar farklı. 1637 02:18:14,088 --> 02:18:18,718 Bir orta sınıf için senin gibi restoran işletmecisi.. 1638 02:18:19,470 --> 02:18:22,096 ..bu harika olabilir! 1639 02:18:22,764 --> 02:18:28,189 Kızın fikirleri değil Ronit'lerle uyumludur. 1640 02:18:28,603 --> 02:18:32,148 Ona karşı olan tek kişi sensin Raj. 1641 02:18:33,900 --> 02:18:36,444 Sana hep söylemedim mi Lalit.. 1642 02:18:36,527 --> 02:18:41,908 ..uzak durmak için şu zavallı arkadaşın mı? 1643 02:18:42,223 --> 02:18:46,176 Çünkü bir gün ya da diğerinde, sana ne kadar önemsiz olduğunu gösterecek. 1644 02:18:46,525 --> 02:18:47,641 Sayın. 1645 02:18:48,129 --> 02:18:53,127 Gerçek şu ki, Raj ve Shalini oğlunuzun gözü her zaman üzerindeydi.. 1646 02:18:53,739 --> 02:18:55,630 ..çocukluğundan beri. 1647 02:18:55,848 --> 02:18:59,922 Ronit 50 milyardı.. 1648 02:19:00,789 --> 02:19:03,596 ..onlar için çek. 1649 02:19:04,393 --> 02:19:07,600 Ama Rai'lere gidiyordu. 1650 02:19:08,226 --> 02:19:09,811 O anın heyecanıyla teklif etti.. 1651 02:19:09,894 --> 02:19:12,397 .. Monishka ve Ronit'in evlenmesi. 1652 02:19:13,290 --> 02:19:15,942 Ama bu onun paramparça oldu kızı Isha'nın rüyaları. 1653 02:19:16,909 --> 02:19:21,698 Gözleri Ronit'teydi. 1654 02:19:21,864 --> 02:19:25,607 Lalit, bu onlarındı düzeni bozma planı.. 1655 02:19:25,690 --> 02:19:28,830 ..nişan, Isha'nın yararına. 1656 02:19:28,997 --> 02:19:33,334 Ama artık hepimiz biliyoruz değil mi Shelley? 1657 02:19:33,876 --> 02:19:35,753 Yüzde 100. 1658 02:19:36,129 --> 02:19:39,424 sana göstermemi ister misin kanıt olarak birkaç fotoğraf? 1659 02:19:39,590 --> 02:19:41,889 Ronit'in kollarını görmek ister misin? 1660 02:19:42,205 --> 02:19:45,930 .. Isha'nın üzerinden yılan gibi geçiyoruz bel ve her yerin mi? 1661 02:19:51,334 --> 02:19:57,150 Sen benim arkadaşım değil miydin? Lalit'in ağabeyi mi? 1662 02:19:57,759 --> 02:20:01,237 Kıdemli olarak saygı duyduğum adam mı? 1663 02:20:02,447 --> 02:20:06,200 Ve sonra bugün ve şimdi.. 1664 02:20:06,383 --> 02:20:13,041 ..tokat atardım o kadar sert davranıyorsun ki.. 1665 02:20:13,225 --> 02:20:18,087 ..sen benimkini taşırsın hayatın boyunca parmak izlerin. 1666 02:20:19,130 --> 02:20:21,841 Raj! - Bırak konuşayım Lalit! 1667 02:20:22,884 --> 02:20:26,596 Dikkatlice dinle Jagdish Malhotra.. 1668 02:20:27,710 --> 02:20:33,019 Isha ve Ronit birbirlerini seviyorlar diğeri çok, çok pahalı. 1669 02:20:33,811 --> 02:20:37,023 Ama öğrendiler büyüklerine saygı duymaları. 1670 02:20:37,648 --> 02:20:41,569 Ve bu saygıdan dolayı, benim yüzümden.. 1671 02:20:42,452 --> 02:20:48,326 ..aşklarını gömdüler ve gözyaşlarını sildiler. 1672 02:20:48,493 --> 02:20:54,415 Ve bahsettiğin fotoğraflar, isteselerdi.. 1673 02:20:55,124 --> 02:21:01,177 ..onları havaya uçurabilirlerdi, ve onları evin her yerine sıvadı. 1674 02:21:01,261 --> 02:21:05,635 Sonra sen de.. 1675 02:21:06,052 --> 02:21:09,263 ..ne de baban yapabilirdi yaptım - Kapa çeneni! 1676 02:21:09,430 --> 02:21:11,516 Sen çeneni kapat! - Sınırı aşıyorsun Raj! 1677 02:21:11,599 --> 02:21:16,646 Kalbim kırıldı, kalbim kırıldı! Söylememe izin ver Lalit. 1678 02:21:17,939 --> 02:21:23,694 Arkadaşlığımıza hakaret etti. Kızıma hakaret etti. 1679 02:21:24,320 --> 02:21:28,741 Annemin üzerine yemin ederim. Shalini'ye yemin ederim! 1680 02:21:28,908 --> 02:21:32,036 Ben değil, kızım değil bir daha bu eve girmeyecek. 1681 02:21:32,912 --> 02:21:37,250 Bizim için sen öldün, öldün! 1682 02:21:37,959 --> 02:21:40,878 İşte bu. Bitti. 1683 02:21:41,754 --> 02:21:44,799 Bitti! İşte bu! 1684 02:21:46,551 --> 02:21:51,305 Raj.. - Unut gitsin dostum! Sen döndün Bir korkak olduğu ortaya çıktı Lalit! Korkak! 1685 02:21:51,431 --> 02:21:54,183 Arkadaşım, bir korkak! 1686 02:22:15,610 --> 02:22:17,582 Raj Amca! 1687 02:22:29,719 --> 02:22:31,637 Durmak. 1688 02:22:50,080 --> 02:22:52,243 [Ağlıyor] 1689 02:22:54,998 --> 02:23:00,212 Bu nedir baba? Gözlerinde yaşlar mı var? Beni teselli etmedin mi? 1690 02:23:00,389 --> 02:23:05,634 Hayır. - Bu işe yaramaz. Eve gel 1691 02:23:12,530 --> 02:23:14,728 "Seviyor.." 1692 02:23:15,404 --> 02:23:17,219 "keder.." 1693 02:23:18,358 --> 02:23:19,846 "masallar.." 1694 02:23:20,330 --> 02:23:23,215 "kelimeler" 1695 02:23:24,128 --> 02:23:29,257 "Kelimeler unutuldu" 1696 02:23:29,940 --> 02:23:34,758 "Anılar geri dönüyor" 1697 02:23:35,006 --> 02:23:40,653 "Sevdiklerimizin değerli anıları.." 1698 02:23:40,737 --> 02:23:47,012 "Onlar gittikten sonra geri dön." 1699 02:23:47,095 --> 02:23:49,862 "Hatıralar." 1700 02:23:50,088 --> 02:23:52,850 "Hatıralar." 1701 02:23:52,933 --> 02:23:56,040 "Hatıralar." 1702 02:24:02,102 --> 02:24:04,413 [Telefon çalar] 1703 02:24:05,337 --> 02:24:06,611 Merhaba. - Sanya, bu Ronit. 1704 02:24:06,695 --> 02:24:07,988 Evet. - Telefonu Isha'ya ver. 1705 02:24:08,541 --> 02:24:09,906 Isha evde değil. 1706 02:24:10,083 --> 02:24:12,367 Ve burayı aramaman gerektiğini düşünüyorum. 1707 02:24:17,442 --> 02:24:19,843 [Telefon çalar] 1708 02:24:31,047 --> 02:24:34,525 Isha, telefonu al. 1709 02:24:35,839 --> 02:24:37,893 Gerçekle yüzleşin. 1710 02:24:45,192 --> 02:24:48,852 Merhaba. - Beni dinle, dikkatlice dinle. 1711 02:24:52,967 --> 02:24:58,246 Bu davetli listesi. Dünyadaki tüm VIP'ler davet edildi. 1712 02:24:58,434 --> 02:25:01,703 Pazartesi gelin, iki büyük şirket birleşme sürecinden geçiyor. 1713 02:25:01,786 --> 02:25:04,014 İki büyük çocuğun evlatları aileler nişanlanacak.. 1714 02:25:04,097 --> 02:25:06,379 ..ve düğün tarih kesinleşecek. 1715 02:25:06,769 --> 02:25:10,550 Malhotra ve Rai tırmanacak on numaradan iki numaraya. 1716 02:25:11,019 --> 02:25:14,221 İşte nişan yüzüğünüz. 1717 02:25:14,537 --> 02:25:16,473 Parmağınıza uyup uymadığına bakın. 1718 02:25:18,558 --> 02:25:21,102 Gel oğlum. - Bana oğlum deme, hanımefendi. 1719 02:25:21,491 --> 02:25:24,231 Ronit, ben senin annenim. 1720 02:25:24,502 --> 02:25:26,733 Üzgünüm hanımefendi. Sen benim annem değilsin, değilsin. 1721 02:25:27,444 --> 02:25:33,700 Bilmiyorsun bile oğlunuzun büyüdüğünü. 1722 02:25:34,076 --> 02:25:37,162 Ne kadar zamandır gördün mü? parmakları mı büyüdü? 1723 02:25:38,573 --> 02:25:40,791 Çünkü sen o annelerden birisin.. 1724 02:25:41,750 --> 02:25:44,128 ..oğlunun parmaklarını hiç tutmayan, Oğlunuza yürümeyi asla öğretmedim. 1725 02:25:44,211 --> 02:25:47,756 Ronit. - Hiç yapmadın bile oğlunuza yakından baktım. 1726 02:25:47,840 --> 02:25:52,261 Gözlerimin içine hiç bakmadın Hiçbir zaman acımı anlamaya çalışmadım. 1727 02:25:53,035 --> 02:25:58,725 Sen kesinlikle bir anne değilsin. 1728 02:25:59,059 --> 02:26:02,187 Sen sadece bir yöneticisin bu pazardaki yönetmen.. 1729 02:26:02,596 --> 02:26:05,816 ..nerede ilişkiler ve duygular ucuz ve harcanabilirdir. 1730 02:26:06,692 --> 02:26:08,610 burada kalmıyorum.. 1731 02:26:10,612 --> 02:26:13,240 ..Ben burada kalmıyorum. annesiz bir evde olmaz. 1732 02:26:15,041 --> 02:26:16,869 Babasız. - Oğlum. 1733 02:26:16,952 --> 02:26:20,330 Bana oğlum deme! 1734 02:26:20,622 --> 02:26:23,750 Ben senin annenim. - Öyle misin? 1735 02:26:25,919 --> 02:26:29,381 O zaman beni kurtar, oğlunu kurtar.. 1736 02:26:29,465 --> 02:26:33,635 ..oğlunuzu yangınlardan kurtarın Ailenin beni içine atmak istediği yer. 1737 02:26:35,432 --> 02:26:37,473 Beni kurtarabilir misin? 1738 02:26:38,701 --> 02:26:40,851 Yapamazsın. 1739 02:26:42,443 --> 02:26:44,396 Beni kurtaramazsın. 1740 02:26:45,647 --> 02:26:49,985 Teşekkür ederim hanımefendi. Çok teşekkür ederim. 1741 02:27:02,039 --> 02:27:04,917 40 yıldır kanımı akıttım.. 1742 02:27:05,105 --> 02:27:09,588 ..kalp, ruh ve zihin bu şirketleri kurmaya çalışıyoruz. 1743 02:27:10,214 --> 02:27:14,635 Malhotra'yı aldım aile ilk onda! 1744 02:27:14,718 --> 02:27:16,303 Şimdi ne istiyorsun? 1745 02:27:17,017 --> 02:27:19,598 İşletmeleri istiyorsunuz Yıllarca mahvolmak için mi zenginleştiniz? 1746 02:27:20,402 --> 02:27:24,478 Bu evin olmasını istiyorsun aşıklar için bir anıta mı dönüştü? 1747 02:27:24,811 --> 02:27:29,441 Burası bir iş evi. ve bir iş evi olarak kalıyor. 1748 02:27:29,690 --> 02:27:34,446 Eğer birisi bana hakaret etmeye kalkarsa, eğer biri yoluma çıkmaya çalışırsa.. 1749 02:27:34,821 --> 02:27:38,033 ..Onu vuracağım! Sonra kendimi vuracağım. 1750 02:27:38,674 --> 02:27:44,039 Ronit'in yanında yer alan herkes ölümümden sorumlu olacak. 1751 02:27:44,240 --> 02:27:48,460 Herkes dinliyor mu? 1752 02:27:49,204 --> 02:27:50,629 Kusura bakmayın efendim. 1753 02:27:51,421 --> 02:27:53,663 senin olman gerekmiyor mekanı terk etmek. 1754 02:28:30,546 --> 02:28:33,380 Kuldeep, bu çocuk isyan etti. 1755 02:28:33,463 --> 02:28:36,174 Durun efendim. Durmak. 1756 02:29:04,828 --> 02:29:06,747 Bak, Ronit. 1757 02:29:07,185 --> 02:29:09,333 Isha'yı görmek istiyorum 1758 02:29:18,717 --> 02:29:21,845 Haydi, onun yanına git. 1759 02:29:22,054 --> 02:29:23,930 Kan kaybediyor. 1760 02:29:24,056 --> 02:29:25,932 Kanıyor. 1761 02:29:39,952 --> 02:29:43,378 Evet, ne söylemek istiyorsun? - [Motor çalışır] 1762 02:29:49,590 --> 02:29:52,459 Yatsı. Ronit.. 1763 02:30:01,051 --> 02:30:03,053 Beni nereye götürüyorsun? 1764 02:30:05,764 --> 02:30:09,393 Isha, senin kararını istiyorum, değil dünyanın geri kalanının kararı. 1765 02:30:10,029 --> 02:30:12,437 Benimle misin, değil misin? 1766 02:30:12,521 --> 02:30:17,651 Ronit. - Bugün, kararı almalıyız. 1767 02:30:19,124 --> 02:30:22,322 Hayat? Yoksa ölüm mü? 1768 02:30:24,153 --> 02:30:26,868 Ölüm? - Evet ölüm. 1769 02:30:30,590 --> 02:30:35,627 Hayır, Ronit'in geri getirilmesi gerekiyor. 1770 02:30:35,877 --> 02:30:39,548 Sadece bir kişi zorlayabilir yarınki etkinliğe katılacağını söyledi. 1771 02:30:40,406 --> 02:30:44,219 DSÖ? - Raj. Sadece Raj. 1772 02:30:44,433 --> 02:30:46,430 Asla. - [Cam kırıldı] 1773 02:30:46,823 --> 02:30:49,424 Bu 500 milyonluk şirketi kurtarmak için.. 1774 02:30:49,508 --> 02:30:52,936 ..kibrinin üstesinden gelmelisin. - Peki yalvarmak mı? 1775 02:30:53,019 --> 02:30:55,021 Belki evet. 1776 02:30:56,064 --> 02:30:58,650 Lütfen nasıl olduğunu anlamaya çalışın durum hassas kardeşim. 1777 02:30:59,443 --> 02:31:02,738 Senden sadece bana eşlik etmeni istiyorum. 1778 02:31:03,032 --> 02:31:07,367 Raj'la konuşacağım. Tek kelime söylemene gerek yok. 1779 02:31:08,273 --> 02:31:12,038 Sevdiklerinin değerli anıları, gittikten sonra geri dönerler. 1780 02:31:12,122 --> 02:31:13,331 Peki dedin! 1781 02:31:13,513 --> 02:31:15,250 Dışarıda seni bekleyen bir bayan var. 1782 02:31:16,061 --> 02:31:19,421 Evet. Teşekkür ederim. Hoşçakal. - Hoşçakal. 1783 02:31:23,049 --> 02:31:25,093 Raj.. 1784 02:31:26,386 --> 02:31:28,388 Baldız! 1785 02:31:29,361 --> 02:31:33,518 Ronit evden kaçtı. - Ne? 1786 02:31:36,897 --> 02:31:38,440 Kaçmak mı? - Belki. 1787 02:31:38,565 --> 02:31:40,525 Nereye? 1788 02:31:43,403 --> 02:31:45,489 Kaçmak mı? 1789 02:31:46,620 --> 02:31:51,995 Kaçtı mı? Bunun olması gerekiyordu! 1790 02:31:52,492 --> 02:31:59,381 Bay Rich neden 500 milyonunu sormuyor? Çocuğu bulmak için dolar şirketi mi? 1791 02:31:59,464 --> 02:32:02,964 Mümkünse onu bulun. 1792 02:32:03,215 --> 02:32:05,759 Haydi Raj, içeride oturup konuşalım. 1793 02:32:05,842 --> 02:32:09,930 Kayınbirader, biz onun ebeveynleriyiz. 1794 02:32:10,263 --> 02:32:12,265 Ebeveynler, nokta. 1795 02:32:13,058 --> 02:32:14,184 Muhafızlar. 1796 02:32:15,107 --> 02:32:17,020 Onu sen yönetemezsin. 1797 02:32:17,654 --> 02:32:18,772 Sağ! 1798 02:32:19,105 --> 02:32:25,111 Onlar sevgililer. Birbirlerini seviyorlar. 1799 02:32:25,362 --> 02:32:29,115 Aşıklar uçtu yengem. 1800 02:32:29,825 --> 02:32:32,094 Kaçtılar. 1801 02:33:14,028 --> 02:33:17,669 [Müzik] 1802 02:33:34,265 --> 02:33:35,831 "Ay Ay." 1803 02:33:36,756 --> 02:33:38,345 "O' Yıldızlar." 1804 02:33:39,315 --> 02:33:43,350 "Dinleyin millet." 1805 02:33:44,387 --> 02:33:46,720 "Ay Ay." 1806 02:33:46,945 --> 02:33:49,380 "O' Yıldızlar." 1807 02:33:49,463 --> 02:33:52,841 "Dinleyin millet." 1808 02:33:54,509 --> 02:33:59,459 "Uyandığımda seni düşünüyorum, uyuduğumda" 1809 02:33:59,542 --> 02:34:01,950 Uyuduğumda uyanırım" 1810 02:34:02,033 --> 02:34:06,786 "Bütün dünya nedir, senin aşkınla karşılaştırıldığında?" 1811 02:34:07,079 --> 02:34:11,667 [Müzik] 1812 02:34:17,280 --> 02:34:19,703 "Ay Ay." 1813 02:34:19,786 --> 02:34:22,240 "O' Yıldızlar." 1814 02:34:22,323 --> 02:34:26,287 "Dinleyin millet." 1815 02:34:27,425 --> 02:34:32,385 "Uyandığımda seni düşünüyorum, uyuduğumda." 1816 02:34:32,469 --> 02:34:34,888 Uyuduğumda uyanırım" 1817 02:34:34,971 --> 02:34:39,668 "Bütün dünya nedir, senin aşkınla karşılaştırıldığında?" 1818 02:34:39,751 --> 02:34:43,726 [Müzik] 1819 02:35:25,492 --> 02:35:29,212 "Sen ve ben seveceğiz birbirimize çok." 1820 02:35:33,133 --> 02:35:36,099 "Sen ve ben seveceğiz birbirimize çok." 1821 02:35:38,613 --> 02:35:43,223 "Duyan herkes söyleyecektir.." 1822 02:35:43,306 --> 02:35:47,213 "Kim sonsuza kadar yaşadı? Kim sonsuza kadar yaşar?" 1823 02:35:48,735 --> 02:35:53,278 "Aşk öyleydi, öyle olacak" 1824 02:35:53,785 --> 02:35:58,192 "Aşk öyleydi, öyle olacak" 1825 02:35:58,478 --> 02:36:02,614 [Müzik] 1826 02:36:13,579 --> 02:36:16,815 "Senin yüreğinde, benim kalbimde.." 1827 02:36:21,234 --> 02:36:24,468 "Senin yüreğinde, benim kalbimde.." 1828 02:36:26,666 --> 02:36:31,266 "Söylenmemiş hiçbir şey kalmasın" 1829 02:36:31,349 --> 02:36:36,338 "Zaman bir nehir gibi akıyor" 1830 02:36:36,836 --> 02:36:41,389 "Nehir kıyısını bırak, sular yanımızdan geçmesin" 1831 02:36:41,919 --> 02:36:46,090 "Bizi geçemezler." 1832 02:36:46,497 --> 02:36:48,165 "Ay Ay." 1833 02:36:48,931 --> 02:36:50,577 "O' Yıldızlar." 1834 02:36:51,563 --> 02:36:55,531 "Dinleyin millet." 1835 02:36:56,601 --> 02:37:01,573 "Uyandığımda seni düşünüyorum, uyuduğumda." 1836 02:37:01,656 --> 02:37:04,165 Uyuduğumda uyanırım" 1837 02:37:04,249 --> 02:37:08,943 "Bütün dünya nedir, senin aşkınla karşılaştırıldığında?" 1838 02:37:09,026 --> 02:37:12,674 [Müzik] 1839 02:37:39,638 --> 02:37:41,487 "Anılar." 1840 02:37:42,208 --> 02:37:44,418 "Anılar." 1841 02:37:49,853 --> 02:37:51,938 Harika dostum. 1842 02:37:53,897 --> 02:37:57,819 Kızın babası olarak polise şikayette bulunursam.. 1843 02:37:58,278 --> 02:38:00,613 ..hapse girebilirsin. Bunu biliyor musun? 1844 02:38:01,239 --> 02:38:03,408 Benim niyetim de tam olarak bu. 1845 02:38:04,617 --> 02:38:09,998 Ailelerimiz onaylamayı reddederse aşkımıza dünya karar versin. 1846 02:38:10,665 --> 02:38:15,211 Bugün saat 17.00'de nişanınız Monishka resmi olarak duyurulacak. 1847 02:38:16,087 --> 02:38:19,215 Birleşmeye ilişkin belgeler İki şirket arasında imzalar atılacak. 1848 02:38:19,716 --> 02:38:22,427 Bugün olmaz, hiçbir yere gitmiyorum Raj amca. 1849 02:38:22,913 --> 02:38:23,952 Peki ya sana bunu söyleseydim? 1850 02:38:24,036 --> 02:38:25,722 [Cep telefonu çalıyor] - O zaman bile değil. 1851 02:38:26,514 --> 02:38:28,435 Merhaba. 1852 02:38:32,233 --> 02:38:34,230 Annen telefonda. 1853 02:38:37,817 --> 02:38:39,611 Merhaba. 1854 02:39:11,678 --> 02:39:15,026 [Alkış] 1855 02:39:42,654 --> 02:39:45,218 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1856 02:39:45,596 --> 02:39:49,555 Malhotra ve Rai aileleri için, bugün tarihi bir gün. 1857 02:39:50,343 --> 02:39:53,851 Birleşmeyle birlikte iki büyük şirketten.. 1858 02:39:54,265 --> 02:39:58,356 ..iki aile aynı zamanda evliliğe giriyor. 1859 02:39:58,639 --> 02:40:02,193 Bu yüzük töreninden sonra, çocuklarımız Ronit ve Monishka.. 1860 02:40:02,596 --> 02:40:06,864 ..kendilerini adayacaklar birlikte evli bir hayata. 1861 02:40:07,622 --> 02:40:13,620 Başkana soru Şirketimizden Bay JKM. 1862 02:40:13,969 --> 02:40:19,210 Kredi kime gidiyor Bu tarihi gün için mi? 1863 02:40:22,164 --> 02:40:25,633 Bir dakika bekle. İzin ver yanınıza geleyim. 1864 02:40:26,752 --> 02:40:28,344 Söyle bize kardeşim. 1865 02:40:28,428 --> 02:40:29,731 [Boğazını temizler] 1866 02:40:30,790 --> 02:40:32,264 Devam et. 1867 02:40:32,849 --> 02:40:37,272 Kredi hepimize gidiyor. 1868 02:40:37,498 --> 02:40:38,501 [Kıkırdamalar] 1869 02:40:38,938 --> 02:40:41,702 Hepimiz mi? Yoksa sadece bir tane mi? 1870 02:40:43,901 --> 02:40:47,697 Bir? Hepimizi kastediyorum. 1871 02:40:48,156 --> 02:40:53,953 Bu akşam onsuz bir kişi mümkün olmaz mıydı? 1872 02:40:54,412 --> 02:40:58,207 Muhtemelen. - Raj Singh Puri. 1873 02:40:59,024 --> 02:41:03,338 Evet. Evet. Raj Singh Puri. - Konuştu. 1874 02:41:03,504 --> 02:41:04,856 Alkış. 1875 02:41:09,968 --> 02:41:15,600 İki şirketi birleştiren adam iki çocuk. 1876 02:41:16,247 --> 02:41:19,437 Bu adama birkaç söz. 1877 02:41:22,763 --> 02:41:24,984 Teşekkürler Raj. 1878 02:41:25,458 --> 02:41:28,279 Böyle söyleme. Açık bir kalple söyle. 1879 02:41:29,159 --> 02:41:31,491 Açık yüreklilikle söylüyorum. 1880 02:41:33,021 --> 02:41:36,621 Teşekkürler Raj. 1881 02:41:37,163 --> 02:41:43,336 Başkanımız, yani kardeşim, sunmak istiyor.. 1882 02:41:43,549 --> 02:41:46,846 ..Bay Raj'a bir buket ve şal. 1883 02:41:46,929 --> 02:41:49,759 [Alkış] - Teşekkür ederim! 1884 02:42:12,323 --> 02:42:17,995 Çok teşekkür ederim. Lütfen oturun. Lütfen oturun. Teşekkür ederim. 1885 02:42:19,113 --> 02:42:21,290 Çok teşekkür ederim. 1886 02:42:26,337 --> 02:42:33,010 Onun için çok cömert benim gibi küçük yavruları onurlandırmak için. 1887 02:42:33,689 --> 02:42:40,059 onurunu düşünüyorum onun ailesi benim aile onurum olsun. 1888 02:42:41,235 --> 02:42:42,227 [Kıkırdamalar] 1889 02:42:42,562 --> 02:42:48,901 Birkaç satırı hatırlıyorum eşim bir keresinde yazmıştı.. 1890 02:42:50,478 --> 02:42:57,076 "Hayata girersin, çıkarsın" 1891 02:42:58,026 --> 02:43:02,123 "Girdiğinizde getir, giderken ver.. 1892 02:43:03,347 --> 02:43:07,894 ..anılar, anılar ve anılar" 1893 02:43:07,978 --> 02:43:10,319 [Alkış] 1894 02:43:10,674 --> 02:43:12,509 Teşekkür ederim. 1895 02:43:19,453 --> 02:43:21,200 "Seviyor.." 1896 02:43:21,809 --> 02:43:23,522 "keder.." 1897 02:43:24,143 --> 02:43:25,574 "masallar.." 1898 02:43:25,658 --> 02:43:27,536 "kelimeler" 1899 02:43:28,865 --> 02:43:30,793 "Seviyor.." 1900 02:43:31,222 --> 02:43:32,630 "keder.." 1901 02:43:33,521 --> 02:43:34,592 "masallar.." 1902 02:43:34,964 --> 02:43:36,791 "kelimeler" 1903 02:43:38,289 --> 02:43:41,998 "Kelimeler unutuldu" 1904 02:43:42,967 --> 02:43:47,240 "Anılar geri dönüyor" 1905 02:43:47,323 --> 02:43:51,580 "Kelimeler unutuldu" 1906 02:43:52,425 --> 02:43:56,563 "Anılar geri dönüyor" 1907 02:43:57,137 --> 02:43:58,761 "Anılar." 1908 02:43:59,494 --> 02:44:01,399 "Hatıralar." 1909 02:44:01,827 --> 02:44:03,935 "Hatıralar." 1910 02:44:04,126 --> 02:44:06,270 Raj Amca'yı durdur. 1911 02:44:08,117 --> 02:44:09,732 Durmak. 1912 02:44:10,356 --> 02:44:12,318 Lütfen dur. 1913 02:44:12,592 --> 02:44:14,612 Bir süre daha. 1914 02:44:16,059 --> 02:44:17,349 Kuyu. 1915 02:44:18,517 --> 02:44:22,396 Herkes muhteşem konuşmalar yaptı ve büyüklüğe ulaştı.. 1916 02:44:23,021 --> 02:44:25,816 ..ve bize senin büyüklüğünü dahil etti. 1917 02:44:27,246 --> 02:44:30,737 Güzel. Çok güzel. 1918 02:44:31,954 --> 02:44:36,326 Bugün ilk defa, annem beni teşvik etti.. 1919 02:44:37,165 --> 02:44:41,085 Beni eve çağırdı ve bana şunu söyledi.. 1920 02:44:41,336 --> 02:44:47,508 'Oğlum, topluluk önünde konuş eğer konuştuğun gerçekse." 1921 02:44:48,796 --> 02:44:52,388 'Bana saklanmamamı söyledi' yalanlara başvurmamak." 1922 02:44:53,431 --> 02:45:00,309 Size hitap eden bu insanlar.. 1923 02:45:02,361 --> 02:45:05,088 ..hepsi sana yalan söyledi. 1924 02:45:07,016 --> 02:45:08,751 Açıkça yalan söylediler. 1925 02:45:09,405 --> 02:45:13,326 Çünkü bu bir sahne, halka açık bir yer.. 1926 02:45:13,745 --> 02:45:17,747 ..Şeytan bile Tanrı ile konuşur kamusal bir sahneden onurlu bir şekilde. 1927 02:45:18,456 --> 02:45:22,001 Değil mi anne? - Evet oğlum, haklısın. 1928 02:45:22,807 --> 02:45:26,339 Ama sen toplumsun, kamuoyunun tamamı. 1929 02:45:26,422 --> 02:45:34,097 Bakalım kimler arasında sen gerçeği destekliyorsun. 1930 02:45:34,745 --> 02:45:39,560 Birkaç sorum var Her biri aranızda birleşme raporu var.. 1931 02:45:40,186 --> 02:45:43,731 ..bir tarafı kırmızı, diğer tarafı yeşil. 1932 02:45:43,815 --> 02:45:46,442 Eğer hatalıysam, hatalı olduğumu söyle. 1933 02:45:46,978 --> 02:45:50,071 Haklıysam haklıyım deyin. 1934 02:45:50,472 --> 02:45:53,032 Yalan söylüyorsam evet deme. 1935 02:45:54,325 --> 02:45:59,455 Şimdi bana birkaç cevap ver. 1936 02:45:59,539 --> 02:46:04,168 Kardeşim, o ne yapıyor? - Bu halka açık bir duruşma. 1937 02:46:05,695 --> 02:46:07,547 İlk sorum. 1938 02:46:08,239 --> 02:46:10,341 Özür dilerim.. 1939 02:46:10,425 --> 02:46:17,265 Halkı kandırdığım için özür dilerim kalbin zehirle dolduğunda? 1940 02:46:17,934 --> 02:46:19,517 Bu doğru mu, yanlış mı? 1941 02:46:20,393 --> 02:46:21,978 Yanlış. 1942 02:46:22,395 --> 02:46:24,313 Teşekkür ederim. 1943 02:46:25,058 --> 02:46:26,315 Üzgünüm amca. 1944 02:46:27,024 --> 02:46:29,944 Şimdi onur. 1945 02:46:30,027 --> 02:46:31,428 Ailenin onuru. 1946 02:46:31,904 --> 02:46:34,115 Ailenin onuru. 1947 02:46:34,490 --> 02:46:38,411 Gerçeklere göz yummak.. 1948 02:46:38,722 --> 02:46:41,622 .. açgözlülük temel taşıdır aile onurundan mı? 1949 02:46:41,911 --> 02:46:45,960 Bu doğru mu, yanlış mı? - Yanlış. 1950 02:46:46,377 --> 02:46:49,005 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Raj amca. 1951 02:46:49,678 --> 02:46:52,049 Kültür temel taşıdır aile şerefi Raj Amca. 1952 02:46:52,755 --> 02:46:54,302 Çok fazla para değil. 1953 02:46:54,518 --> 02:47:01,058 Şimdi bir aşk hikayesine dönelim. Aşık bir kız.. 1954 02:47:02,101 --> 02:47:07,482 ..aşkını feda eder babası yüzünden. 1955 02:47:08,278 --> 02:47:10,610 Bu doğru mu? Yoksa yanlış mı? 1956 02:47:11,402 --> 02:47:13,488 Sağ. 1957 02:47:14,696 --> 02:47:15,948 Ve çocuk babasının yanına varır.. 1958 02:47:16,395 --> 02:47:19,118 ..kendini pazar yerinde satıyor. 1959 02:47:19,757 --> 02:47:21,535 Yanlış. 1960 02:47:21,619 --> 02:47:25,281 Ailesi de onu zorlayacaktır.. 1961 02:47:25,878 --> 02:47:29,045 ..zengin bir varisle evlenmek, hisse değerlemesini yükseltmek için. 1962 02:47:29,128 --> 02:47:31,756 Yanlış. 1963 02:47:34,804 --> 02:47:35,762 Dinle, Raj. 1964 02:47:35,845 --> 02:47:40,598 Yani bu hikaye şöyle bitiyor paranın zaferi. Aşk kaybeder. 1965 02:47:43,643 --> 02:47:46,604 Anne-baba diye duydum.. 1966 02:47:47,373 --> 02:47:51,817 ..kendilerini satarlardı çocuklarının mutluluğu için. 1967 02:47:52,852 --> 02:47:59,367 Ama bugün satıyorlar hırsları için çocuklarını. 1968 02:48:01,035 --> 02:48:05,623 Önce para, sonra çocuklar. 1969 02:48:06,187 --> 02:48:11,379 Önce şirket işleri! Aile en son. 1970 02:48:13,172 --> 02:48:18,844 Bu bir iyileşme mi? Bu bir ilerleme mi? 1971 02:48:19,735 --> 02:48:22,056 İlerlemek. Büyüme. 1972 02:48:22,306 --> 02:48:27,270 Duygular, aşk, dostluklar, ilişkiler, kültür.. 1973 02:48:27,770 --> 02:48:31,274 ..hiçbir şey ifade etmiyorlar mı? Hiç bir şey? 1974 02:48:32,992 --> 02:48:35,861 Bu hangi müjde? 1975 02:48:37,098 --> 02:48:40,825 Bizim hangi müjdemiz büyüklerimiz bize öğretmeye mi çalışıyor? 1976 02:48:42,258 --> 02:48:47,582 Bundan nefret ediyoruz. Ve bundan her zaman nefret edeceğiz. 1977 02:48:47,872 --> 02:48:50,459 Ve paranın kurallarına uymayı reddediyoruz. 1978 02:48:51,107 --> 02:48:53,254 Aşk istiyoruz. 1979 02:48:54,601 --> 02:48:56,549 Sadece seviyorum. 1980 02:48:58,750 --> 02:49:00,636 Sadece seviyorum. 1981 02:49:07,272 --> 02:49:12,300 Elbette. 1982 02:49:15,095 --> 02:49:18,362 Bir süre sonra.. 1983 02:49:19,211 --> 02:49:23,659 ..bu yüzüğü takacağım Monishka'nın parmağında. 1984 02:49:24,869 --> 02:49:28,372 Ve kendimi buna satacağım.. 1985 02:49:28,456 --> 02:49:31,917 ..şirket ve Monishka. 1986 02:49:34,790 --> 02:49:37,131 Ama sorum şu.. 1987 02:49:38,007 --> 02:49:42,970 ..bu elmas, veya bazı ritüellerin yerine getirilmesi.. 1988 02:49:44,089 --> 02:49:46,599 ..iki ruhla mı evleniyor? 1989 02:49:48,441 --> 02:49:50,436 Birlik tamamlandı mı? 1990 02:49:50,967 --> 02:49:54,315 Konuş. Bana bir cevap ver. 1991 02:49:54,676 --> 02:49:58,069 Bunun için mi evleneceğim? birleşme uğruna mı? 1992 02:49:58,350 --> 02:50:03,699 Yoksa o kişiyle mi evlenmeliyim Kalbimi ve hayatımı kime verdim? 1993 02:50:04,810 --> 02:50:09,455 Konuş. Bana bir cevap ver. 1994 02:50:11,279 --> 02:50:13,376 Sana söyleyeceğim. 1995 02:50:14,491 --> 02:50:15,337 Monishka mı? 1996 02:50:15,420 --> 02:50:20,383 Garip! Cevap veremezsin Ronit'in basit sorusu? 1997 02:50:21,142 --> 02:50:25,096 Çünkü sen bir parçasın Globex birleşmesinden mi? 1998 02:50:25,805 --> 02:50:31,435 Gerçeklerden kaçıyor musun? yüksek ve kudretlinin etkisi? 1999 02:50:32,010 --> 02:50:37,191 Gerçek şu ki evlilikler kalpleri takip etmek içindir.. 2000 02:50:37,443 --> 02:50:39,652 ..birleşme değil. 2001 02:50:41,404 --> 02:50:45,783 Ronit haklı. Elmaslar ve ritüeller evlilik yapmaz. 2002 02:50:46,283 --> 02:50:49,078 Evlilik bir buluşmadır kalplerin ve ruhların. 2003 02:50:49,911 --> 02:50:51,831 Tamam, Ronit. 2004 02:50:54,296 --> 02:50:58,796 Ronit'e doğruyu soruyorum sahneye çıkmayı seviyorum.. 2005 02:50:59,171 --> 02:51:03,342 ..ve burada hepimizin huzurunda, Ronit'e bu yüzüğü vermesine izin ver. 2006 02:51:08,358 --> 02:51:11,938 Bu yüzden Isha Puri'yi çağırıyorum, sahneye çıkmak.. 2007 02:51:12,022 --> 02:51:14,019 .. ve bu nişan yüzüğünü kabul et. 2008 02:51:14,344 --> 02:51:17,481 Isha'nın Puri'si! - Nereye gitti? 2009 02:51:18,899 --> 02:51:21,235 Isha'nın Puri'si! 2010 02:51:24,196 --> 02:51:26,282 Isha'nın Puri'si. 2011 02:51:27,408 --> 02:51:31,662 Teşekkür ederim Monishka. Cömertliğiniz için teşekkür ederiz. 2012 02:51:32,079 --> 02:51:34,081 Isha burada değil. 2013 02:51:35,040 --> 02:51:38,335 Bugün dilediğiniz zaman ailelerinize hakaret etmek.. 2014 02:51:39,211 --> 02:51:41,380 ..Sanya'yı bulabilirsin ve benim de bunun bir parçası olmam. 2015 02:51:41,714 --> 02:51:43,632 Ama Isha değil. 2016 02:51:44,675 --> 02:51:46,594 O gitti. 2017 02:51:52,468 --> 02:51:54,600 Üzgünüm, Ronit. 2018 02:52:01,025 --> 02:52:02,777 Isha nerede? 2019 02:52:07,948 --> 02:52:11,702 JKM, bu birleşme gerçekleşmeyecek. 2020 02:52:12,918 --> 02:52:15,623 Gençler ilk kez çocuklar farkına varmamı sağladı.. 2021 02:52:16,412 --> 02:52:21,003 ..ne kadar iyi ve dürüstler, ve ne kadar yozlaşmışız. 2022 02:52:21,714 --> 02:52:26,300 Özellikle sen ve ben. 2023 02:52:26,738 --> 02:52:28,632 Teşekkür ederim. 2024 02:52:31,014 --> 02:52:32,322 [Gülüyor] 2025 02:52:32,829 --> 02:52:36,811 O en kötüsüydü yine de çocukları anladı. 2026 02:52:37,615 --> 02:52:41,941 Ve hâlâ düşünüyor musun? Harika! 2027 02:52:54,039 --> 02:52:55,329 Baba. 2028 02:52:56,215 --> 02:52:58,290 Baba. 2029 02:52:59,083 --> 02:53:00,960 Baba. 2030 02:53:02,743 --> 02:53:05,130 Baba. - Yatsı. 2031 02:53:06,271 --> 02:53:08,092 Yatsı. 2032 02:53:08,551 --> 02:53:09,677 Beni neden bıraktın? 2033 02:53:10,636 --> 02:53:13,848 Bana yüzleşmemi söylüyorsun gerçek ve sen kaçıyorsun? 2034 02:53:14,723 --> 02:53:19,144 Nalini bana bir şey söyledi sahnede gerçekleşecekti. 2035 02:53:19,228 --> 02:53:21,230 Ronit seni sahneye mi çağırdı? 2036 02:53:21,459 --> 02:53:23,899 Seni aradı mı? Söyle bana. 2037 02:53:24,275 --> 02:53:26,443 O bunu yapamadan ben oradan ayrıldım. 2038 02:53:27,236 --> 02:53:29,989 Neden? Neden çocuğum? 2039 02:53:32,174 --> 02:53:35,035 Dediğini hatırla.. 2040 02:53:36,161 --> 02:53:38,497 ..olmayan bir kız aile tarafından kabul edildi.. 2041 02:53:40,663 --> 02:53:44,753 ..saygı kazanmayı zor buluyor. 2042 02:53:47,214 --> 02:53:50,509 Hayatta aşktan daha fazlası var başka ilişkiler de var.. 2043 02:53:52,380 --> 02:53:55,973 ..teyzem gibi, görümce, gelin. 2044 02:54:02,313 --> 02:54:05,733 Çocuğum ilk kez dünyayı gördüm.. 2045 02:54:05,816 --> 02:54:08,736 ..çocuklarımın gözünden. 2046 02:54:09,115 --> 02:54:12,823 Hayatta yükseliyoruz, ama yine de çok önemsiziz. 2047 02:54:13,198 --> 02:54:18,121 Ve öyle derinlere battım ki, affedilmeyi isteyemem. 2048 02:54:18,329 --> 02:54:23,792 Ama senden şu kadarını isteyeceğim, ailemden biriyle evlenmek. 2049 02:54:24,293 --> 02:54:29,340 Eğer yaparsan, Affedildiğimi bileceğim. 2050 02:54:51,585 --> 02:54:54,448 Git gelinim. Gitmek. 2051 02:54:54,615 --> 02:54:57,076 Seni almaya geldi. 2052 02:54:58,285 --> 02:55:00,287 Gitmek. 2053 02:55:44,768 --> 02:55:46,333 Teşekkürler Raj. 2054 02:55:47,778 --> 02:55:49,795 Teşekkür ederim kardeşim. Hadi gidelim. 2055 02:55:51,361 --> 02:55:54,049 Raj Singh'in hikayesi burada bitmiyor. 2056 02:55:54,665 --> 02:55:58,429 Çocuklara arkadaş kaldı sonuna kadar.. 2057 02:55:59,027 --> 02:56:03,892 ..dede olduğunda bile. 2058 02:56:04,654 --> 02:56:06,562 Supriya. 2059 02:56:07,393 --> 02:56:11,275 Neredesin Supriya? 2060 02:56:14,189 --> 02:56:16,572 Supriya bizimle yürüyüşe çıkacak. 2061 02:56:17,087 --> 02:56:21,160 Sonra evine dönecek. Daha sonra spor yapacak. 2062 02:56:22,957 --> 02:56:25,873 Daha sonra banyo yapıp dua edecek. 2063 02:56:26,094 --> 02:56:28,292 Bundan sonra onu okula götüreceğim. 2064 02:56:28,967 --> 02:56:32,379 Ve akşam dışarı çıkacağız. 2065 02:56:32,880 --> 02:56:36,967 Neredesin çocuğum? - Buradayım büyükbaba. 2066 02:56:37,354 --> 02:56:41,764 Benim güzel bebeğim. Anne Avantika nerede? 2067 02:56:41,930 --> 02:56:47,686 Herkes beni bırakıp dışarı çıktı. Anne, baba, amca, teyze. 2068 02:56:48,863 --> 02:56:52,024 Herkes seni terk etti. Ama ben seninleyim. 2069 02:56:52,426 --> 02:56:57,863 Büyükbaban. - Büyükbaba, en iyi arkadaşım olur musun? 2070 02:56:59,223 --> 02:57:01,825 Arkadaş büyükbabayı mı kastediyorsun? - Evet. 2071 02:57:04,137 --> 02:57:08,248 Canım. Bunu duydun mu? Şuna bak. 2072 02:57:08,465 --> 02:57:09,666 O bile.. 2073 02:57:10,626 --> 02:57:14,713 seni seviyorum sevgilim. 2074 02:57:15,589 --> 02:57:18,175 Tamam çocuğum. Bana elini ver. 2075 02:57:18,717 --> 02:57:22,702 Bugünden itibaren senin arkadaşın büyükbabayım. Tamam. - Tamam. 2076 02:57:22,894 --> 02:57:26,683 Hadi gidelim. Bir dakika bekle. Bir dakika. 2077 02:57:27,189 --> 02:57:30,521 Önce anahtarları alayım. 2078 02:57:31,269 --> 02:57:32,689 Ne? 2079 02:57:38,153 --> 02:57:41,198 Büyükbaba, anne-baba ne zaman evlendi? 2080 02:57:41,365 --> 02:57:42,658 6 yıl önce. 2081 02:57:43,117 --> 02:57:46,662 Ronit Amca ve Isha Teyze? - Dört yıl önce. 2082 02:57:46,870 --> 02:57:49,790 Beni ne zaman evlendireceksin? 2083 02:57:49,873 --> 02:57:54,336 Söyle bana. Lütfen. 2084 02:57:59,361 --> 02:58:01,165 "Seviyor.." 2085 02:58:01,616 --> 02:58:03,431 "keder.." 2086 02:58:04,073 --> 02:58:05,494 "masallar.." 2087 02:58:05,577 --> 02:58:07,455 "kelimeler" 2088 02:58:08,716 --> 02:58:10,691 "Seviyor.." 2089 02:58:10,950 --> 02:58:12,900 "keder.." 2090 02:58:13,463 --> 02:58:15,018 "masallar.." 2091 02:58:15,102 --> 02:58:17,567 "kelimeler" 2092 02:58:18,185 --> 02:58:22,356 "Kelimeler unutuldu" 2093 02:58:22,751 --> 02:58:27,147 "Anılar geri dönüyor" 2094 02:58:27,531 --> 02:58:31,837 "Kelimeler unutuldu" 2095 02:58:32,299 --> 02:58:36,559 "Anılar geri dönüyor" 2096 02:58:36,741 --> 02:58:39,097 "Anılar." 2097 02:58:39,300 --> 02:58:41,713 "Hatıralar." 2098 02:58:41,796 --> 02:58:44,879 "Hatıralar."